Perel LAL3C5J Bedienungsanleitung
LAL3C5J
LED LAMP - RGB & WARM WHITE
LEDLAMP - RGB & WARMWIT
LAMPE LED - RVB & BLANC CHAUD
BOMBILLA LED - COLOR RGB & BLANCO CÁLIDO
LED-LAMPE - RGB & WARMWEIß
LAMPA LED - RGB I CIEPŁY BIAŁY
LÂMPADA LED - RGB & BRANCO QUENTE
USER MANUAL 3
HANDLEIDING 7
MODE D'EMPLOI 11
MANUAL DEL USUARIO 15
BEDIENUNGSANLEITUNG 19
INSTRUKCJA OBSŁUGI 24
MANUAL DO UTILIZADOR 29
LAL3C5J
V. 01 –19/09/2017 2 ©Velleman nv
LAL3C5J
V. 01 –19/09/2017 3 ©Velleman nv
USER MANUAL
1. Introduction
To all residents of the European Union
Important environmental information about this product
This symbol on the device or the package indicates that
disposal of the device after its lifecycle could harm the
environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as
unsorted municipal waste; it should be taken to a
specialized company for recycling. This device should be
returned to your distributor or to a local recycling service. Respect
the local environmental rules.
If in doubt, contact your local waste disposal authorities.
Thank you for choosing Perel! Please read the manual thoroughly
before bringing this device into service. If the device was damaged in
transit, do not install or use it and contact your dealer.
2. Safety Instructions
Keep this device away from children and unauthorized
users.
Risk of electroshock when opening the cover. Touching live
wires can cause life-threatening electroshocks. Do not
disassemble or open the housing yourself. Have the device
repaired by qualified personnel.
This luminaire does not have a built-in device to
disconnect it from the electric mains. Make sure to
electrically isolate the luminaire before installation or
maintenance activities are performed.
Do not disassemble or open the cover. There are no user-
serviceable parts inside the device. Refer to an authorized
dealer for service and/or spare parts.
Caution: possibly hazardous optical radiation emitted from
this product. Do not look at operating lamp. Eye injury
may result.
LAL3C5J
V. 01 –19/09/2017 4 ©Velleman nv
Respect a minimum distance of 1 m between the
device’s light output and any illuminated surface.
Make sure that the available voltage does not exceed the voltage
stated in the specifications of this manual.
3. General Guidelines
Refer to the Velleman®Service and Quality Warranty on the last
pages of this manual.
Keep this device away from extreme temperatures.
Protect this device from shocks and abuse. Avoid brute
force when operating the device.
This device is not suitable for dimming.
Do not use the luminaire with a cracked or
broken protective glass. Disconnect immediately
from the mains and have it repaired by a
qualified technician.
Familiarise yourself with the functions of the device before actually
using it.
All modifications of the device are forbidden for safety reasons.
Damage caused by user modifications to the device is not covered
by the warranty.
Only use the device for its intended purpose. All other uses may
lead to short circuits, burns, electroshocks, lamp explosion, crash,
etc. Using the device in an unauthorised way will void the
warranty.
Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual
is not covered by the warranty and the dealer will not accept
responsibility for any ensuing defects or problems.
Use the original packaging if the device is to be transported.
Keep this manual for future reference.
LAL3C5J
V. 01 –19/09/2017 5 ©Velleman nv
4. Overview
Refer to the illustrations on page 2 of this manual.
1
dimming
2
red, green and blue setting
3
single colour selection
4
battery compartment
5
on-off switch
6
warm white
7
fast RGBW colour change
8
normal RGBW colour change
9
slow RGBW colour change
10
very slow RGBW colour change
5. Remote Control
Battery
Refer to illustration on page 2 of this manual.
The remote control uses 1 battery type 3 V lithium CR2025
(included). Remove the tag from the battery compartment before
use.
1. To (re)place a battery, press on the side of the battery cover
and pull to slide open.
2. Insert the battery with the correct polarity and close the battery
compartment by pushing back into the housing of the remote
control until it snaps into place.
Operation
1. Aim the remote control towards the LED lamp to control the
output.
