Phil & Teds ISOFIX CLASS E Bedienungsanleitung

READ

KEEP FOR FUTURE REFERENCE

FOR YOUR CHILD'S SAFETY

THESE INSTRUCTIONS

BEFORE USE

CAREFULLY

ISOFIX CLASS E

protect™

alpha™

Congratulations on choosing

your new car seat isox base!

Product Care

Safety Warnings

Features

Instructions

The ISOFIX CLASS E complies with requirements applicable in

market of sale. For rights & remedies, and important online product

registration please visit:

www.philandteds.com/register

www.mountainbuggy.com/register

mountainbuggy.com

philandteds.com

Product care

IMPORTANT

CLEANING & CARING

Check your ISOFIX Base for cuts & bruises. If your

product is damaged in any way , or you’re not sure how

to use it, please consult our web support from where you

can access a local customer care team.

Caring for your ISOFIX Base

Unlike children, your ISOFIX Base likes to stay clean.

Cleaning:

• Wipe down with warm water.

• Dry thoroughly before storage.

• Store in a well ventilated space, away from direct

sunlight which could damage or fade your product.

• Store in a safe place when it is not being used. Avoid

placing heavy objects on top of it.

• DO NOT allow to come into contact with corrosive

substances e.g. battery acid.

GENERAL INSTRUCTIONS

Group 0+

Suitable for birth to 13kg.

ISOFIX CLASS E

THIS DOCUMENT CONTAINS

IMPORTANT INFORMATION AND MUST

BE KEPT WITH THE SEAT FOR FUTURE

REFERENCE.

This product should be used rearward facing until the

child is too large for the seat or exceeds 13kg.

This product should never be used forward facing.

Please read thoroughly before commencing

installation as an incorrect installation could be

dangerous.

1. This is a "Semi-Universal" ISOFIX BASE CHILD

RESTRAINT SYSTEM, it is approved to ECE

regulation 44.04. Please note that the ISOFIX

base is not suitable for all types of cars and

is designed as "Semi-universal" and therefore

suitable for installation on the seats of certain

cars as stated on the car tting list.

2. If in doubt, consult either phil&teds or the retailer.

Extreme Hazard

• Do not use in passenger seats equipped with

airbags.

The correct use and maintenance of your ISOFIX Base

will ensure it gives long and trouble free use. When

somebody else is using your ISOFIX Base, ensure

that they also know how to use it and especially the

correct way to adjust it. The safety of your child is your

responsibility.

Safety Warnings Safety Warnings

WARNINGS

• PLEASE READ THOROUGHLY BEFORE

COMMENCING INSTALLATION AS INCORRECT

INSTALLATION COULD BE DANGEROUS.

• THIS ISOFIX BASE SHOULD NOT UNDER ANY

CIRCUMSTANCES BE USED ON A PASSENGER

SEAT EQUIPPED WITH AN AIRBAG.

• The Isox base is only suitable for installation on the

seats of certain cars – refer to the car’s tting list.

• Never buy or use a second hand ISOFIX base.

• Never use an ISOFIX base that has been in an

accident or become badly worn – replace the base.

After an accident, the base may not appear damaged

but it may not be able to protect your child in the

event of another accident. Periodically inspect the

base for wear and signs of damage.

• Always secure the Isox base to the vehicle’s Isox

points.

• All occupants in the vehicle must be correctly

restrained.

• Do not place any objects in the foot well in front of

the Isox base.

• Do not make any unauthorised modications or

alterations to the Isox base.

• Do not allow children to play with the Isox base.

• Do not place the Isox base on a table or work top.

• Make sure the Isox base does not become trapped

in the door of the vehicle or by a folding seat.

• Make sure folding seats are securely latched.

• Do not t the Isox base on a side or rear facing

vehicle seat.

• A car’s interior can become very hot if the vehicle is

left parked in direct sunlight. It is recommended that

the base and car seat is covered with a towel etc

when not in use. This prevents the base and car seat

from becoming hot and burning the child.

• When not in use, store the Isox base in a safe, dry

place.

• Do not place the front support leg on a oor storage

compartment lid. The front support leg MUST make

full and rm contact with the vehicle oor.

• Make sure that the support leg does not raise the

base from the surface of the vehicle seat.

