Pelgrim GK564 Bedienungsanleitung
700004609200
Handleiding
gaskookplaat
Notice d’utilisation
plaque de cuisson au gaz
Anleitung
Gaskochmulde
Manual
gas hob
GK564
GK575
GK595
GKT564
GKT595
Plak hier het toestel-identificatieplaatje.
Placez ici la plaque d’identification de l’appareil.
Kleben Sie hier das Gerätetypenschild ein.
Stick the appliance identification card here.
Houd, wanneer u contact opneemt met de serviceafdeling, het complete typenummer bij de hand.
En cas de contact avec le service après-vente, ayez auprès de vous le numéro de type complet.
Halten Sie die vollständige Typennummer bereit,
wenn Sie mit der Kundendienstabteilung Kontakt aufnehmen.
When contacting the service department,
have the complete type number to hand.
Adressen en telefoonnummers van de serviceorganisatie vindt u op de garantiekaart.
Les adresses et les numéros de téléphone du service après-vente se trouvent sur la carte de garantie.
Adressen und Telefonnummern der Kundendienstorganisation finden Sie auf der Garantiekarte.
You will find the addresses and phone numbers of the service organisation on the guarantee card.
Het toestel-identificatieplaatje bevindt zich aan de onderkant van het toestel.
La plaque d’identification de l’appareil se trouve sur le dessus de l’appareil.
Das Gerätetypenschild befindet sich an der Unterseite des Gerätes.
The appliance identification card is located on the bottom of the appliance.
NL
Handleiding
NL 3 - NL 23
FR
Notice d’utilisation FR 3 - FR 23
DE
Anleitung DE 3 - DE 23
EN
Manual EN 3 - EN 23
Gebruikte pictogrammen - Pictogrammes utilisés
Benutzte Piktogramme - Pictograms used
Belangrijk om te weten - Important à savoir
Wissenswertes - Important information
Tip - Conseil - Tipp - Tip
NL BE
BE
BE
NL 3
INHOUD
Uw gaskookplaat
Inleiding 4
Beschrijving 5
Bedieningspaneel 6
Bediening met knop
Ontsteken en instellen 7
Bediening met tiptoets
Ontsteken en instellen 8
Automatisch uitschakelen van de branders 9
Kinderslot 10
Klok 11
Comfortabel koken
De kookplaat optimaal gebruiken 12
Wokbrander 12
Onderhoud
Algemeen 13
Reinigen 14
Storingen
Storingstabel 15
Installatie
Algemeen 17
Gasaansluiting 17
Elektrische aansluiting 17
Inbouwen 18
Technische gegevens 22
Milieuaspecten
Verpakking en toestel afvoeren 23
NL 4
Inleiding
Deze gaskookplaat is ontworpen voor de echte kookliefhebber.
Dankzij de geïntegreerde vonkontsteking ontsteekt én bedient u de
branders met één hand. De gaskookplaat koppelt hoog rendement
aan een minimum aan onvolledig verbrande gassen. Hiermee beschikt
u over een toestel met korte aankooktijden, waar ook uitstekend op
gesudderd kan worden. Bij de GK575, GK595 en GKT595 blijft er, door
de ruime plaatsing van de wokbrander, tijdens het wokken voldoende
ruimte vrij voor het bereiden van andere gerechten.
De branders zijn voorzien van een vlambeveiliging die ervoor zorgt dat
de gastoevoer gesloten wordt als de vlam tijdens het kookproces dooft.
In deze handleiding staat beschreven op welke manier u de gaskook-
plaat zo optimaal mogelijk kunt benutten. Naast informatie over de
bediening treft u ook achtergrondinformatie aan die u van dienst kan
zijn bij het gebruik van dit product.
Lees eerst de gebruiksaanwijzing geheel en aandachtig door
voordat u het apparaat gaat gebruiken en bewaar deze zorgvuldig
voor latere raadpleging.
De handleiding dient bovendien als referentie voor de servicedienst.
Plak daarom het los bijgeleverde gegevensplaatje in het daarvoor
bestemde kader, achter in de handleiding. Het gegevensplaatje
bevat alle informatie die de servicedienst nodig heeft om adequaat op
uw vragen te reageren.
Veel kookplezier!