2. Switch on the LED lamp with the ON button on the remote
control. To switch it off again, press the OFF button.
3. Refer to chapter 5. Overview for more information about
operating the remote control.
6. Cleaning and Maintenance
Wipe the lamp and remote control with a damp cloth occasionally to
keep it looking new. Do not use harsh chemicals, cleaning solvents or
strong detergents to clean the detector.
LAL3C5J
V. 01 –19/09/2017 6 ©Velleman nv
7. Technical Specifications
electrical data
LED module.................... RGB & warm white SMD LEDs
total nominal power .........................................< 4 W
nominal voltage driver..............................220-240 V~
power factor........................................................ 0.4
energy consumption..............................4 kWh/1000 h
dimmable............................ yes, via IR remote control
light technical data
colour........................................... RGB & warm white
colour temperature .........................................3000 K
beam angle.......................................................180°
luminous flux..................................................220 lm
colour rendering index........................................> 80
starting time ................................................. < 0.5 s
warm-up time (60 %) ....................................... < 1 s
lifespan
nominal life time..........................................25.000 h
number of switching cycles ..............................15.000
type ....................................................................GU10
fitting ..................................................................GU10
dimensions ............................................. Ø 50 x 57 mm
weight.................................................................. 80 g
Use this device with original accessories only. Velleman nv
cannot be held responsible in the event of damage or injury
resulting from (incorrect) use of this device. For more info
concerning this product and the latest version of this manual,
please visit our website www.perel.eu. The information in this
manual is subject to change without prior notice.
© COPYRIGHT NOTICE
The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All
worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied,
reproduced, translated or reduced to any electronic medium or
otherwise without the prior written consent of the copyright holder.
LAL3C5J
V. 01 –19/09/2017 7 ©Velleman nv
HANDLEIDING
1. Inleiding
Aan alle ingezetenen van de Europese Unie
Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product
Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat,
als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel
schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en
eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke
afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf
terechtkomen voor recyclage. U moet dit toestel naar uw verdeler of
naar een lokaal recyclagepunt brengen. Respecteer de plaatselijke
milieuwetgeving.
Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten
betreffende de verwijdering.
Bedankt voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig door voor
u het toestel in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens
het transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer.
2. Veiligheidsvoorschriften
Houd dit toestel buiten het bereik van kinderen en
onbevoegden.
Elektrocutiegevaar bij het openen van de behuizing. Raak geen
kabels aan die onder stroom staan om dodelijke elektrische
schokken te vermijden. Open de behuizing niet zelf. Laat het
onderhoud van het toestel over aan een vakman.
Dit toestel is niet uitgerust met een aan/uit-schakelaar om
het van het lichtnet los te koppelen. Isoleer het toestel
elektrisch voor de installatie of onderhoud.
Demonteer of open dit toestel NOOIT. Er zijn geen
onderdelen in het toestel die door de gebruiker
gerepareerd kunnen worden. Contacteer uw verdeler voor
eventuele reserveonderdelen.
Opgelet: mogelijk gevaarlijke optische straling. Kijk nooit
rechtstreeks in de lichtstraal. Dit kan leiden tot oogletsels.
LAL3C5J
V. 01 –19/09/2017 8 ©Velleman nv
Houd een minimumafstand van 1 m tussen de
lichtuitgang en het belichte oppervlak.
De beschikbare netspanning mag niet hoger zijn dan de spanning
vermeld in de specificaties achteraan de handleiding.
3. Algemene richtlijnen
Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan
deze handleiding.
Bescherm dit toestel tegen extreme temperaturen.
Bescherm tegen schokken. Vermijd brute kracht tijdens de
bediening van het toestel.
Dit toestel is niet geschikt om te dimmen.
Gebruik het toestel niet indien het beschermglas
gebarsten of gebroken is. Ontkoppel het toestel
onmiddellijk en laat het herstellen door een
geschoolde technicus.
Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat
gebruiken.
Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen.
Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht aan
het toestel valt niet onder de garantie.
Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. Andere
toepassingen kunnen leiden tot kortsluitingen, brandwonden,
elektrische schokken, enz. De garantie vervalt automatisch bij
ongeoorloofd gebruik.
