Panasonic EW-DJ4B Bedienungsanleitung

Operating Instructions

(Household use) Rechargeable Oral Irrigator

Model No. EW-DJ4B

LEVEL

EW-DJ4B EU0713.indb 1 2022/7/14 下午1:40

English

English 3

Deutsch 23

Français 43

Italiano 63

Español 83

Nederlands 103

Português 123

Svenska 143

Dansk 163

Norsk 183

Suomi 203

Polski 223

Česky 245

Slovensky 265

Magyar 285

Română 305

Türkçe 325

EW-DJ4B EU0713.indb 2 2022/7/14 下午1:40

English

Thank you for purchasing this Panasonic product.

Beforeoperatingthisunit,pleasereadtheseinstructionscompletelyandsavethemforfutureuse.

Contents

Operating Instructions

(Household use) Rechargeable Oral Irrigator

Model No. EW-DJ4B

Safetyprecautions...........................6

Intended use.............................................9

Parts identication ..................................10

Charging................................................. 11

How to use..............................................12

Points of care..........................................14

After use .................................................15

Frequently asked questions....................17

Troubleshooting......................................18

Battery life...............................................20

Removing the built-in rechargeable

battery.....................................................20

Specications .........................................21

Changing the nozzle (Sold separately)...21

EW-DJ4B EU0713.indb 3 2022/7/14 下午1:40

English

WARNING

• Do not immerse the AC adaptor in water or clean it with

water.

Doing so may cause electric shock or re due to a short

circuit.

• Always unplug the adaptor from a household outlet when

cleaning the AC adaptor.

Failure to do so may cause electric shock or injury.

• The supply cord cannot be replaced. If the cord is

damaged, the AC adaptor should be scrapped.

Failure to do so may cause an accident or injury.

• Oral irrigators can be used by children aged from 8

years and above and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience and

knowledge under supervision.

EW-DJ4B EU0713.indb 4 2022/7/14 下午1:40

English

•Oral irrigators shall be used only with cold or warm water,

or specic solutions as dened in the manufacturer’s

instructions.

• Children shall not play with the appliance.

• Do not use anything other than the supplied AC adaptor

for any purpose. Also, do not use any other product with

the AC adaptor. (See page 10.)

Doing so may cause burn or re due to a short circuit.

• The following symbol indicates that a specic detachable

power supply unit is required for connecting the electrical

appliance to the supply mains. The type reference of

power supply unit is marked near the symbol.

EW-DJ4B EU0713.indb 5 2022/7/14 下午1:40

English

Safetyprecautions

To reduce the risk of injury, loss of life, electric shock,

re, and damage to property, always observe the

following safety precautions.

Explanationofsymbols

The following symbols are used to classify and describe

the level of hazard, injury, and property damage caused

when the denotation is disregarded and improper use is

performed.

DANGER Denotes a potential hazard

that will result in serious

injury or death.

WARNING

Denotes a potential hazard

that could result in serious

injury or death.

CAUTION Denotes a hazard that

could result in minor injury

or property damage.

The following symbols are used to classify and describe

types of instructions to be observed.

This symbol is used to alert users to a specic

operating procedure that must not be performed.

This symbol is used to alert users to a specic

operating procedure that must be followed in

order to operate the unit safely.

WARNING

Preventing accidents

Do not store within the reach of children or

infants.Donotletthemuseit.

- Doing so may cause an accident or injury due

to accidental ingestion of removable parts.

Powersupply

Do not connect or disconnect the adaptor or

the appliance plug to a household outlet with

awethand.

- Doing so may cause electric shock or injury.

Do not place the AC adaptor over or near

waterlledsinkorbathtub.

Do not use when the AC adaptor is damaged

orwhenthettingintothehouseholdoutlet

isloose.

Donotdamage,modify,forcefullybend,pull,

twist,orbundlethecord.Also,donotplace

anythingheavyonorpinchthecord.

- Doing so may cause electric shock or re due

to a short circuit.

Donotuseinawayexceedingtheratingof

thehouseholdoutletorthewiring.

- Exceeding the rating by connecting too many

power plugs to one household outlet may

cause re due to overheating.

EW-DJ4B EU0713.indb 6 2022/7/14 下午1:40

English

WARNING

Alwaysensuretheapplianceisoperated

on an electric power source matched to the

ratedvoltageindicatedontheACadaptor.

Fullyinserttheadaptor.

Failure to do so may cause re or electric shock.