UW GASKOOKPLAAT
NL 5
Beschrijving
UW GASKOOKPLAAT
1. Normaalbrander verlaagd
2. Normaalbrander
3. Sterkbrander
4. Sudderbrander
5. Wokbrander
6. Bedieningsknop
normaalbrander verlaagd
7. Bedieningsknop
normaalbrander
8. Bedieningsknop sterkbrander
9. Bedieningsknop
sudderbrander
10. Bedieningsknop wokbrander
11. Pandrager
12. Wok-pandrager
13. Glasplaat
GK564
12 3411
6789 13
GK595
12 3 451111
1012 768 139
GK575
1234512
671011 118139
NL 6
UW GASKOOKPLAAT
Beschrijving
Bedieningspaneel
1. Normaalbrander verlaagd
2. Normaalbrander
3. Sterkbrander
4. Sudderbrander
5. Wokbrander
6. Pandrager
7. Wok-pandrager
8. Glasplaat
9. Bedieningstoets sudderbrander
10. Bedieningstoets sterkbrander
11. Bedieningstoets normaalbrander
12. Bedieningstoets normaalbrander verlaagd
13. Bedieningstoets wokbrander
14. Timertoets
15. Kinderslot
16. Aan-/uittoets
GKT564
GKT564
GKT595
GKT595
9 10 11 12 14 15 16
13 9 10 11 12 15 1614
148
2
6
3
1487
26 3
5
NL 7
BEDIENING MET KNOP
Lees de separate veiligheidsvoorschriften
voordat u het toestel in gebruik neemt!
Ontsteken en instellen (GK564/GK575/GK595)
Een symbool bij de bedieningsknop geeft aan welke brander wordt
bediend. Elke brander kan traploos worden geregeld tussen vol- en
kleinstand.
Aansteken met vonkontsteking
Druk de bedieningsknop in en draai deze linksom naar de volstand.
De brander ontsteekt.
De bedieningsknop moet ongeveer 5 seconden ingedrukt gehouden
worden in verband met de vlambeveiliging.
Ontsteekt de brander niet, controleer dan of:
• de branderdop goed op de brander ligt;
• de brander/bougie schoon en droog is.0-stand
Volstand
Kleinstand
Zone-aanduiding
NL 8
Ontsteken en instellen (GKT564/GKT595)
Een kookzone-aanduiding bij de toetsen geeft aan welke brander wordt
bediend. Het vermogen van elke brander is in te stellen in 7 standen.
Inschakelen
Schakel de kookplaat in door de aan-/uittoets 2 seconden ingedrukt te
houden.
De kookplaat schakelt in en boven elke bedieningstoets van de branders
verschijnt een ‘0’ die aangeeft dat de branders uit zijn.
Aansteken met vonkontsteking
• Druk kort op de + toets van de brander die u wilt ontsteken.
De ‘0’ knippert 3 seconden.
• Druk vervolgens binnen drie seconden nogmaals op de + toets om
stand 7 in te stellen of op de - toets om stand 5 in te stellen.
De brander ontsteekt en boven de bedieningstoets wordt de stand
aangegeven. Tevens wordt boven de timertoets aangegeven welke
branders er ontstoken en aan een timer gekoppeld zijn.
Het toestel doet drie pogingen, met een interval van 10 seconden, om
de brander te ontsteken. Lukt dit niet, dan vergrendelt de brander en
verschijnt er boven de bedieningstoets een ‘b’. Om de brander weer te
gebruiken, moet u de brander ontgrendelen.
De stand van een brander instellen
Als een brander is ontstoken, kunt u met de bijbehorende + toets of
- toets de gewenste stand instellen. U kunt meerdere keren op de toets
drukken of u kunt de toets vasthouden en loslaten als de gewenste
stand boven de bedieningstoets verschijnt.
Ontgrendelen van een brander
• Verzeker uzelf ervan dat de kookplaat is ingeschakeld.
• Druk gelijktijdig minimaal 2 seconden op de meest linker - toets en
de toets van het kinderslot.
Er klinkt een enkel geluidssignaal; u kunt de toetsen loslaten. Boven
de bedieningstoets van de brander verschijnt een ‘0’ die aangeeft
dat de brander weer ontstoken kan worden.
BEDIENING MET TIPTOETS
NL 9
BEDIENING MET TIPTOETS
Ontsteekt de brander niet, controleer dan of:
• de branderdop goed op de brander ligt;
• de brander/bougie schoon en droog is.
Als u gedurende 15 minuten tot 5 keer toe opnieuw heeft
geprobeert om een brander te ontgrendelen, verschijnt de code
‘Flt06’ boven de bedieningstoets. U kunt nu 15 minuten lang geen
poging meer ondernemen om een brander te ontgrendelen.
Een brander uitschakelen
Druk gelijktijdig 2 seconden op de + toets en - toets van de brander die
u wilt uitschakelen, of gebruik de - toets om stand 0 in te stellen.
De brander schakelt uit en de boven de bedieningstoets verschijnt
een knipperende ‘H’ gedurende enige minuten, om aan te geven dat de
brander nog heet is.
Alle branders gelijktijdig uitschakelen
Druk op de aan-/uittoets.
Alle branders schakelen uit, de kookplaat is nu uitgeschakeld. Als
branders nog heet zijn, dan zal een knipperende ‘H’ gedurende enige
minuten boven de desbetreffende bedieningstoets verschijnen.
