Panasonic EW1613 Bedienungsanleitung

English............................................. 3

中文 .................................................15

한글 .................................................27

Operating Instructions

(Household use) Oral Irrigator

Model No. EW1613

EW1613亚洲向v6.indb 1 2020/7/30 上午11:18

EW1613亚洲向v6.indb 2 2020/7/30 上午11:18

English

Contents

Thank you for purchasing this Panasonic product.

Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use.

Operating Instructions

(Household use) Oral Irrigator

Model No. EW1613

Safety precautions ............... 4

Intended use ........................................6

Parts identication ..............................7

How to use ...........................................8

Points of care.....................................10

After use............................................. 11

Specications ....................................12

Troubleshooting ................................13

Changing the nozzle

(Sold separately)................................14

EW1613亚洲向v6.indb 3 2020/7/30 上午11:18

English

Safety precautions

To reduce the risk of injury, loss of life, electric shock, re,

and damage to property, always observe the following safety

precautions.

Explanation of symbols

The following symbols are used to classify and describe the

level of hazard, injury, and property damage caused when the

denotation is disregarded and improper use is performed.

WARNING Denotes a potential hazard

that could result in serious

injury or death.

CAUTION Denotes a hazard that could

result in minor injury or

property damage.

The following symbols are used to classify and describe the

type of instructions to be observed.

This symbol is used to alert users to a specic

operating procedure that must not be performed.

This symbol is used to alert users to a specic

operating procedure that must be followed in order to

operate the unit safely.

WARNING

Preventing accidents

Do not store within the reach of children or infants.

Do not let them use it.

- Doing so may cause an accident or injury due to

accidental ingestion of removable parts.

Power supply

Do not connect or disconnect the power plug to a

household outlet with a wet hand.

- Doing so may cause electric shock or injury.

Do not immerse the appliance in water or wash it

with water.

Do not use the appliance near a bath tub or inside

a shower room.

Do not use when the cord or the power plug is

damaged or when the fitting into the household

outlet is loose.

Do not damage the power plug.

Do not damage, modify, forcefully bend, pull, twist,

or bundle the cord.

Do not allow pins or trash to adhere to the power

plug.

Also, do not place anything heavy on or pinch the

cord.

- Doing so may cause electric shock or re due to a

short circuit.

Do not use in a way exceeding the rating of the

household outlet or the wiring.

- Exceeding the rating by connecting too many power

plugs to one household outlet may cause re due to

overheating.

EW1613亚洲向v6.indb 4 2020/7/30 上午11:18

English

WARNING

Always ensure the appliance is operated on an

electric power source matched to the rated voltage

indicated on the appliance.

Fully insert the power plug.

Failure to do so may cause re, electric shock, or injury.

The supply cord cannot be replaced. If the cord is

damaged, the appliance should be scrapped.

- Failure to do so may cause an accident or injury.

In case of an abnormality or malfunction

Immediately stop using and remove the power plug

if there is an abnormality or malfunction.

- Failure to do so may cause re, electric shock, or injury.

•

The main unit or cord is deformed or abnormally hot.

• The main unit or cord smells of burning.

• There is an abnormal sound during use of the

main unit or cord.

→Immediately request inspection or repair at an

authorized service center.

This product

Do not drop or subject to shock.

- Doing so may cause electric shock or re.

Do not modify, disassemble or repair.

- Doing so may cause injury due to re or malfunction.

→Contact an authorized service center for repair.

This appliance is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical, sensory

or mental capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance

by a person responsible for their safety. Children

should be supervised to ensure that they do not

play with the appliance.

- Failure to do so may cause an accident or injury.

Cleaning

Always unplug the power plug from a household

outlet when cleaning the power plug.

Before using the appliance again, wipe off any

moisture from the power plug.

- Failure to do so may cause electric shock or injury.

Regularly clean the power plug to prevent dust

from accumulating.

- Failure to do so may cause re due to insulation

failure caused by humidity.

→Disconnect the power plug and wipe with a dry cloth.

CAUTION

Preventing damage to teeth and gums

People who are unable to operate should not use

this appliance.

People with weak oral senses should not use this

appliance.

- Doing so may cause injury or damage to teeth and

gums.

EW1613亚洲向v6.indb 5 2020/7/30 上午11:18

English

CAUTION

People who may have periodontal disease, have teeth

being treated, or concerned about symptoms within

their mouth should consult a dentist before use.

- Failure to do so may cause injury or damage to teeth

and gums.

This product

Never use for a purpose other than oral cleaning.

- Doing so may cause an accident or injury when the

stream of water is pointed toward the eyes, nose,

ears, or throat.

