Philips HQ6900 series User m Bedienungsanleitung

User manual

HQ6900 series

БЪЛГАРСКИ 4

ČEŠTINA 13

EESTI 22

HRVATSKI 31

MAGYAR 40

ҚАЗАҚША 49

LIETUVIŠKAI 58

LATVIEŠU 67

POLSKI 76

ROMÂNĂ 85

РУССКИЙ 94

SLOVENSKY 103

SLOVENŠČINA 112

SRPSKI 121

УКРАЇНСЬКА 130

Въведение

Поздравления за вашата покупка и добре дошли във Philips!

За да се възползвате изцяло от предлаганата от Philips поддръжка,

регистрирайте продукта си на адрес www.philips.com/welcome.

Системата за късо отрязване на космите гарантира ежедневно гладко

и удобно бръснене. За на най-добър резултат движете бръснещите

глави по кожата си с едновременно праволинейни и кръгови движения

Важно

Преди да използвате самобръсначката, прочетете внимателно тази

важна информация и я запазете за справка в бъдеще.

Опасност

- Пазете самобръсначката и захранващия кабел сухи.

Предупреждение

- Този уред не е предназначен за ползване от хора (включително

деца) с намалени физически възприятия или умствени недъзи или

без опит и познания, ако са оставени без наблюдение и не са

инструктирани от страна на отговарящо за тяхната безопасност

лице относно начина на използване на уреда.

- Наглеждайте децата, за да не си играят с уреда.

Внимание

- Този уред не може да се мие. Никога не потапяйте уреда във вода

и не го мийте с течаща вода.

- Не използвайте самобръсначката, захранващия кабел или която

и да било друга част, ако е повредена, тъй като това може да

доведе до нараняване. Винаги подменяйте повредения захранващ

кабел или друга част само с такава от оригиналния тип.

- Никога не почиствайте уреда с въздух под налягане, абразивни

гъби, абразивни почистващи препарати или агресивни течности,

като бензин или ацетон.

Електромагнитни излъчвания (EMF)

Този уред на Philips е в съответствие с нормативната уредба и всички

действащи стандарти, свързани с излагането на електромагнитни

излъчвания.

Общи положения

- Самобръсначката е снабдена с автоматичен селектор на

напрежение и е подходяща за напрежениe на мрежата от

100 до 240 волта.

- Максимално ниво на шума: Lc = 69 dB(A)

Общо описание (фиг. 2)

1 Предпазна капачка

2 Бръснещ блок

3 Плъзгач за вкл./изкл. на самобръсначката

4 Индикатор за зареждане (само за HQ6996, HQ6990, HQ6986,

HQ6976, HQ6950, HQ6947, HQ6927, HQ6926, HQ6925, HQ6923)

5 Машинка за подстригване (само за HQ6996, HQ6990, HQ6976,

HQ6950, HQ6946)

БЪЛГАРСКИ

6 Плъзгач на машинката за подстригване (само за HQ6996, HQ6990,

HQ6976, HQ6950, HQ6946)

7 Четка за почистване

8 Захранващ кабел с щепсел

9 Жак на уреда

Зареждане

Зареждайте уреда:

- преди да го използвате за пръв път или след дълъг период, в който

не е използван

- когато моторът спре или започне да върти по-бавно

Когато сте заредили самобръсначката за пръв път или след

продължителен период на бездействие, оптимизирайте капацитета на

батерията по следния начин:

1 Заредетенапълносамобръсначкатаипослеяизползвайте

понормаленначин,докатобатериятанесеизтощидокрай.

Повторететазипроцедураощедвапъти.Акооптимизирате

капацитетанабатериятапотозиначин,можетесъщода

дозареждатесамобръсначката,дорибатериятавсеощеданее

напълноизтощена.

Зареждане на самобръсначката (само за HQ6996, HQ6990,

HQ6986, HQ6976, HQ6950, HQ6947, HQ6927, HQ6926,

HQ6925, HQ6923)

Бързо зареждане (само за HQ6996, HQ6990, HQ6986)

След като самобръсначката се е зареждала в продължение на

3 минути, тя разполага с достатъчно заряд за едно бръснене с

изключено захранване.

1 Включетещепселанауредавгнездотому.

2 Включетещепселаназахранващиякабелвконтакта.

Забележка: Уверете се, че самобръсначката е изключена.

,Светваиндикаторътзазареждане.

