Philips HS8400 Series Betriebsanleitung

HS8400 Series

Important information

1 2 3 4

56 7 8

HS8400 series

ENGLISH 4

INDONESIA 7

한국어 10

BAHASA MELAYU 13

ภาษาไทย 16

 18

繁體中文 21

简体中文 24

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet

from the support that Philips offers, register your product at www.philips.

com/welcome.

Please read this important information booklet carefully, as it contains

important legal and safety information about your shaver. You can nd

information about the use of the shaver in the usage information booklet

packed with the appliance. For frequently asked questions and support,

please visit www.philips.com/support.

Important

Read this manual carefully before you use the appliances and save it for

future reference.

Danger

- Make sure the adapter does not get wet (your adapter may differ

from the one shown in the gure) (Fig. 1).

Warning

- The adapter contains a transformer. Do not cut off the adapter to

replace it with another plug, as this causes a hazardous situation.

- This appliance is not intended for use by persons (including children)

with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of

experience and knowledge, unless they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance by a person

responsible for their safety.

- Children should be supervised to ensure that they do not play with

the appliance.

- Be careful with hot water when you clean the appliance. Always

check if the water is not too hot, to prevent your hands from getting

burnt.

Caution

- Never immerse the charger in water nor rinse it under the

tap (Fig. 2).

- The shaver and the other accessories are not dishwasher-proof.

- Always place and use the charger on a surface that is uid-resistant.

ENGLISH

- Use, charge and store the appliances at a temperature between 5°C

and 35°C.

- Only use the accessories supplied.

- Do not use the shaver or the charger if it is damaged.

- If the adapter is damaged, always have it replaced with one of the

original type in order to avoid a hazard.

Compliance with standards

- This shaver complies with the internationally approved safety

regulations and can be safely used in the bath or shower and cleaned

under the tap (Fig. 3).

- These Philips appliances comply with all standards regarding

electromagnetic elds (EMF). If handled properly and according to the

instructions in this user manual, the appliances are safe to use based

on scientic evidence available today.

General

- The adapter transforms 100-240 volts to a safe low voltage of less

than 24 volts.

Disposal

- Do not throw away the appliances with the normal household waste

at the end of their life, but hand them in at an ofcial collection point

for recycling. By doing this, you help to preserve the

environment (Fig. 4).

- The rechargeable shaver battery contains substances that may pollute

the environment. Always remove the battery before you discard and

hand in the shaver at an ofcial collection point. Dispose of the

battery at an ofcial collection point for batteries. If you have trouble

removing the battery, you can also take the shaver to a Philips service

centre.The staff of this centre will remove the battery for you and

will dispose of it in an environmentally safe way (Fig. 5).

ENGLISH 5

Disposal of the rechargeable battery

Only remove the rechargeable battery when you discard the shaver.

Make sure the battery is completely empty when you remove it.

Be careful, the battery strips are sharp.

1 Remove the shaving conditioner cartridge from the shaver (Fig. 6).

2 Undo the three screws at the back of the shaver (Fig. 7).

3 Remove the back panel of the housing with a screwdriver (Fig. 8).

4 Remove the rechargeable battery.

Guarantee and service

If you need service or information or if you have a problem, please visit

the Philips website at www.philips.com/support or contact the Philips

Consumer Care Centre in your country (you nd its phone number in

the worldwide guarantee leaet). If there is no Consumer Care Centre in

your country, go to your local Philips dealer.

Guarantee restrictions

The shaving heads (cutters and guards) are not covered by the terms of

the international guarantee because they are subject to wear.

The conditioner cartridge is a disposable item and is not covered by the

terms of the international guarantee.

ENGLISH6

Pendahuluan

Selamat atas pembelian Anda dan selamat datang di Philips! Untuk

memanfaatkan sepenuhnya dukungan yang ditawarkan Philips, daftarkan

produk Anda di www.philips.com/welcome.

Harap baca buklet informasi penting ini dengan teliti karena buku ini berisi

informasi legal dan keselamatan penting mengenai alat cukur Anda. Anda

dapat menemukan informasi mengenai penggunaan alat cukur pada buklet

informasi penggunaan yang disertakan dengan alat ini. Untuk pertanyaan

yang sering diajukan dan dukungan, harap kunjungi www.philips.com/

support.

Penting

Baca petunjuk pengguna ini dengan saksama sebelum menggunakan alat

cukur dan simpanlah untuk referensi di kemudian hari.

