patura TracKing-1 Bedienungsanleitung
Lecteur portatif TracKing-1 et TracKing-BT / Handheld Reader TracKing-1 and TracKing-BT /
Hand Leesapparaat TracKing-1 en TracKing-BT / Lector de mano TracKing-1 y TracKing-BT
Ref. 400031, 400035
Hand-Lesegerät TracKing-1 und TracKing-BT
0049 9372
9474–0
Bedienungsanleitung / Manuel d‘utilisation
User Manual / Bedieningshandleiding
Instrucciones de uso
DEUTSCH
2
Bedienungsanleitung
Mini USB-Anschluss
Zur Datenübertragung
auf den PC
Antenne
Auf der Rückseite
des Lesegerätes
Funktionstasten
Zur Menüsteuerung
anhand der Symbol-
leiste am unteren
Bildschirmrand
„ON“ Taste
Gedrückt halten, um das
Lesegerät einzuschalten
Wenn das Lesegerät
eingeschaltet ist, zum
Bestätigen in der
Menüsteuerung und zum
Scannen des Tieres
Gedrückt halten, um das
Gerät auszuschalten
Display
Lieferumfang:
Stück Bezeichnung
2
1
4
3
5
1x Hand-Lesegerät TracKing-1 / TracKing-BT
1x USB-Kabel
1x Netzteil
1x USB Lade-Adapter für das Auto
1x CD mit Software
1
3
4
2
5
3
1. Startbildschirm
2. Lesemodus
!!Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden, laden Sie es vollständig
auf. Schließen Sie hierzu das USB-Kabel 2über den Mini USB-Anschluss an
und verbinden es mit einem PC oder dem mitgelieferten Netzteil 3.
Batteriezustand
Bluetooth (optional)
Lesemodus Einstellungen
Symbol:
Dauerhafter
Lesemodus
Sitzungen /
Gruppen
verwalten
Art der USB-
Übertragung
Datum und Zeit
Anzahl der
gescannten
Ohrmarken
Um die elektronische Ohrmarke auszulesen, drücken Sie „On“. Es erscheint das Symbol „Im
Lesemodus“ und der Lesefortschritt wird im unteren Bereich angezeigt. Wenn gelesen wurde, ertönt
ein akustischer Signalton und die Nummer der Ohrmarke erscheint im Display. Im dauerhaften
Lesemodus wird das Lesen mit nochmaligem Drücken der Taste „On“ gestoppt. Wenn Duplikate
nicht gelesen werden sollen, kann dies eingestellt werden. Hierbei können die letzten 10, 100 oder
1.000 Ohrmarkennummern auf Duplikate überprüft werden. Beim Lesen eines Duplikates ertönt ein
längerer akustischer Signalton und das Duplikat-Symbol erscheint auf dem Display.
Ohrmarken
Ländercode
Ohrmarken
Nummer
Im Lesemodus
Anzeige
Lesefortschritt
Duplikat-Symbol
4
3. Sitzungen / Gruppen verwalten
Durch Drücken der linken Funktionstaste, wählt man eine andere Sitzung aus. Langes Drücken
der linken Taste sorgt für einen Richtungswechsel des Pfeiles.
Mit der mittleren Taste („On“) werden alle gescannten Ohrmarken in der jeweils ausgewählten
Gruppe angezeigt.
Mit der rechten Funktionstaste gelangt man zurück in das Hauptmenü.
In jeder Gruppe werden alle gescannten Ohrmarken angezeigt. Mit der linken Funktionstaste
kann, wie zuvor beschrieben, nach unten oder oben geblättert und die Ohrmarkennummer
ausgewählt werden. Mit der mittleren Taste („ON“) gelangt man in das nächste Menü, welches
zusätzliche Funktionen (Drucken und Löschen) ermöglicht. Mit der rechten Funktionstaste
gelangt man zurück zur Übersicht der Sitzungen / Gruppen.
Anzahl der
gescannten
Ohrmarken in der
gewählten Sitzung /
Gruppe
Gesamte Anzahl
gescannter
Ohrmarken
(max. 4.000)
Position der
Sitzung
Bedienungsanleitung
5
Mit der linken Funktionstaste kann die gewünschte Aktion bestätigt werden. Mit der mittleren
Taste („ON“) kann nach unten geblättert werden. Mit der rechten Funktionstaste gelangt man
zurück.
Wird auf dem Startbildschirm die rechte Funktionstaste betätigt, gelangt man in die
Einstellungen.
Über einen mit USB-Kabel
verbundenen Drucker die
Gruppe /Sitzung mit
entsprechenden
Ohrmarken drucken
Löschen der Duplikate
Sitzung / Gruppe
löschen
Löschen der
ausgewählten
Ohrmarkennummer
4. Einstellungen
Auswählen der
gewünschten
Einstellung
Zurück zum
Hauptmenü
Blättern /
Navigieren
6
5. Icons
Neue Sitzung / Gruppe:
Anlegen einer neuen Sitzung / Gruppe
Einstellen des Lesemodus:
Linkes Symbol: Einfaches Lesen. Taste „ON“ einmal drücken und
Ohrmarke wird gelesen. Beim nächsten Tier muss wieder „ON“ betätigt
werden.