Incaseofanabnormalityormalfunction

Immediatelystopusingandremovethe

ACadaptorifthereisanabnormalityor

malfunction.

- Failure to do so may cause re, electric shock

or injury.

<Abnormalityormalfunctioncases>

• The main unit, adaptor or cord is deformed

orabnormallyhot.

• The main unit, adaptor or cord smells of

burning.

•Thereisabnormalsoundduringuseor

chargingofthemainunit.

- Immediately request inspection or repair at an

authorized service centre.

This product

Thisproducthasabuilt-inrechargeable

battery.Donotthrowintore,applyheat,or

charge, use, or leave in a high temperature

environment.

- Doing so may cause overheating, ignition, or

explosion of the built-in rechargeable battery.

Donotmodifyorrepair.

- Doing so may cause re, electric shock, or

injury.

→Contact an authorized service centre for repair

(battery change, etc.).

Neverdisassembleexceptwhendisposingof

theproduct.

- Doing so may cause re, electric shock, or injury.

Cleaning

Regularlycleanthepowerplugandthe

appliance plug to prevent dust from

accumulating.

- Failure to do so may cause re due to

insulation failure caused by humidity.

Disconnect the adaptor and wipe with a dry

cloth.

CAUTION

Preventing damage to teeth and gums

Peoplewhoareunabletooperateshouldnot

usethisappliance.

People with weak oral senses should not use

thisappliance.

Doing so may cause injury or damage to teeth and

gums.

EW-DJ4B EU0713.indb 7 2022/7/14 下午1:40

English

CAUTION

Peoplewhomayhaveperiodontaldisease,

haveteethbeingtreated,orconcernedabout

symptomswithintheirmouthshouldconsult

adentistbeforeuse.

- Failure to do so may cause injury or damage to

teeth and gums.

This product

Never use for a purpose other than oral

cleaning.

- Doing so may cause an accident or injury when

the stream of water is pointed toward the eyes,

nose, ears, tongue, or throat.

Donotllthetankwithwaterwarmerthan

40°C.

- Doing so may cause burns.

Donotsharethenozzlewithyourfamilyor

otherpeople.

- Doing so may cause infection or inammation.

Note the following precautions

Donotallowmetalobjectsortrashtoadhere

tothepowerplugortheapplianceplug.

- Doing so may cause electric shock or re due

to a short circuit.

Donotdroporsubjecttoshock.

- Doing so may cause injury.

Donotputyourngers

on the nozzle storage unit

or hold the portion within

the dotted line frame when

storing.

- Doing so may get your

ngers/hand pinched.

Nozzle

storage unit

Do not wrap the cord around the adaptor

whenstoring.

- Doing so may cause the wire in the cord to

break with the load, and may cause re due to

a short circuit.

Disconnect the adaptor from the household

outletwhennotcharging.

- Failure to do so may cause electric shock or

re due to electrical leakage resulting from

insulation deterioration.

Disconnect the adaptor or the appliance plug

byholdingontoitinsteadofthecord.

- Failure to do so may cause electric shock or

re due to a short circuit.

Afteruse,cleanthemainbody,watertankand

thenozzleanddrythem.(Seepages15to

17.)

- Failure to do so may cause damage to your

health due to propagation of mold and bacteria.

EW-DJ4B EU0713.indb 8 2022/7/14 下午1:40

English

Ifthebatteryuidleaksoutandcomesincontact

withtheeyes,donotrubtheeyes,andthoroughly

rinsewithcleanwater,suchastapwater.

- Failure to do so may cause eye injury.

Consult a physician immediately.

CAUTION

Ifthebatteryuidleaksoutandcomesincontact

withtheskinorclothes,rinseo󰀨withcleanwater,

suchastapwater.

- Failure to do so may cause inammation.

Intended use

• Please use the appliance together with toothbrush. It

is hard to remove tartar or dental calculus attached to

the tooth surface just by a water jet, so a toothbrush is

required to brush the teeth. We recommend rinsing the

inside of your mouth with the water jet after brushing

your teeth.

• When you rst begin using the oral irrigator, you may

experience slight bleeding of the gums even though

your gums may be healthy. This is because your gums

are receiving stimulation by the oral irrigator for the

rst time. The bleeding should stop after one or two

weeks of use. Bleeding that persists for more than two

weeks may be indication of an abnormal condition of

your gums, such as periodontal disease. In this case,

stop using the oral irrigator and consult your dentist.