Automatisch uitschakelen van de branders (GKT564/GKT595)
Het is mogelijk om voor elke brander een tijdsduur in te stellen, zodat
de brander automatisch uitschakelt als de ingestelde tijd verstreken is.
U kunt de tijdsduur alleen instellen als de brander ontstoken is.
• De tijd begint af te tellen zodra het programmeren van de tijdsduur
voor een brander wordt bevestigd. Indien u de ingestelde tijd niet
bevestigt, zal na enige seconden toch gestart worden met het aftellen.
• De ingestelde tijdsduur is voor elke brander zichtbaar in de
timerdisplay (nadat de juiste brander is geselecteerd).
• Als de tijd verstreken is, schakelt de brander uit en u hoort
gedurende 30 seconden een aantal keren een pieptoon.
Instellen wanneer een brander moet uitschakelen
• Schakel de kookplaat in, ontsteek een brander en stel de stand in.
• Druk op de timertoets.
Boven de timertoets gaat een lampje knipperen die aangeeft voor
welke brander de tijdsduur ingesteld wordt. Met de timertoets kunt
NL 10
u ook een andere brander selecteren indien er meerdere branders
ontstoken zijn. In de display verschijnt ‘t0.00’ om aan te geven dat
er voor de desbetreffende brander nog geen tijd is ingesteld.
• Druk op de + toets van de timer om voor de gekozen brander de
tijdsduur in te stellen. Dit gaat in stappen van een minuut.
• Druk vervolgens weer op de timertoets als u klaar bent met het
instellen van de tijdsduur.
Boven de timertoets blijven de lampjes continu branden van de
branders waarvoor een tijdsduur ingesteld is.
• U kunt tijdens het programmeren de tijd weer op ‘0.00’ zetten door
gelijktijdig de + en - toets van de timer in te drukken.
• U kunt de resterende tijd per brander bekijken door opnieuw op
de timertoets te drukken. De tijd verschijnt in de display voor de
brander waarvan het lampje knippert. Wilt u de resterende tijd voor
een andere brander zien, dan drukt u weer op de timertoets om een
andere brander te selecteren.
• U kunt de tijd aanpassen door op de timertoets te drukken, de
juiste brander te kiezen met de timertoets en vervolgens op de
+ toets of - toets van de timer te drukken om de tijd aan te passen.
• Als de brander handmatig wordt uitgeschakeld, verdwijnt de
ingestelde tijd.
Kinderslot (GKT564/GKT595)
U kunt de kookplaat met het kinderslot vergrendelen. Onbedoeld
inschakelen of wijzigen van instellingen wordt hiermee voorkomen.
Kinderslot inschakelen
• Verzeker uzelf ervan dat de kookplaat is uitgeschakeld.
• Druk minimaal 2 seconden op de kinderslottoets.
Er klinkt een enkel geluidssignaal. In de display verschijnt voor elke
brander op de plaats van de gekozen stand een punt. Het kinderslot
is ingeschakeld.
▷Wilt u een brander ontgrendelen, dan kan dit niet indien het
kinderslot is ingeschakeld. U zult dan eerst het kinderslot
moeten uitschakelen.
BEDIENING MET TIPTOETS
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
12
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Pelgrim Kochfeld Handbücher
Pelgrim
Pelgrim IKR3073F/P02 Bedienungsanleitung
Pelgrim
Pelgrim GK210 Bedienungsanleitung
Pelgrim
Pelgrim PKI260RVS Bedienungsanleitung
Pelgrim
Pelgrim CKT845 Bedienungsanleitung
Pelgrim
Pelgrim PK454ZWS Bedienungsanleitung
Pelgrim
Pelgrim IK4062R Bedienungsanleitung
Pelgrim
Pelgrim GKB 310 Bedienungsanleitung
Pelgrim
Pelgrim GKB 298 Bedienungsanleitung
Pelgrim
Pelgrim IKR4082F/P01 Bedienungsanleitung
Pelgrim
Pelgrim IDK484 Bedienungsanleitung
Pelgrim
Pelgrim IKA7084ANT Bedienungsanleitung
Pelgrim
Pelgrim GKB 299 Bedienungsanleitung
Pelgrim
Pelgrim GK7 Series Bedienungsanleitung
Pelgrim
Pelgrim PK754 Series Bedienungsanleitung
Pelgrim
Pelgrim IKA7072 Bedienungsanleitung
Pelgrim
Pelgrim IK1264/P01 Bedienungsanleitung
Pelgrim
Pelgrim IDK754 Bedienungsanleitung
Pelgrim
Pelgrim IK2073 Series Bedienungsanleitung
Pelgrim
Pelgrim IDK835 Bedienungsanleitung
Pelgrim
Pelgrim IKR8083 Series Bedienungsanleitung