Do not fill the tank with water warmer than 40 °C.

- Doing so may cause burns.

Do not share nozzle with your family or other

people.

- Doing so may cause infection or inammation.

Note the following precautions

Do not wrap the cord around the appliance when

storing.

Doing so may cause the wire in the cord to break with

the load, and may cause re due to a short circuit.

Disconnect the power plug from the household

outlet when not using for extended period of time.

- Failure to do so may cause electric shock or re

due to electrical leakage resulting from insulation

deterioration.

Disconnect the power plug by holding onto it

instead of the cord.

- Failure to do so may cause electric shock or re due

to a short circuit.

Intended use

Notice

• When you rst begin using the appliance, you may

experience slight bleeding of the gums even though your

gums may be healthy. This is because your gums are

receiving stimulation by the appliance for the rst time. The

bleeding should stop after one or two weeks of use. Bleeding

that persists for more than two weeks may be indication of

an abnormal condition of your gums, such as periodontal

disease. In this case, stop using the appliance and consult

your dentist.

• Do not put salt, mouthwash or other chemicals into the water

tank. Doing so may cause malfunction.

• Do not dry the main unit with a dryer or a fan heater. Doing

so may cause malfunction or deformation of the parts.

• Store the appliance in a place with low humidity after use.

Failure to do so may cause malfunction.

Clean and dry the water tank and nozzle after each

use.

- Failure to do so may cause damage to your health if

used without keeping it sanitized due to propagation

of mold and bacteria.

EW1613亚洲向v6.indb 6 2020/7/30 上午11:18

English

Parts identication

EGF



































AHandle

1Stop/Jet switch

2Jet mode “”

3Stop mode “”

4Nozzle release button

5Nozzle

BMain unit

6Cord

7Power plug

(The shape of the power

plug differs depending on

the area.)

8Suction hose

CWater tank

9Upper water level limit

Water tank cap

DOperation panel

Water pressure

level LED indicator

(1~10 levels)

Power switch “”

Water pressure

regulator switch

Ultrasonic nozzle

FOrthodontic nozzle

•

The nozzle is a consumable.

qNozzle

wNozzle Handle

eIdentication ring

rNozzle insertion port

Accessory

GNozzle stand

■When the identication ring is

coming off

As shown in the gure, align the nozzle

with any direction of the identication

ring to install it.

• Even if the identication ring is

not attached, it does not affect the

performance of the nozzle.

There may be moisture inside the

main unit (water tank and suction

hose) left from the distilled water

used for product testing.

EW1613亚洲向v6.indb 7 2020/7/30 上午11:18

English

How to use

1Plug in the power plug.

• The cord can be pulled out

from either the right or

the left.

2Fill the water tank with

water.

aOpen the water tank cap.

bRemove the water tank,

and ll it with water.

• When lling water, be sure

not to exceed the upper

water level limit.

cSet the tank to the main

unit rmly.

dAttach the water tank cap.

❹

❸

❶❷

3Install the nozzle.

• Choose a nozzle for your

purpose. (See page 10.)

click

4Press the power switch “ ”.

aEnsure the Stop/Jet switch

is set to “ ” (stop mode).

bPress the power switch

“” to turn on the power.

• The water pressure level

LED indicator lights on.

• The power will be cut off

after about 10 minutes to

avoid forgetting to turn off.

(The function for avoiding

forgetting to turn off.)

a b

5Press the water pressure

regulator switch to select

the water pressure level.

aWith the nozzle facing the

basin, set the Stop/Jet

switch to “ ” (jet mode)

to jet water.

bPress “+” or “-” on the

water pressure regulator

switch until the desired

ow intensity is reached.

• Keep pressing “+” or “-” will

continuously change the

water pressure.

Prepare Place the main unit on a at and

stable surface.

Upper water level limit

press

Stop/Jet switch

weak strong

(Level 10)(Level 1)

Press in rmly

until a "click"

is heard.

EW1613亚洲向v6.indb 8 2020/7/30 上午11:18

English

cSet the Stop/Jet switch to “ ” (stop mode) to stop

jetting temporarily.

■Water pressure level memory function

The last selected water pressure level will be

remembered from the second time onward.

6Clean inside your mouth

with water jet.

aPlace the nozzle in your

mouth.

bClose your mouth gently.

cSet the Stop/Jet switch to

“” (jet mode).

• If you want to pause the water jet, set the Stop/Jet

switch to “ ” (stop mode).

• You can switch the water pressure level by pressing

the water pressure regulator switch even while using

the appliance.

