PCE Instruments PCE-VA 11 Bedienungsanleitung

PCE-VA 11 thermo anemometer / Thermo-Anemometer

Bedienungsanleitung

User Manual

User manuals in various languages (français,

italiano, español, português, nederlands, türk, polski,

русский, 中文) can be downloaded here:

www.pce-instruments.com

Letzte Änderung / last change: 26 October 2016

v1.0

Deutsch

English

Deutsch

Inhaltsverzeichnis

1Sicherheitsinformationen..................................................................... 1

2Spezifikationen...................................................................................... 2

2.1 Technische Spezifikationen.............................................................................................. 2

2.2 Lieferumfang.................................................................................................................... 2

3Systembeschreibung............................................................................ 3

3.1 Gerät................................................................................................................................ 3

3.2 Anschlüsse....................................................................................................................... 4

3.3 Display............................................................................................................................. 4

3.4 Funktionstasten................................................................................................................ 5

4Vorbereitung.......................................................................................... 6

4.1 Stromversorgung.............................................................................................................. 6

5Betrieb.................................................................................................... 7

5.1 Messen............................................................................................................................ 7

5.2 Weitere Messfunktionen................................................................................................... 7

5.3 Einstellungen ................................................................................................................... 9

5.4 Software........................................................................................................................... 9

6Garantie................................................................................................ 12

7Entsorgung.......................................................................................... 12

English

Contents

1Safety notes.........................................................................................13

2Specifications......................................................................................14

2.1 Technical specifications ..................................................................................................14

2.2 Delivery contents.............................................................................................................14

3System description.............................................................................15

3.1 Device.............................................................................................................................15

3.2 Interfaces........................................................................................................................16

3.3 Display............................................................................................................................16

3.4 Function keys..................................................................................................................17

4Getting started.....................................................................................18

4.1 Power supply ..................................................................................................................18

5Operation .............................................................................................18

5.1 Measurement..................................................................................................................18

5.2 Further functions.............................................................................................................19

5.3 Settings...........................................................................................................................20

5.4 Software..........................................................................................................................21

6Warranty............................................................................................... 23

7Disposal ...............................................................................................23

Deutsch

1 Sicherheitsinformationen

Bitte lesen Sie dieses Benutzer-Handbuch sorgfältig und vollständig, bevor Sie das Gerät zum

ersten Mal in Betrieb nehmen. Die Benutzung des Gerätes darf nur durch sorgfältig geschultes

Personal erfolgen. Schäden, die durch Nichtbeachtung der Hinweise in der

Bedienungsanleitung entstehen, entbehren jeder Haftung.

Dieses Messgerät darf nur in der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Art

und Weise verwendet werden. Wird das Messgerät anderweitig eingesetzt, kann es

zu gefährlichen Situationen kommen.

Verwenden Sie das Messgerät nur, wenn die Umgebungsbedingungen (Temperatur,

Luftfeuchte, …) innerhalb der in den Spezifikationen angegebenen Grenzwerte

liegen. Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, direkter

Sonneneinstrahlung, extremer Luftfeuchtigkeit oder Nässe aus.

Setzen Sie das Gerät keinen Stößen oder starken Vibrationen aus.

Das Öffnen des Gerätegehäuses darf nur von Fachpersonal der PCE Deutschland

GmbH vorgenommen werden.

Benutzen Sie das Messgerät nie mit nassen Händen.

Es dürfen keine technischen Veränderungen am Gerät vorgenommen werden.

Das Gerät sollte nur mit einem Tuch gereinigt werden. Verwenden Sie keine

Scheuermittel oder lösungsmittelhaltige Reinigungsmittel.

Das Gerät darf nur mit dem von der PCE Deutschland GmbH angebotenen Zubehör

oder gleichwertigem Ersatz verwendet werden.

Überprüfen Sie das Gehäuse des Messgerätes vor jedem Einsatz auf sichtbare

Beschädigungen. Sollte eine sichtbare Beschädigung auftreten, darf das Gerät nicht

eingesetzt werden.