Features Features

01 Base

02 ISOFIX connector arms

03 ISOFIX connection indicator

04 ISOFIX adjustment button

05 Shell second lock release

button/indicator

06 Shell release handle/indicator

07 Support leg

08 Support leg adjuster

09 Support leg pressure

indicators

10 Plastic ISOFIX guides

87654321

InstructionsInstructions

1 2 3 4 5 6 7 8

8 7 6 5 4 3 2 1

12345678

Installing the ISOFIX Base

WARNING: To install the ISOFIX CHILD RESTRAINT

SYSTEM read the instruction manual carefully as the

safety of your child is at stake. It is important that you

take the time to read these instructions carefully.

Check that the ISOFIX CHILD RESTRAINT SYSTEM

has been installed correctly.

• Insert the two plastic ISOFIX guides and hook them

onto the vehicle ISOFIX points.

The plastic guides can help identify the vehicle

ISOFIX points and make installation easier. They can

also help with the protection of your vehicle seat.

Pull out the support leg from the attachment.

Pinch the Adjustment Buttons(a) on each side of the

ISOFIX base and slide out the arms(b&c). ISOFIX

has 8 positions, which adjust the length.

• Connect the ISOFIX arms onto the vehicle

ISOFIX points.

Note: see picture 4, need to push the ISOFIX adjuster

button on both two sides. In order to make assembly

easier, we suggest to adjust the ISOFIX to the

longest position.

• Push the Adjust buttons toward the vehicle's anchors

until both connnectors are locked and the indicators

show green on both sides.

Push the base towards the seat back, making sure

the base is installed rmly against the seat back.

Note: the adjust buttons on both two sides must in the

same location

87654321

InstructionsInstructions

Detaching the Car Seat from the ISOFIX Base

• Push the shell release button to the left, at the same

time pull the shell release button handle indicator,

then you can move out the shell.

Carefully lift the car seat from the ISOFIX Base.

Removing the ISOFIX Base from the vehicle

• Push the ISOFIX adjustment button, and the ISOFIX

connector arms will pop-up automatically, then the

base of ISOFIX can move out from the seat of car.

Pushing the support leg adjustment button to adjust

the front support leg to the required length. Reattach

to the holder position under the base. Carefully

remove the base from your vehicle.

12 3 4 567 8

87654321

12345678

678

• Push the support leg adjuster and adjust the support

leg so that it makes full and rm contact with the

vehicle oor. The two pressure monitors at the

base of the support leg must turn from red to green

conrming rm contact. Check that the front support

leg clicks into position and is correctly adjusted.

Lower the car seat on to the ISOFIX Base and make

sure that all 4 connection bars engage rmly and click

into position on the base connection points Make

sure the car seat handle is in the upright position and

that it “clicks” into place.

Lift the car seat to make sure that all four connections

have engaged correctly and the three connection

indicators have changed from red to green(parts list

no.5/6/9)

Do not place the front support leg on a oor storage compartment

lid. The front support leg MUST make full and rm contact with the

vehicle oor.

Make sure that the support leg does not raise the base from the

surface of the vehicle seat.

7 10

8 11

Instructions Instructions

Do not use on

a passenger

seat with a front

airbag.

On outer rear seat YES

YES

On a rearward-facing seat

On seats facing sidewards

On rear seat with lapbelt only

Front seat with airbag off

On centre rear seat NO

ISOFIX Base Vehicle Application List

Semi-Universal approved to ECE-R44.04 for use in the

vehicles listed in the vehicle application list.

INFORMATION

• Do not place the front support leg on a oor storage

compartment lid, the oor storage compartment lid

support leg must make full and rm contact with the

vehicle chassis.

• Please consult with the vehicle manufacturer

regarding access to ISOFIX points.

• Because of the vehicle seat position care must be

taken to correctly attach the child restraint system to

the ISOFIX points.

• Vehicle seat (mid row) must be adjusted forward.

• Adjust the vehicle seat so that the base front support

leg does not make contact with the oor storage

compartment.

• Vehicle seat has to be fully adjusted to the rear most

position.

• Ensure the resting angleis appropriate for the child.

• Although the car tting list advises to which vehicles

theISOxbasewill attach, not all models and makes

will be suitable. Therefore, there will be exceptions to

the rule and we advise that one should test the car

seat and base in the car to ensure a suitable t.

*DO NOT USE ON A PASSENGER

SEAT WITH A FRONT AIRBAG

Félicitations! Vous venez de

choisir la nouvelle base isox

de siège pour enfant.

