5. Run the Landscape Wire
5. Installation du câble de jardin
* llustration of xtures is for example only.
*
L’illustration des luminaires est à titre d’exemple seulement.
The landscape wire should run from the transformer
to each light without being cut. Do not run the
landscape wire within 10 feet (3.05m) of a pool, spa
or fountain. If the landscape wire is too long, cut it
with a cable cutter.
The landscape wire should be protected by routing it
close to proximity of the light fixture or next to a
building, deck or fence. Use cable suitable for low
voltage landscape lighting.
Le câble pour jardin doit aller du transformateur à chaque
luminaire sans être coupé. Ne pas faire passer
le câble à moins de 3.05 mètres (10pi) d’une piscine,
d’une cuve thermale ou d’une fontaine. Si le câble pour
jardin est trop long, coupez-le avec une pince coupe-câble.
Il faut protéger le câble pour jardin en le faisant passer
près du luminaire ou de l’édifice, de la terrasse ou de la
clôture.
4. Mount the photosensor
4
. I
nstallation du détecteur de lumière
Mount the photosensor with the included screw on a wall within
1foot (30.5cm) of the electrical outlet where the transformer will
be connected.
* Alternate photosensor installation: If there is no area within 1 foot
(30.5cm) of the transformer to install the photosensor, it is possible to
install the extension wire directly to the transformer and to install the
photosensor between the extension wire and the first light.
Fixer le détecteur de lumière au mur à l’aide de la vis incluse à une
distance maximale de 30.5cm (1 pied) d’où seront installés le
transformateur et la prise de courant.
* Installation alternative du détecteur de lumière : S’il n’y a aucun endroit à
moins de 30.5cm (1 pied) du transformateur pour installer le détecteur de
lumière, il est possible de brancher la rallonge directement au transformateur
et de brancher le détecteur à la fin de la rallonge, avant la première lumière.
3.
Connect the Transformer and the Wire
3.
Branchez le bloc d’alimentation et le câble
Note: Prior to installing and powering the transformer,
a safety approved GFCI receptacle (fig. 1) and GFCI
watertight protective cover (fig. 2)– not supplied must
be installed by a qualified electrician. GFCI receptacle
and cover must be mounted a minimum of 12 inches
(0.3 m) above ground level.
Transformer must me mounted at least 1
foot (0.3m) above ground level.
3.1 Connect the wire to the power pack.
3.2 Screw the watertight connector by turning clockwise.
3.3 Plug the power pack into the GFCI receptacle.
Remarque: Avant d’installer et d’alimenter le bloc
d’alimentation, un réceptacle approuvé GFCI (fig. 1) et un
couvercle de protection étanche GFCI (fig. 2) - (non fourni)
doivent être installés par un électricien qualifié. Le réceptacle
et le couvercle GFCI doivent être installés à un minimum
de 12 pouces (0,3 m) au-dessus du niveau du sol. Le bloc
d’alimentation doit être installé à 12 pouces (0,3 m) au-
dessus du niveau du sol.
3.1 Reliez le fil au bloc d’alimentation.
3.2 Vissez le connecteur étanche en tournant dans
le sens horaire.
3.3 Branchez le bloc d’alimentation dans la prise GFCI.
2.
Find a location for the transformer and photo sensor
2.
Trouver un emplacement adéquat pour le
transformateur et le détecteur de lumière
2.1 Outdoor use, weather resistant.
2.2 Do not install the photo sensor behind shrubs. It will affect
photo sensor.
2.3 The photo sensor will not operate properly if installed too close
to a nighttime light source.
2.4 Prior to installing and powering the transformer, a safety
approved GFCI receptacle (fig. 1) and GFCI watertight
protective cover (fig. 2)– not supplied by NII Northern
International Inc. must be installed by a qualified electrician.
2.5 GFCI receptacle and cover must be mounted a minimum of 12
inches (0.3 m) above ground level.
Transformer must me mounted at least 1 foot (0.3m) above
ground level.
2.1 Utilisation extérieure, à l’épreuve de l’eau.
2.2 Ne pas installer le détecteur de lumière derrière des buissons.
Ceci peut affecter le détecteur de lumière.
2.3 Le détecteur de lumière est sensible aux lumières nocturnes.
Son fonctionnement peut en être affecté.
2.4 Avant d’installer et d’alimenter le bloc d’alimentation, un
réceptacle approuvé sécurité DDFT (fig. 1) et une housse de
protection étanche GFCI (fig. 2)- non fourni par NII Northern
International Inc. doit être installé par un électricien qualifié.
2,5 La prise GFCI et le couvercle doit être monté un minimum de
12 pouces (0,3 m) au-dessus du niveau du sol.
Le bloc d’alimentation doit être installé à au moins 1 pi (0,3 m)
au-dessus du niveau du sol.
(fig. 1) (fig. 2)