Das Messgerät darf nicht in einer explosionsfähigen Atmosphäre eingesetzt werden.

Der in den Spezifikationen angegebene Messbereich darf unter keinen Umständen

überschritten werden.

Wenn die Sicherheitshinweise nicht beachtet werden, kann es zur Beschädigung des

Gerätes und zu Verletzungen des Bedieners kommen.

Für Druckfehler und inhaltliche Irrtümer in dieser Anleitung übernehmen wir keine Haftung.

Wir weisen ausdrücklich auf unsere allgemeinen Gewährleistungsbedingungen hin, die Sie in

unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen finden.

Bei Fragen kontaktieren Sie bitte die PCE Deutschland GmbH. Die Kontaktdaten finden Sie am

Ende dieser Anleitung.

Sicherheitssymbole

Sicherheitsrelevante Hinweise, deren Nichtbeachtung zu Schäden am Gerät oder zu

Verletzungen führen kann, sind zusätzlich mit einem Sicherheitssymbol gekennzeichnet.

Symbol

Bezeichnung / Beschreibung

Warnung vor Laserstrahl

Nichtbeachtung kann zu Augenverletzungen führen.

Deutsch

2 Spezifikationen

2.1 Technische Spezifikationen

Luftgeschwindigkeit

Einheit

Messbereich

Auflösung

Genauigkeit

m/s

0,40 … 30,00

0,01

±3 % ±0,20 m/s

ft/min

80 … 5900

±3 % ±40 ft/min

km/h

1,4 … 108,0

0,1

±3 % ±0,8 km/h

MPH

0,9 … 67,0

0,1

±3 % ±0,4 MPH

Knoten

0,8 … 58,0

0,1

±3 % ±0,4 Knoten

Luftmenge

Einheit

Messbereich

Auflösung

Fläche

CFM

0 … 9999

0,001

0 … 999,9 ft²

CMM

0 … 9999

0,001

0 … 999,9 m²

Lufttemperatur

Einheit

Messbereich

Auflösung

Genauigkeit

°F

14 … 140 °F

0,1 °F

±4,0 °F

°C

-10 … 60 °C

0,1 °C

±2,0 °C

Infrarot-Temperatur

Einheit

Messbereich

Auflösung

Genauigkeit

°F

-58 … -4 °F

0,1 °F

±9,0 °F

°F

-4 … 932 °F

0,1 °F

±2 % v. MW. oder ±4 °F

°C

-50 … -20 °C

0,1 °C

±5,0 °C

°C

-20 … 500 °C

0,1 °C

±2 % v. MW oder ±2 °F

CFM (ft³/min) = Luftgeschwindigkeit (ft/min) x Fläche (ft²)

CMM (ft³/min) = Luftgeschwindigkeit (m/s) x Fläche (m²) x 60

CFM : Kubikfuß pro Minute

CMM: Kubikmeter pro Minute

MW: Messwert

Allgemeine Spezifikationen

Durchmesser Flügelradsensor

72 mm

2,83 ”

Funktionen

MAX, MIN, AVG, HOLD

Speicher

8 Querschnittsflächen

20 Punkte Durchschnittswert

Stromversorgung

9 V Batterie

2.2 Lieferumfang

1 x Thermo-Anemometer PCE-VA 11

1 x Flügelradsonde

1 x 9 V Batterie

1 x USB Kabel

1 x Software

1 x Tragekoffer

Deutsch

3 Systembeschreibung

3.1 Gerät

1. Infrarotsensor

2. Anschluss für Flügelradsensor

3. Flügelradsensor mit Lufttemperaturmesser

4. Display

5. USB-Schnittstelle

6. Bedienfeld

Deutsch

3.2 Anschlüsse

1. Anschluss für Flügelradsensor

2. Laser-Zielhilfe für Infrarotsensor

3. Infrarotsensor

4. USB-Schnittstelle

3.3 Display

1. Anzeige für Lufttemperatur

2. Anzeige für Luftgeschwindigkeit, Luftmenge und IR-Temperatur

Deutsch

3.4 Funktionstasten

Nr.

