Parkside PLMB 4 A1 Bedienungsanleitung

Laser Distance Measure with Tape Measure

PLMB 4 A1

Laser-Entfernungsmesser

mit Maßband

Originalbetriebsanleitung

Laser Distance Measure

with Tape Measure

Translation of the original instructions

IAN 361673_2007

Laser-afstandsmeter met

rolmaat

Vertaling van de originele

gebruiksaanwijzing

GB / IE / NI Translation of the original instructions Page 4NL Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Pagina 15DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung Seite 27Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself

with all functions of the device.

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd

met alle functies van het apparaat.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie

sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

1 5

GB IE NI

Introduction

Congratulations on the pur-

chase of your new device.

With it, you have chosen

a high quality product. Du-

ring production, this equip-

ment has been checked for

quality and subjected to a

ﬁ nal inspection. The functio-

nality of your equipment is

therefore guaranteed.

The operating instructi-

ons constitute part of

this product. They contain

important information on

safety, use and disposal.

Before using the product,

familiarise yourself with all

of the operating and safety

instructions. Use the product

only as described and for

the applications speciﬁ ed.

Keep this manual safely and

Content

Introduction ..............4

Proper use.................5

General description...5

Scope of delivery......... 5

Description of functions. 5

Overview.................... 5

Technical data ...........5

Safety information ....6

Graphical symbols

onthe device............... 6

Graphical symbols

onthe display.............. 6

Symbols used in the

instruction manual........ 6

General safety

instructions .................. 7

Safety Instructions for

Handling the Laser ....... 7

Safety instructions for

battery-powered devices 7

Roller tape measure..8

Spirit level ................8

Measuring withthe

laser .........................8

Switching on and off .... 8

Changing the

measuring unit............. 8

Selecting modes........... 8

Explanation

of the modes ............... 9

Measuring................. 10

Error codes................ 10

Belt clip...................10

Charging

the battery..............10

Maintenance ...........11

Cleaning .................11

Storage...................11

Translation of the

original EC declaration

of conformity ..........38

Disposal /

Environmental

protection ...............11

Accessories .............12

Guarantee ..............12

Repair Service.........14

Service-Center.........14

Importer .................14

NIIEGB

in the event that the product

is passed on, hand over all

documents to the third party.

Proper use

The tape measure with laser

and spirit level is designed

for measuring distances.

The device is intended for

use by adults. The operator

or user is responsible for any

accidents or personal injury

and/or material damage

to third parties or their

property. The manufacturer

is not liable for damage

caused by improper use

or incorrect operation.

This device is not suitable

for commercial use. The

warranty is void in the case

of commercial use. The

device is suitable for use in

dry rooms only.

General description

The illustrations

can be found on

the fold-out page.

Scope of delivery

Unpack the device and

check for completeness.

Dispose of the packaging

material properly.

- Laser range ﬁ nder with

tape measure

- USB-C charging cable

- Instruction manual

Description of functions

Please refer to the

descriptions below for

information on how the

operating elements work.

Overview

1 Spirit level

2 Display

3 “Mode” button

4 “Laser” button

5 Belt clip

6 Charging socket

7 USB-C charging cable

8 USB plug

9 USB-C plug

10 Roller tape measure

11 Release button

12 Laser aperture

Technical data

Laser range ﬁ nder with

tape measure ....PLMB 4 A1

Operating voltage

U.....................3.7 V

Capacity................0.3 Ah

Supply voltage/

Charging voltage UIN 5 V

Charging current......... 1 A

Battery capacity.. 300 mAh

Protection type........... IP20

Roller tape

measure length ......... 3 m

GB IE NI

Laser

Laser class .................. 2

Wavelength

λ.................630-670 nm

Total radiant

powerP0........... < 1 mW

Accuracy ............± 2 mm

Measuring

range ...........0.05 - 50 m

Safety information

Graphical symbols

onthe device

Do not dispose

of devices with

a built-in battery

in the household waste.

Direct voltage/

DC voltage

LASER CLASS 2

EN 60825-1:2014

λ = 630-670 nm

P0 < 1 mW

Caution! Laser beam

Do not look into the beam!