,HQ6996,HQ6990,HQ6986:зареждайтесамобръсначкатав

продължениенапоне1час,нонеповечеот24часа.

Когато батерията се зареди напълно, индикаторът за зареждане

започва да мига.

,HQ6976,HQ6950,HQ6947,HQ6927,HQ6926,HQ6925,HQ6923:

зареждайтесамобръсначкатавпродължениенапоне8часа,но

неповечеот24часа.

Забележка: Не оставяйте самобръсначката постоянно свързана към

мрежата.

Забележка: Можете да се бръснете и без да зареждате. Просто

свържете самобръсначката към мрежата.

3 Когатобатериятаенапълнозаредена,извадетещепселаот

контактаииздърпайтещекераотсамобръсначката.

БЪЛГАРСКИ 5

Използване на уреда

Само за HQ6946, HQ6906, HQ6902:

1 Включетещепселанауредавгнездотому.

2 Включетещепселаназахранващиякабелвконтакта.

Бръснене

1 Преместетеплъзгачазавкл./изкл.нагоре,задавключите

самобръсначката.

2 Движетебръснещитеглавипокожатаси.Праветекръгови

движения.

Най-добри резултати се получават при бръснене на суха кожа.

Може да са необходими 2 или 3 седмици, докато кожата ви свикне

със системата за бръснене Philips.

3 Преместетеплъзгачазавкл./изкл.надолу,задаизключите

самобръсначката.

4 Задаизбегнетеповреди,поставяйтеобратнопредпазната

капачкаследвсякаупотребанасамобръсначката.

Подстригване (само за HQ6996, HQ6990, HQ6976, HQ6950,

HQ6946)

Можете да ползвате машинката за подстригване, за да подстрижете

бакенбардите и мустаците.

1 Избутайтеплъзгачанамашинкатазаподстригваненагоре,зада

отворитемашинката.

Ножчето може да бъде задействано, докато електромоторът работи.

Почистване и поддръжка

Редовното почистване гарантира по-ефикасно бръснене.

Тозиуреднеможедасемие.Никоганепотапяйтеуредавъвводаи

негомийтестечащавода.

Никоганепочиствайтеуредасабразивнигъби,абразивнипочистващи

препаратиилиагресивнитечности,катобензинилиацетон.

БЪЛГАРСКИ6

- За лесно и оптимално почистване се предлага спрей Philips Shaving

Head Cleaning Spray (тип № HQ110). За информация се обърнете

към търговец на уреди Philips.

Забележка: Възможно е спреят за почистване на бръснещи глави Philips

да не се предлага във всички страни. За информация се свържете се с

Центъра за обслужване на клиенти във вашата страна.

Можете да почиствате самобръсначката и по следния начин:

Всяка седмица: бръснещия блок и отделението за косми.

1 Изключетесамобръсначката.Извадетещепселаотконтактаи

извадетещекеранауредаотсамобръсначката.

2 Първопочистетегорнатачастнауреда.Използвайте

приложенатачетказапочистване.

3 Натиснетебутоназаосвобождаване(1)исвалетебръснещия

блок(2).

4 Почистетесчеткатавътрешносттанабръснещияблоки

отделениетозакосми.

5 Сложетебръснещияблокобратновърхусамобръсначката.

БЪЛГАРСКИ 7

Всеки месец: бръснещи глави

1 Изключетесамобръсначката.Извадетещепселаотконтактаи

извадетещекеранауредаотсамобръсначката.

2 Натиснетебутоназаосвобождаване(1)исвалетебръснещия

блок(2).

3 Завъртетеколелцетообратноначасовниковатастрелка(1)и

свалетезадържащатарамка(2).

4 Свалетебръснещитеглави(ножчетатаипредпазителите)една

поеднаигипочистетесприложенатачетка.

Забележка: Ножчетата и предпазителите са в комплекти по двойки.

Почиствайте двойките една по една, защото ако случайно размените

ножчетата и предпазителите, може да минат няколко седмици,

докато се възстанови оптималната работа при бръснене.

5 Почистетеножоветескъситекосминачеткатазапочистване.

Изчеткайте внимателно по посока на стрелката.

6 Почистетепредпазителитесчетката.

БЪЛГАРСКИ8

7 Поставетебръснещитеглавиобратновбръснещияблок.Върнете

задържащатарамкавбръснещияблок(1),натиснетеянадолуи

завъртетеколелцетопочасовниковатастрелка(2).

8 Сложетебръснещияблокобратновърхусамобръсначката.