De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde
richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de
verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier
rechtstreeks verband mee houden.
Gebruik de oorspronkelijke verpakking tijdens het transport.
Bewaar deze handleiding voor verdere raadpleging.
LAL3C5J
V. 01 –19/09/2017 9 ©Velleman nv
4. Omschrijving
Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding.
1
dimmen
2
rood, groen en blauw instellen
3
een individuele kleur selecteren
4
batterijvak
5
aan/uit-schakelaar
6
warmwit
7
snelle RGBW-kleurwissel
8
normale RGBW-kleurwissel
9
langzame RGBW-kleurwissel
10
zeer langzame RGBW-kleurwissel
5. Afstandsbediening
Batterij
Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding.
De afstandsbediening functioneert met 1 x 3 V-lithiumbatterij, type
CR2025 (meegeleverd). Verwijder het lipje uit het
batterijcompartiment voor gebruik.
1. Om de batterij te vervangen, druk op de batterijhouder en trek
uit.
2. Plaats de batterij (let op de polariteit) en duw de batterijhouder
terug in de afstandsbediening tot het erin past.
Gebruik
1. Richt de afstandsbediening naar de ledlamp, om de uitgang te
regelen.
2. Schakel de ledlamp in met de ON-knop van de
afstandsbediening. Schakel de ledlamp uit met de OFF-knop.
3. Zie hoofdstuk 5. Overzicht voor meer informatie over het
gebruik van de afstandsbediening.
6. Reiniging en onderhoud
Reinig de lamp en afstandsbediening af en toe met een vochtige
doek. Gebruik geen bijtende chemische producten,
reinigingsmiddelen of sterke detergenten.
LAL3C5J
V. 01 –19/09/2017 10 ©Velleman nv
7. Technische specificaties
elektrische gegevens
ledmodule.........................RGB & warmwitte SMD-leds
nominaal vermogen..........................................< 4 W
nominale spanning (driver) .......................220-240 V~
vermogensfactor.................................................. 0.4
energieverbruik ....................................4 kWh/1000 h
dimbaar........................... ja, via IR-afstandsbediening
technische gegevens
kleur .................................................RGB & warmwit
kleurtemperatuur............................................3000 K
stralingshoek.....................................................180°
lichtstroom.....................................................220 lm
kleurweergave-index..........................................> 80
starttijd ........................................................ < 0.5 s
opwarmtijd (60 %) ........................................... < 1 s
levensduur
nominale levensduur ....................................25.000 u
aantal schakelcycli ..........................................15.000
type ....................................................................GU10
fitting ..................................................................GU10
afmetingen ............................................. Ø 50 x 57 mm
gewicht ................................................................ 80 g
Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman
nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij
(verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over
dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie
www.perel.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen
tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.
© AUTEURSRECHT
Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding.
Alle wereldwijde rechten voorbehouden. Het is niet toegestaan
om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen, te kopiëren,
te vertalen, te bewerken en op te slaan op een elektronisch medium
zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de
rechthebbende.
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Beliebte Wohnraumbeleuchtung Handbücher anderer Marken
JONATHAN Y
JONATHAN Y JYL5019A Bedienungsanleitung
JONATHAN Y
JONATHAN Y JYL6007A Bedienungsanleitung
Philips
Philips Ledino 31606/11/16 Bedienungsanleitung
Salus
Salus UG600 Bedienungsanleitung
Safavieh Lighting
Safavieh Lighting CANDRI TBL4427A Bedienungsanleitung
Hunter
Hunter Bullet Spotlight Kit Gebrauchsanweisung
Schwaiger
Schwaiger NFL45 Bedienungsanleitung
FRITZ HANSEN
FRITZ HANSEN AQ01 PLUG-IN Bedienungsanleitung
MOOD
MOOD CORSIN JY-16 Bedienungsanleitung
Safavieh Lighting
Safavieh Lighting KREMP TBL4409A Bedienungsanleitung
JONATHAN Y
JONATHAN Y JYL8019 Bedienungsanleitung
XTRASUN
XTRASUN XTDEOKT1 Bedienungsanleitung