Laser class 2

Graphical symbols

onthe display

Starting point of the

measurement at the

rear edge of the device

Laser beam active

Battery level indicator

Measure area

Measure volume

Measure simple

Pythagoras

Measure double

Pythagoras

Measure triple

Pythagoras

Measure continuous

distance

Save the last 100

measurements

Symbols used in the

instruction manual

Hazard symbol with

information on the

prevention of personal

injury or property damage

Hazard symbol with

information on the

prevention of personal injury

caused by electric shock

Advisory symbol with

information on how to

best use the device

NIIEGB

General safety

instructions

• Observe the information

on operation, cleaning,

storage and disposal in

the operating instructions.

• Keep children away from

the device.

• Check the device each

time before using. If

damaged, have the device

repaired. Do not use the

device if damaged.

• Turn off the device when

not in use. Do not leave

the device unsupervised.

• Keep the device away

from medical devices,

magnetic data storage

media and magnetically

sensitive devices.

Safety Instructions for

Handling the Laser

• Caution: Leaser beam

– Do not look into the

beam! Laser class 2

Danger of eye injury!

• Do not aim the laser

beam at people.

Danger of eye injury!

• Markings and warnings

are located on the back of

the device.

Safety instructions

for battery-powered

devices

• In order to minimise the

risk of electric shock,

pull the charger plug

out of the socket prior to

cleaning it.

• Do not expose the

battery/device to direct

sunlight for long periods

and do not place the

device on a radiator.

Heat damages the

battery and there is a risk

of explosion.

• If warm, allow the battery

to cool before charging.

• Do not open the battery

and avoid mechanical

damage to the battery.

There is a risk of a short

circuit and vapours

may leak out, causing

irritation to the respiratory

tract. Seek fresh air and

medical assistance.

GB IE NI

Roller tape

measure

When extracting, the roller

tape measure (10) locks

automatically.

To retract, press the locking

button (12).

Spirit level

The 2 spirit levels (1) are at

a 90° angle to each other.

Place the device upright on

a surface and check that

the device is level using the

spirit level (1) on top.

This ensures that the

laser takes an accurate

measurement horizontally

or vertically.

Measuring

withthe laser

Caution! Laser beam.

Do not look into the

beam. Turn your head away

or close your eyes to prevent

looking into the laser beam.

Danger of eye injury!

Measurements through

plastic or glass panes

distort the measurement result.

Switching on and off

To switch on, press the

“Laser” button (4) for

2 seconds.

To switch off, press the

“Laser” button (4) for

2seconds.

The device turns off

automatically after 3

minutes of inactivity.

Changing the

measuring unit

You can display the

measurements in metres

(m), feet (ft), inches (in) or

inches (").

You can change the

measuring unit by pressing

the “Mode” button (3) for 2

seconds.

Selecting modes

You can switch through the

modes using the “Mode”

button (3) in the following

order:

- Measure distance

- Measure area

- Measure volume

- Measure simple

Pythagoras

- Measure double

Pythagoras

NIIEGB

- Measure triple

Pythagoras

- Measure continuous

distance

- Save the last 100

measurements

On switching on, the

device will be in

“Measure distance” mode.

Explanation of the

modes

Measure distance

The current measurement

is always shown in the

bottom line of the display

(2). When the next

measurement is taken, the

previously measured value

slides up one line.

Measure area

Take two measurements.

The individual

measurements are

displayed in the upper

lines. The area is then

calculated from the length

and width and displayed in

the bottom line.

Measure volume

Take three measurements.

The individual measurements

are displayed in small font

in the upper lines.

The volume is then

calculated from the length,

width and height and is

displayed in the bottom line.

Simple Pythagoras/

double Pythagoras/triple

Pythagoras

For calculating the distance

in a right-angled triangle.

As soon as you press the

“Laser” button (4) to take

the measurement, the

value to be measured

will assist by ﬂ ashing on the

small mode icon.

Measure continuous distance

To record a maximum and

minimum distance with

continuous measurement.

Press the “Laser” button

(4) to record the maximum

distance. Press the “Laser”

button (4) again to record

the minimum distance. As

the complete measurement is

taken, the current distance is

displayed in the bottom line.

Save the last 100

measurements

Press the “Laser” button (4)

to go backwards through

the stored values.