Цялостно почистване

За основно почистване потапяйте бръснещите глави в обезмасляваща

течност (напр. спирт) на всеки шест месеца. За да свалите

бръснещите глави, изпълнете описаните по-горе стъпки от 1 до

4. След почистването смажете центъра на вътрешната страна на

предпазителите с капка фино машинно масло (за шевни машини),

за да предпазите бръснещите глави от износване.

Машинка за подстригване (само за HQ6996, HQ6990,

HQ6976, HQ6950, HQ6946)

Почиствайте машинката за подстригване след всяка употреба.

1 Изключетесамобръсначката.Извадетещепселаотконтактаи

извадетещекеранауредаотсамобръсначката.

2 Почистетемашинкатазаподстригванесприложенатачетка

започистване.

Съвет: Смазвайте зъбците на приставката за подстригване с капка

фино машинно масло на всеки шест месеца.

Съхранение

1 Задаизбегнетеповреди,поставяйтепредпазнатакапачкана

самобръсначката.

БЪЛГАРСКИ 9

Подмяна

Сменяйте бръснещите глави на всеки две години, за да постигнете

оптимални резултати при бръснене.

Заменяйте повредените или износени бръснещи глави само с глави

Philips HQ56.

1 Изключетесамобръсначката.Извадетещепселаотконтактаи

извадетещекеранауредаотсамобръсначката.

2 Натиснетебутоназаосвобождаване(1)исвалетебръснещия

блок(2).

3 Завъртетеколелцетообратноначасовниковатастрелка(1)

исвалетезадържащатарамка(2).

4 Свалетебръснещитеглавиисложетеновитевбръснещияблок.

5 Върнетезадържащатарамкавбръснещияблок(1),натиснетея

надолуизавъртетеколелцетопочасовниковатастрелка(2).

6 Сложетебръснещияблокобратновърхусамобръсначката.

БЪЛГАРСКИ10

Andere Handbücher für HQ6900 series User m

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Philips Elektrorasierer Handbücher

Philips

Philips RQ1275ACC Bedienungsanleitung

Philips

Philips PT860 Bedienungsanleitung

Philips

Philips BG2038 Bedienungsanleitung

Philips

Philips MG7750 Bedienungsanleitung

Philips

Philips S9000 Series Bedienungsanleitung

Philips

Philips RQ1050 with charger Bedienungsanleitung

Philips

Philips S3540 Bedienungsanleitung

Philips

Philips TT2021/32 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HQ8160/16 Bedienungsanleitung

Philips

Philips NT5180 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Norleco QG3360 Bedienungsanleitung

Philips

Philips PQ212/16 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HS8060/25 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HQ8142/16 Bedienungsanleitung

Philips

Philips PQ208 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HQ6075 s Bedienungsanleitung

Philips

Philips HQ7120 Bedienungsanleitung

Philips

Philips S9041/12 Bedienungsanleitung

Philips

Philips RQ1200 series Bedienungsanleitung

Philips

Philips HQ 7830 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Sonicare AirFloss 100 series Bedienungsanleitung

Philips

Philips PT927 Bedienungsanleitung

Philips

Philips 8160XL Bedienungsanleitung

Philips

Philips Norelco QT4019 Bedienungsanleitung

Beliebte Elektrorasierer Handbücher anderer Marken

Norelco

Norelco Quadra 7610X Bedienungsanleitung

Braun

Braun WaterFlex WF2s Bedienungsanleitung

Daga

Daga MT-400 Handbuch

Remington

Remington BHT100 Bedienungsanleitung

Kompernass

Kompernass KH 5537 Bedienungsanleitung

Remington

Remington BHT6100 Bedienungsanleitung

MIA

MIA Aqua Body Bedienungsanleitung

Matheo

Matheo MLR 15 Bedienungsanleitung

Remington

Remington XR7000 Bedienungsanleitung

Braun

Braun silk-epil 5 Bedienungsanleitung

SEVERIN

SEVERIN SÉRIE E700 0533 Benutzerhandbuch

Remington

Remington PR1355 Bedienungsanleitung

Aurora

Aurora AU 3543 Bedienungsanleitung

Braun

Braun InterFace 3614 Bedienungsanleitung

Wahl

Wahl 8061 5-STAR Bedienungsanleitung

Norelco

Norelco 4404LC Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic ER-GN30 Bedienungsanleitung

Remington

Remington AQ7 WETECH Bedienungsanleitung