Entretien du produit

Avertissements de sécurité

Caractéristiques

Notice

La base ISOFIX CLASSE E est conforme aux exigences

commerciales en vigueur dans le marché où le produit est vendu.

Pour connaître vos droits et vos recours et pour l'enregistrement en

ligne de votre produit, veuillez consulter:

www.philandteds.com/register

www.mountainbuggy.com/register

mountainbuggy.com

philandteds.com

Entretien du produit Entretien du produit

IMPORTANT

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Vériez l'état de la base ISOFIX. Si elle est

endommagée ou si vous n'êtes pas certain(e) de savoir

l'utiliser, veuillez consulter notre aide en ligne et vous

adresser au SAV.

Entretien de votre base ISOFIX

Il est important de veiller à la propreté de la base ISOFIX.

Nettoyage:

• Essuyer avec de l'eau tiède.

• Sécher complètement avant de ranger.

• Ranger dans un endroit bien aéré et à l'abri de la

lumière directe du soleil susceptible d'endommager

ou de décolorer le produit.

• Ranger le siège dans un endroit sûr lorsqu'il n'est

pas utilisé. Éviter de poser des objets lourds dessus.

• NE PAS laisser le siège pour enfant entrer en

contact avec des substances corrosives comme, par

exemple, l'acide des batteries.

INSTRUCTIONS GÉNÉRALES

Groupe 0 et plus

Convient aux nouveaux-nés et aux

enfants pesant jusqu'à 13kg.

ISOFIX CLASSE E

LE PRÉSENT DOCUMENT CONTIENT

DES INFORMATIONS IMPORTANTES

ET DOIT ÊTRE CONSERVÉ À TITRE DE

RÉFÉRENCE.

Ce siège pour enfant doit être monté tourné vers l'arrière

jusqu'à ce que l'enfant soit d'une taille trop grande ou

pèse plus de 13kg.

Ce siège pour enfant ne doit jamais être monté tourné

Veuillez lire ces avertissements attentivement avant

d'installer le produit, car une mauvaise installation

peut être dangereuse.

1. CETTE BASE ISOFIX POUR SYSTÈMES DE

RETENUE POUR ENFANTS est «semi-

universelle» et est conforme au règlement 44.04

de la CEE. Veuillez noter que la base ISOFIX ne

convient pas à tous les types de véhicule et est

catégorisée comme étant «semi-universelle».

Par conséquent, cette base ne peut être installée

que sur les sièges de certains véhicules

mentionnée dans la liste de véhicules conformes.

2. En cas de doute, veuillez consulter phil&teds ou

vous adresser au commerçant.

Risque extrême

• Ne pas installer sur des sièges de voiture

équipés d'un airbag.

L'utilisation et l'entretien corrects de votre base ISOFIX

garantissent son bon fonctionnement et une longue

durée de vie. Lorsqu'une autre personne utilise votre

base ISOFIX, assurez-vous qu'elle sait comment l'utiliser

et plus particulièrement comment l'ajuster. Vous êtes

responsable de la sécurité de votre enfant.

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Phil & Teds Autozubehör Handbücher

Phil & Teds

Phil & Teds Capsule Base Bedienungsanleitung

Beliebte Autozubehör Handbücher anderer Marken

James Baroud

James Baroud Odyssey Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola i50sx Bedienungsanleitung

Yakima

Yakima 9MM STANDARD BIKE MOUNT Bedienungsanleitung

Feniex

Feniex T3 Bedienungsanleitung

Renault

Renault 77 11 423 180 Bedienungsanleitung

Kia

Kia E8300-4D000 Bedienungsanleitung

Brink

Brink 756843 Bedienungsanleitung

Whispbar

Whispbar K085W Bedienungsanleitung

v.link

v.link CI-VL2-PC-HSD Bedienungsanleitung

Viking

Viking Stack-Rack Kurzanleitung zur Einrichtung

Aries

Aries 203015 Bedienungsanleitung

Choetech

Choetech AT0005 Bedienungsanleitung

ZZ2

ZZ2 ZZAIR-PRO Bedienungsanleitung

Holman

Holman 4A80L Bedienungsanleitung

Thule

Thule 2075 Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola T325 Bedienungsanleitung

TAUBENREUTHER

TAUBENREUTHER 16-3950 Installationsanleitung

DV8

DV8 FBJL-02 Bedienungsanleitung