Bahaya

- Pastikan jangan sampai adaptor basah (adaptor Anda mungkin

berbeda dengan yang ada dalam gambar) (Gbr. 1).

Peringatan

- Adaptor berisi trafo. Jangan memotong adaptor untuk menggantinya

dengan steker lain, karena ini dapat membahayakan.

- Alat ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang (termasuk

anak-anak) dengan cacat sik, indera atau kecakapan mental yang

kurang, atau kurang pengalaman dan pengetahuan, kecuali jika mereka

diberikan pengawasan atau petunjuk mengenai penggunaan alat oleh

orang yang bertanggung jawab bagi keselamatan mereka.

- Anak kecil harus diawasi untuk memastikan mereka tidak bermain-

main dengan alat ini.

- Hati-hati dengan air panas saat Anda membersihkan alat. Selalu

periksa apakah air tidak terlalu panas untuk mencegah luka bakar pada

tangan Anda.

Perhatian

- Jangan merendam pengisi daya dalam air, ataupun membilasnya di

bawah keran (Gbr. 2).

- Alat cukur dan aksesori lain tidak tahan terhadap mesin pencuci piring.

INDONESIA

- Selalu letakkan dan gunakan pengisi daya pada permukaan yang tahan

terhadap cairan.

- Gunakan, isi baterai dan simpan alat pada suhu antara 5°C dan 35°C.

- Gunakan hanya aksesori yang disertakan.

- Jangan gunakan pencukur atau pengisi daya jika sudah rusak.

- Jika adaptor rusak, gantilah selalu dengan salah satu tipe yang asli agar

terhindar dari bahaya.

Sesuai standar

- Pencukur ini mematuhi peraturan keselamatan yang disetujui secara

internasional dan bisa digunakan dengan aman saat mandi atau

bersiram dan dibersihkan di bawah keran (Gbr. 3).

- Alat Philips ini mematuhi semua standar yang berkenaan dengan

medan elektromagnet (EMF). Jika ditangani dengan benar dan

sesuai dengan petunjuk dalam buku panduan ini, alat ini aman

digunakan berdasarkan bukti ilmiah yang kini tersedia.

Umum

- Adaptor mengubah tegangan 100-240 volt menjadi tegangan rendah

yang aman di bawah 24 volt.

Pembuangan

- Jangan membuang alat bersama limbah rumahtangga biasa jika alat

sudah tidak bisa dipakai lagi, tetapi serahkan ke tempat pengumpulan

barang bekas yang resmi untuk didaur ulang. Dengan melakukan hal

ini, Anda ikut membantu melestarikan lingkungan (Gbr. 4).

- Baterai isi-ulang pencukur mengandung bahan yang dapat mencemari

lingkungan. Selalu keluarkan baterai sebelum membuangnya atau

bawalah ke tempat pengumpulan resmi. Buang baterai bekas di

tempat pengumpulannya. Jika Anda sulit mengeluarkan baterai, Anda

juga dapat membawanya ke pusat servis Philips. Petugas di sana akan

membantu Anda mengeluarkan baterai dan membuangnya dengan

cara yang ramah lingkungan (Gbr. 5).

INDONESIA8

Pembuangan baterai isi ulang

Hanya keluarkan baterai isi ulang apabila Anda akan membuang alat

cukur. Pastikan baterai benar-benar habis sewaktu Anda

mengeluarkannya.

Berhati-hatilah, strip baterai tajam.

1 Lepaskan kartrid conditionernya dari pencukur (Gbr. 6).

2 Lepaslah ketiga sekrup di belakang pencukur (Gbr. 7).

3 Lepas panel belakang pada rangkanya dengan obeng (Gbr. 8).

4 Lepas baterai isi ulang.

Garansi dan layanan

Jika Anda butuh servis atau informasi atau mengalami masalah, harap

kunjungi situs web Philips di www.philips.com/support atau hubungi

Pusat Layanan Pelanggan Philips di negara Anda (Anda dapat menemukan

nomor teleponnya dalam leaet garansi internasional). Jika tidak ada Pusat

Layanan Pelanggan di negara Anda, kunjungi dealer Philips setempat.

Batasan garansi

Kepala cukur (pemotong dan pelindung) tidak tercakup oleh ketentuan

garansi internasional karena tergantung pada pemakaian.

Kartrid conditioner adalah barang sekali pakai dan tidak termasuk dalam

ketentuan garansi internasional.