Rechtes Symbol: Dauerhaftes Lesen. Einmaliges Drücken auf „ON“ und
der dauerhafte Lesemodus ist eingeschaltet. Erst nach nochmaligem
Drücken wird der Lesemodus beendet.
Unterstützte USB-Schnittstellen:
Zur Datenübertragung mit der Software muss das Gerät ausgeschaltet
sein.
Linkes Symbol: Wenn das USB-Kabel mit einem PC verbunden ist, kann
das Hand-Lesegerät als Eingabegerät funktionieren. Dadurch können
einzelne Ohrmarken direkt in ein
Tabellenverarbeitungsprogramm eingelesen werden.
Rechtes Symbol: Wenn das USB-Kabel mit einem Gerät verbunden ist,
kann direkt mit diesem interagiert werden.
Beispiel: Hand-Lesegerät mit USB-Kabel an einen Drucker anschließen,
um Tierlisten auszudrucken oder komplette Tierlisten in ein
Tabellenverarbeitungsprogramm zu importieren.
Duplikate überprüfen:
Bild 1: Duplikate erlaubt. Dieselbe Ohrmarke kann mehrmals in der
gleichen Sitzung / Gruppe gescannt werden
Bild 2: Das Hand-Lesegerät überprüft die letzten 10 gescannten
Ohrmarken auf Duplikate
Bild 3: Das Hand-Lesegerät überprüft die letzten 100 gescannten
Ohrmarken auf Duplikate
Bild 4: Das Hand-Lesegerät überprüft die letzten 1000 gescannten
Ohrmarken auf Duplikate
Bedienungsanleitung
7
Formatierung der Ohrmarke:
Auswahl eines Formates zur Anzeige und Speicherung der Ohrmarke
Töne An / Aus:
Töne beim Lesen der Ohrmarken ein- oder ausschalten
Helligkeit des Bildschirms:
Einstellen der Helligkeit
Datum und Zeit:
Einstellen des Datums und der Zeit
Software Version (optional):
Anzeigen der aktuellen Software Version
Bluetooth (optional):
Verbinden mit bluetoothfähigen Geräten, wie Wiegecomputer,
Smartphone, Computer oder Drucker.
Zum Übertragen der elektronischen Ohrmarke
Bedienungsanleitung / Manuel d‘utilisation
User Manual / Bedieningshandleiding
Instrucciones de uso
230615
PATURA KG • Germany Tel. 00 49 93 72 94 74 – 0 www.patura.com
Mainblick 1 • 63925 Laudenbach Fax 00 49 93 72 94 74 – 29 info@patura.com
ZANL-40003X-A2
Die ausgewählte Sitzung muss, nachdem sie heruntergeladen wurde, als Textdatei gespeichert
werden.
Anschließend kann sie in ein Tabellenverarbeitungsprogramm importiert werden.
Speichern als Text-Datei
6. Auslesen der Daten am PC
Installieren Sie hierzu die Software auf der
beiliegenden CD oder laden Sie die Soft-
ware unter dem folgenden Link herunter:
https://download.patura.com/sid.zip
Einstellungen verwalten
Sitzungen zum
Herunterladen auswählen
!!Um die Daten am PC über die
Software auszulesen, muss das
Gerät ausgeschaltet sein.
Hand-Lesegerät TracKing-1 und TracKing-BT / Handheld Reader TracKing-1 and TracKing-BT /
Hand Leesapparaat TracKing-1 en TracKing-BT / Lector de mano TracKing-1 y TracKing-BT
Ref. 400031
Lecteur portatif TracKing-1 et TracKing-BT
Bedienungsanleitung / Manuel d‘utilisation
User Manual / Bedieningshandleiding
Instrucciones de uso
FRANÇAIS
0049 9372
9474–243
10
Manuel d‘utilisation
Connecteur mini- USB
pour le transfert de
données vers le PC
Antenne
Sur la face arrière
du lecteur
Touches de fonction
Pour la commande
du menu à l‘aide de
la barre d’outils au
bas de l’écran
Touche „ON“
Maintenir appuyé, pour
allumer le lecteur
Quand le lecteur est
allumé, touche pour le
réglage dans la
commande du menu et
pour scanner
Maintenir appuyé pour
éteindre le lecteur
Écran
Contenu de la livraison :
Pièce Désignation
2
1
4
3
5
1x Lecteur portatif TracKing-1 / TracKing-BT
1x Câble USB
1x Bloc d‘alimentation
1x Adaptateur chargeur USB pour la voiture
1x CD avec logiciel
1
3
4
2
5
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