Taste

Funktion

MAX/MIN

(Temperatur)

Drücken Sie diese Taste, um sich die maximale bzw.

minimale Lufttemperatur anzeigen zu lassen.

Halten Sie die Taste gedrückt, um diesen Modus wieder zu

verlassen.

AVG

Halten Sie die Taste gedrückt, um in den AVG Modus zu

wechseln, in dem Sie den Durchschnittswert aus bis zu 20

Einzelwerten bilden können.

Drücken Sie die Taste, um im Messmodus den berechneten

Durchschnittswert zu betrachten.

HOLD

Drücken Sie die Taste, um den aktuellen

Lufttemperaturwert in der oberen Anzeige einzufrieren.

Drücken Sie die Taste erneut, um die obere Anzeige wieder

freizugeben.

Halten Sie die Taste gedrückt, um die

Hintergrundbeleuchtung ein- bzw. auszuschalten.

Halten Sie die Taste gedrückt, um die Temperatur mit dem

IR-Sensor zu messen.

UNIT ▲

Drücken Sie die Taste, um den Modus und die Maßeinheit

der unteren Anzeige auszuwählen. Im FLOW Modus zeigt

das Gerät die Luftmenge an. Im VEL Modus zeigt das

Deutsch

Gerät die Luftgeschwindigkeit an.

Halten Sie die Taste gedrückt, um die Maßeinheit der

oberen Anzeige zu ändern.

Im AREA Modus dient die Taste zum Erhöhen der

ausgewählten Ziffer.

MAX/MIN ◄

Drücken Sie die Taste, um den maximalen, minimalen oder

den kontinuierlichen Durchschnittswert zu betrachten.

Halten Sie die Taste gedrückt, um diesen Modus wieder zu

verlassen.

Im AREA Modus dient die Taste zum Verschieben des

Dezimalpunktes.

HOLD ►

Drücken Sie die Taste, um den aktuellen Messwert in der

unteren Anzeige einzufrieren.

Drücken Sie die Taste erneut, um die untere Anzeige

wieder freizugeben.

Im AREA Modus wechseln Sie mit dieser Taste zur

nächsten Ziffer.

NEXT AREA

Halten Sie die Taste gedrückt, wenn Sie im FLOW Modus

sind, um in den AREA Modus zu gelangen, in dem Sie die

Querschnittsfläche einstellen können.

Halten Sie die Taste erneut gedrückt, um den AREA Modus

wieder zu verlassen.

Im AREA Modus wechseln Sie mit der Taste zur nächsten

Querschnittsfläche.

Drücken Sie die Taste, um das Gerät ein- oder

auszuschalten.

4 Vorbereitung

4.1 Stromversorgung

Wenn das Zeichen auf dem LCD erscheint, muss die 9 V Batterie gewechselt werden.

Öffnen Sie die Batterieklappe auf der Rückseite des Geräts mit einem Kreuzschlitz-

Schraubendreher und ersetzen Sie die 9 V Batterie. Schließen Sie anschließend das

Batteriefach.

Das Gerät schaltet sich nach 15 Minuten Inaktivität automatisch ab. Diese Funktion ist bei der

Luftmengenmessung (CFM, CMM) und im Durchschnittswert-Modus (AVG) deaktiviert.

Deutsch

5 Betrieb

5.1 Messen

5.1.1 Luftgeschwindigkeit und –menge

1. Drücken Sie die Taste, um das Gerät einzuschalten. Das Gerät führt einen kurzen

Selbsttest durch, bei dem alle Displayanzeigten kurz auf einmal erscheinen. Danach

wechselt es in den Standard-Messmodus.

2. Auf der oberen Anzeige erscheint die Lufttemperatur. Auf der unteren Anzeige

können Sie die Luftgeschwindigkeit bzw. die Luftmenge ablesen.

3. Mit der UNIT ▲ Taste können Sie zwischen den unterschiedlichen Maßeinheiten,

sowie zwischen der Luftgeschwindigkeits- und Luftmengenmessung wechseln. Den

Modus (Luftgeschwindigkeit oder Luftmenge) können Sie anhand der Anzeige auf

dem Display erkennen. Bei aktiver Luftgeschwindigkeitsmessung wird „VEL“

angezeigt, bei aktiver Luftmengenmessung „FLOW“.