GB IE NI

Measuring

1. Select the required

mode.

2. Press the “Laser” button

(4) to measure.

3. Aim the laser at the

point to which you want

to measure the distance.

4. Press the “Laser” button

(4) again.

The measured value is

now displayed.

Error codes

Error 08 - Pythagorean

theorem cannot be used, no

right-angled triangle

Error 10 - Battery empty

Error 15 - Value is outside

the measuring range

Error 00/44 - Distance to

be measured is too close

Belt clip

During breaks in work, the

device can be hung from

a belt, using the integrated

belt clip (5). Ensure that the

device is switched off.

Charging the

battery

Do not expose the

battery to extreme

conditions such as heat and

shocks. There is a risk of

injury caused by leaking

electrolyte solution! In the

case of contact, rinse with

water or neutraliser. Seek

medical advice if the

solution has come into

contact with the eyes etc.

The battery must only

be charged up in dry

areas.

• Charge the built-in battery

before using it for the ﬁ rst

time.

• Defects resulting from

improper handling are

not covered by the

warranty.

• The battery is not

replaceable. If you have

any problems with the

battery, please contact

the service centre.

1. Insert the USB-C plug (9)

into the charging socket

(6) on the device.

2. Connect the USB plug

(8) to a USB port/power

supply. The supply

voltage / charging

voltage must not be

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Parkside Messgerät Handbücher

Parkside

Parkside PZM 2 A1 Bedienungsanleitung

Parkside

Parkside PKLL 8 A1 Bedienungsanleitung

Parkside

Parkside PKLL 7 C3 Bedienungsanleitung

Parkside

Parkside PKLL 7 C3 Bedienungsanleitung

Parkside

Parkside PKLL 7 A1 Bedienungsanleitung

Parkside

Parkside 316730_1904 Bedienungsanleitung

Parkside

Parkside PKLL 7 A1 Bedienungsanleitung

Parkside

Parkside PLEM 50 A1 Bedienungsanleitung

Parkside

Parkside PKLL 8 A2 Bedienungsanleitung

Parkside

Parkside PLEM 50 B2 Bedienungsanleitung

Parkside

Parkside PWM 4 A1 Bedienungsanleitung

Parkside

Parkside PPHM 14 A1 Bedienungsanleitung

Parkside

Parkside PLEM 50 A1 Bedienungsanleitung

Parkside

Parkside PMML 5 A2 Bedienungsanleitung

Parkside

Parkside PKLL 7 D3 Bedienungsanleitung

Parkside

Parkside PMSHM 2 A1 Bedienungsanleitung

Parkside

Parkside 353255 2007 Bedienungsanleitung

Parkside

Parkside PNM 2 A1 Bedienungsanleitung

Parkside

Parkside PWM A1 Bedienungsanleitung

Parkside

Parkside PKLL 7 E4 Bedienungsanleitung

Parkside

Parkside PLEM 50 B2 Bedienungsanleitung

Parkside

Parkside PKLL 7 A1 Bedienungsanleitung

Parkside

Parkside PKLL 7 A1 Bedienungsanleitung

Parkside

Parkside PMSHM 2 A1 Bedienungsanleitung

Beliebte Messgerät Handbücher anderer Marken

Suaoki

Suaoki D40 Bedienungsanleitung

Elster

Elster BK-G1.6 Bedienungsanleitung

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Handbuch

Duratool

Duratool D03128 Bedienungsanleitung

Vega

Vega VEGAPULS 65 Bedienungsanleitung

Tonghui

Tonghui TH2618B Bedienungsanleitung

Tenmars

Tenmars TM-801 Bedienungsanleitung

MSR

MSR 145 Bedienungsanleitung

TPS

TPS WP-82 Bedienungsanleitung

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Bedienungsanleitung

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Bedienungsanleitung

Tenma

Tenma 72-10465 Bedienungsanleitung

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Technische Daten

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Stücklistenhandbuch

KLINGER

KLINGER CMF V Series Bedienungsanleitung

EXFO

EXFO FTB-2 Bedienungs- und Wartungshandbuch

Keysight

Keysight M8290A Bedienungsanleitung

ADTEK

ADTEK MW-5 Bedienungsanleitung