Operation time with full water:

approx. 180 seconds

(When the ultrasonic nozzle is used and the water

pressure level is set to 10)

► To adjust the orientation of the

nozzle

You can adjust the direction of water jet

by rotating the nozzle handle.

Notes

• Always use new tap water or lukewarm water.

• If water is cold, use lukewarm water with temperature 40 °C

or below.

• Do not turn on the power switch “ ” when the water tank

is empty (except discharging the water inside the main unit).

(Doing so may cause malfunction.)

• The recommended operating temperature of the appliance

is 5 °C - 40 °C. If the indoor temperature is over or lower

than the recommended temperature, the appliance may stop

operating.

• When the Stop/Jet switch is set to “ ” (stop mode) for more

than 1 minute, turn off the power switch “ ” .

(Doing so may cause malfunction.)

• When you use the appliance for the rst time, please start

with water pressure level 1.

• Do not push the tip of the nozzle too hard against the teeth or

gums. (Excluding the orthodontic nozzle.)

• When you feel that the irritation is strong, set the Stop/Jet

switch to “ ” (stop mode) and use the appliance from the

water pressure level 1.

Keep your face

over the basin.

EW1613亚洲向v6.indb 9 2020/7/30 上午11:18

English

Points of care

If you are concerned about sensitive gums, stimulate with a

gentle water jet setting.

With the water jet and orthodontic nozzle, clean every nook and

cranny of areas that are hard to reach by the toothbrush.

Change the way you use and move the unit depending on the

purpose and the area you want to clean.

Ultrasonic nozzle

To clean with the water jet.

Interdental cleaning

• Direct the water jet onto the space

between the teeth.

• Direct from the front and rear sides of the

teeth.

Periodontal pocket cleaning

• Aim the water jet at the space between

teeth and gums.

• Slowly shift the water jet along the gums.

• Clean the front and back of the teeth and

behind the molars as well.

Gums care

• Stimulate the gums.

Orthodontic nozzle

When cleaning crooked teeth and orthodontic bracket area with

the brush and water ow.

Lightly place the brush tip on the teeth and wiggle the brush.

For crooked teeth

• Place the brush tip on the area that is

difcult for a toothbrush to reach and

tends to remain unpolished.

• Wiggle the brush mainly in interdental

spaces.

For orthodontic bracket area

Ultrasonic nozzle

Orthodontic nozzle

• Insert the brush to the gap

between the teeth and the

orthodontic bracket.

• Wiggle the brush tip.

• Direct the water jet

around orthodontic

brackets and bridges.

EW1613亚洲向v6.indb 10 2020/7/30 上午11:18

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Panasonic Körperpflegeprodukt Handbücher

Panasonic

Panasonic ES2401 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EH-2351 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EH-SE60VP Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EWDJ10 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic ew1211a Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EW1614 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic The Cleansing Brush Micro-foam 3-in-1 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic ER417 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic nanoe EH-KN9F Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EW1611 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic ES-WC20 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EW1411 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EP-MA82 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EH-2571 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EW1270 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EH-XC10 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EWM1311 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EWM1411 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic ES107S Operating Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic ES-WC30 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic ER-GN30 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EW1611 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EH-2351 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EH2571P Operating Bedienungsanleitung

Beliebte Körperpflegeprodukt Handbücher anderer Marken

Pretika

Pretika ST102 Bedienungsanleitung

Beurer

Beurer FC 76 Bedienungsanleitung

Pebble Grey

Pebble Grey 500.40.70-75 Bedienungsanleitung

PUSH

PUSH ortho Bedienungsanleitung

Dermlite

Dermlite DL3N Bedienungsanleitung

DERMAPEN

DERMAPEN SEMI Bedienungsanleitung

HiB

HiB Spectre 50 Bedienungsanleitung

Carex

Carex SunLite Bedienungsanleitung

Roper Rhodes

Roper Rhodes Intense Stücklistenhandbuch

Interacoustics

Interacoustics Titan IMP440 Bedienungs- und Sicherheitshinweise

ReTrak

ReTrak VS001 Bedienungsanleitung

LED Technologies

LED Technologies dpl PAIN RELIEF Joint Wrap Bedienungsanleitung

Casa Lusso

Casa Lusso MVL1000x450PR Bedienungsanleitung

Quoizel

Quoizel QR3326 Montageanleitung

BERTSCHAT

BERTSCHAT HEATED HOODIE PRO - DUAL HEATING Bedienungsanleitung

Beurer

Beurer EM 37 Bedienungsanleitung

ACP

ACP OMNISTAND Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett VitaSpa SC-CA304PS11 Bedienungsanleitung