5.1.2 Infrarot-Temperaturmessung

Halten Sie die Taste gedrückt, um mit dem Infrarotsensor die Oberflächentemperatur des

anvisierten Objektes zu messen. Um das Anvisieren zu erleichtern, aktiviert sich automatisch

ein Laserpointer.

ACHTUNG! Vermeiden Sie unbedingt Augenkontakt mit dem Laserstrahl!

Die durch den Infrarotsensor gemessene Temperatur erscheint auf der unteren Anzeige. Alle

anderen Anzeigen sind während der Infrarotmessung deaktiviert. Um wieder zum normalen

Messmodus zurück zu kehren, lassen Sie die Taste wieder los. Nach 6 Sekunden

wechselt das Messgerät wieder in den normalen Messmodus.

5.2 Weitere Messfunktionen

5.2.1 MAX- / MIN- und kontinuierlicher Durchschnittswert

MAX- / MIN-Wert

Sie können sich kontinuierlich den MAX- bzw. MIN-Wert der Luftgeschwindigkeit bzw. der

Luftmenge seit der Aktivierung der Funktion anzeigen lassen. Gehen Sie dazu wie folgt vor:

1. Schalten Sie das Gerät ein.

2. Platzieren Sie den Flügelradsensor vor der Strömungsquelle.

3. Drücken Sie die MAX/MIN ◄Taste, bis „REC“ und „MAX“ bzw. „MIN“ unten auf dem

Display zu sehen ist.

4. Auf der unteren Anzeige können Sie nun den MAX- bzw. MIN-Wert seit dem

Aktivieren der Funktion ablesen.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere PCE Instruments Messgerät Handbücher

PCE Instruments

PCE Instruments DFG N Series Bedienungsanleitung

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-DFG N 20K Bedienungsanleitung

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-TG 75 Bedienungsanleitung

PCE Instruments

PCE Instruments 2452786-62 Bedienungsanleitung

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-MMT E Bedienungsanleitung

PCE Instruments

PCE Instruments IT55 Bedienungsanleitung

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-DC 50 Bedienungsanleitung

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-555BT Bedienungsanleitung

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-VT 3800 Bedienungsanleitung

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-LDC Bedienungsanleitung

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-CP Series Bedienungsanleitung

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-PTH 10 Bedienungsanleitung

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-353N Bedienungsanleitung

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-432-ICA Bedienungsanleitung

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-423N Bedienungsanleitung

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-COG 10 Bedienungsanleitung

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-PFM 2 Bedienungsanleitung

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-DDA 10 Bedienungsanleitung

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-DFG 500 Series Bedienungsanleitung

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-125 Series Bedienungsanleitung

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-HDM 5 Bedienungsanleitung

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-830 Bedienungsanleitung

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-CT 25FN Bedienungsanleitung

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-CT 24FN Bedienungsanleitung

Beliebte Messgerät Handbücher anderer Marken

Suaoki

Suaoki D40 Bedienungsanleitung

Elster

Elster BK-G1.6 Bedienungsanleitung

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Handbuch

Duratool

Duratool D03128 Bedienungsanleitung

Vega

Vega VEGAPULS 65 Bedienungsanleitung

Tonghui

Tonghui TH2618B Bedienungsanleitung

Tenmars

Tenmars TM-801 Bedienungsanleitung

MSR

MSR 145 Bedienungsanleitung

TPS

TPS WP-82 Bedienungsanleitung

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Bedienungsanleitung

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Bedienungsanleitung

Tenma

Tenma 72-10465 Bedienungsanleitung

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Technische Daten

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Stücklistenhandbuch

KLINGER

KLINGER CMF V Series Bedienungsanleitung

EXFO

EXFO FTB-2 Bedienungs- und Wartungshandbuch

Keysight

Keysight M8290A Bedienungsanleitung

ADTEK

ADTEK MW-5 Bedienungsanleitung