• Do not put salt, mouthwash or other chemicals into the

water tank. Doing so may cause malfunction.

Handlingoftheremovedbatterywhendisposing

DANGER

Therechargeablebatteryisexclusivelyforuse

withthisappliance.Donotusethebatterywith

otherproducts.

Donotchargethebatteryafterithasbeen

removedfromtheproduct.

Donotthrowintoreorapplyheat.

Donothit,disassemble,modify,orpuncture

withanail.

Do not let the positive and negative terminals

ofthebatterygetincontactwitheachother

throughmetallicobjects.

Donotcarryorstorethebatterytogether

withmetallicjewellerysuchasnecklacesand

hairpins.

Donotuseorleavethebatterywhereitwillbe

exposed to high temperatures, such as under

directsunlightornearothersourcesofheat.

Neverpeelo󰀨thetube.

- Doing so may cause overheating, ignition, or

explosion.

WARNING

Afterremovingtherechargeablebattery,donot

keepitwithinreachofchildrenandinfants.

- The battery will harm the body if accidentally

swallowed.

If this happens, consult a physician immediately.

EW-DJ4B EU0713.indb 9 2022/7/14 下午1:40

English

AMain unit

aMain body

bPower switch

cLevel switch

dWater pressure level

LED indicator (1~4

levels)

eLow battery / Charge

status indicator (red)

fCharging socket

gNozzle release button

hCharging socket cover

iNozzle storage unit

jWater tank

kWater tank cap

lSuction hose

mFilter

nBottom cover

BACadaptor(RE7-87)

oAdaptor

pPower plug

qCord

rAppliance plug

Ultrasonicwaterjet

nozzle(×1)

•

The nozzle is a consumable.

sNozzle insertion port

Accessory

Pouch



Front Back

LEVEL

Partsidentication

• Do not dry the main unit with a dryer or a fan heater.

Doing so may cause malfunction or deformation of the

parts.

• Store the appliance in a place with low humidity after

use. Leaving the appliance in a bathroom may cause

malfunction.

• Wrap the appliance in a towel or the like when carrying

it with you. Otherwise, the water may seep out, thus

wetting surrounding objects.

• Charge the appliance correctly according to these

Operating Instructions. (See pages 11 and 12

"Charging".)

• This appliance contains battery that is only replaceable

by skilled persons. Please contact an authorized

service centre for the details of repair.

EW-DJ4B EU0713.indb 10 2022/7/14 下午1:40

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Panasonic Körperpflegeprodukt Handbücher

Panasonic

Panasonic EH-SA31 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EH2426N Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic ER-CNT1 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EW1613 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic KX-HNK102FX Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic ER-416 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic ER430-X8 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EH2571P Operating Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EW DJ40 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic ER-407 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EH2511 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic DL-S10AE Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic The Advanced RF Facial Device Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic ER-GN30 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EW-176 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EH2513 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic ES119P Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EH-XC10 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic ew1211a Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EW1614 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EW1611 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EH-XC10 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic ER-412 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EW-DJ40 Bedienungsanleitung

Beliebte Körperpflegeprodukt Handbücher anderer Marken

Pretika

Pretika ST102 Bedienungsanleitung

Beurer

Beurer FC 76 Bedienungsanleitung

Pebble Grey

Pebble Grey 500.40.70-75 Bedienungsanleitung

PUSH

PUSH ortho Bedienungsanleitung

Dermlite

Dermlite DL3N Bedienungsanleitung

DERMAPEN

DERMAPEN SEMI Bedienungsanleitung

HiB

HiB Spectre 50 Bedienungsanleitung

Carex

Carex SunLite Bedienungsanleitung

Roper Rhodes

Roper Rhodes Intense Stücklistenhandbuch

Interacoustics

Interacoustics Titan IMP440 Bedienungs- und Sicherheitshinweise

ReTrak

ReTrak VS001 Bedienungsanleitung

LED Technologies

LED Technologies dpl PAIN RELIEF Joint Wrap Bedienungsanleitung

Casa Lusso

Casa Lusso MVL1000x450PR Bedienungsanleitung

Quoizel

Quoizel QR3326 Montageanleitung

BERTSCHAT

BERTSCHAT HEATED HOODIE PRO - DUAL HEATING Bedienungsanleitung

Beurer

Beurer EM 37 Bedienungsanleitung

ACP

ACP OMNISTAND Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett VitaSpa SC-CA304PS11 Bedienungsanleitung