INDONESIA 9

제품 소개

필립스 제품을 구입해 주셔서 감사합니다! 필립스가 드리는 지원

혜택을 받으실 수 있도록 www.philips.co.kr에서 제품을 등록하

십시오.

이 책자는 면도기에 대한 법적 정보 및 안전 정보가 포함된 중요

한 정보 책자이므로 주의깊게 읽으십시오. 면도기의 사용에 대한

정보는 제품과 함께 제공되는 사용 정보 책자에서 찾을 수 있습

니다. FAQ 및 지원 정보를 보려면 www.philips.com/support를

방문하십시오.

중요사항

본 제품을 사용하기 전에 이 사용 설명서를 주의 깊게 읽고 나중

에 참조할 수 있도록 잘 보관하십시오.

위험

-어댑터가 물에 젖지 않도록 주의하십시오(사용하는 어댑터의

모양은 그림과 다를 수 있습니다) (그림 1).

경고

-어댑터에는 변압기가 내장되어 있습니다. 위험할 수 있으므

로, 어댑터를 잘라내고 다른 플러그로 교체하지 마십시오.

-신체적인 감각 및 정신적인 능력이 떨어지거나 경험과 지식이

풍부하지 않은 사용자(어린이 포함)는 혼자 제품을 사용하지

말고 제품 사용과 관련하여 안전에 책임 질 수 있도록 지시사

항을 충분히 숙지한 사람의 지도와 도움을 받으십시오.

-어린이가 제품을 가지고 놀지 못하도록 지도해 주십시오.

-뜨거운 물을 사용하여 제품을 청소하는 경우 주의하십시오.

화상을 입지 않도록 물이 너무 뜨겁지 않은지 항상 확인하십

시오.

주의

-충전기를 절대로 물에 담그거나 헹구지 마십시오 (그림 2).

-면도기 및 기타 액세서리는 식기세척기에서 세척할 수 없습니

다.

-충전기는 반드시 액체가 없는 표면에 놓고 사용하십시오.

-제품은 5°C - 35°C 사이의 온도에서 사용, 충전 및 보관하

는 것이 적합합니다.

한국어

Andere Handbücher für HS8400 Series

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Philips Elektrorasierer Handbücher

Philips

Philips 595 Series Bedienungsanleitung

Philips

Philips HQ342/16 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HQ7890/22 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HP6391 Bedienungsanleitung

Philips

Philips 3000 series Bedienungsanleitung

Philips

Philips Accuvac T870 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Norelco 6940LC Bedienungsanleitung

Philips

Philips HQ8100/16 Bedienungsanleitung

Philips

Philips SP9871 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Norelco QT4019 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HQ4/41 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HQ 8870 Bedienungsanleitung

Philips

Philips RQ1075/23 Bedienungsanleitung

Philips

Philips 7340XL Bedienungsanleitung

Philips

Philips HQ6900 series User m Bedienungsanleitung

Philips

Philips LASERFAX 920 Bedienungsanleitung

Philips

Philips PT927 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HQ8170/43 Bedienungsanleitung

Philips

Philips S9531 Bedienungsanleitung

Philips

Philips SW3700 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HQ7200 Bedienungsanleitung

Philips

Philips S5330/12 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Satinelle Ice HP6493 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Norelco HQ9/32 Bedienungsanleitung

Beliebte Elektrorasierer Handbücher anderer Marken

Norelco

Norelco Quadra 7610X Bedienungsanleitung

Braun

Braun WaterFlex WF2s Bedienungsanleitung

Daga

Daga MT-400 Handbuch

Remington

Remington BHT100 Bedienungsanleitung

Kompernass

Kompernass KH 5537 Bedienungsanleitung

Remington

Remington BHT6100 Bedienungsanleitung

MIA

MIA Aqua Body Bedienungsanleitung

Matheo

Matheo MLR 15 Bedienungsanleitung

Remington

Remington XR7000 Bedienungsanleitung

Braun

Braun silk-epil 5 Bedienungsanleitung

SEVERIN

SEVERIN SÉRIE E700 0533 Benutzerhandbuch

Remington

Remington PR1355 Bedienungsanleitung

Aurora

Aurora AU 3543 Bedienungsanleitung

Braun

Braun InterFace 3614 Bedienungsanleitung

Wahl

Wahl 8061 5-STAR Bedienungsanleitung

Norelco

Norelco 4404LC Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic ER-GN30 Bedienungsanleitung

Remington

Remington AQ7 WETECH Bedienungsanleitung