Philips HP4930/20 Bedienungsanleitung

HP4930

ENGLISH 6

DANSK 10

DEUTSCH 14

 19

ESPAÑOL 24

SUOMI 28

FRANÇAIS 32

ITALIANO 37

NEDERLANDS 42

NORSK 47

PORTUGUÊS 51

SVENSKA 55

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet

from the support that Philips offers, register your product at

www.philips.com/welcome.

This new hairdryer has been specially designed to offer you comfortable

and reliable drying at home or while travelling. It has a compact and

lightweight design, making it easy to use. Its airow dries your hair quickly,

giving it the lustre, body and richness you love.

General description (Fig. 1)

AAir outlet grille

BAir inlet grille

CFoldable handle

DHanging loop

ESlide switch with 3 heat/speed settings and off position

6: Strong airow for fast drying

5: Gentle airow to protect damp hair from becoming too dry.

4: Cool airow to set your style

0: Off

FConcentrator

Important

Read this user manual carefully before you use the appliance and save it

for future reference.

Warning

Do not use this appliance near water. Do not use this appliance near

bathtubs, showers, basins or other vessels containing water (Fig. 2).

When you use the appliance in a bathroom, unplug it after use.The

proximity of water presents a risk, even when the appliance is

switched off.

Do not insert any objects into the appliance to avoid electric shock.

Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the

local mains voltage before you connect the appliance.

ENGLISH

Check the condition of the mains cord regularly. Do not use the

appliance if the plug, the mains cord or the appliance itself is damaged.

If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a

service centre authorised by Philips or similarly qualied persons in

order to avoid a hazard.

This appliance is not intended for use by persons (including children)

with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of

experience and knowledge, unless they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance by a person

responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with

the appliance.

Caution

For additional protection, we advise you to install a residual current

device (RCD) in the electrical circuit that supplies the bathroom.This

RCD must have a rated residual operating current not higher than

30mA.Ask your installer for advice.

Never block the air grilles.

The appliance has a safety function. If the appliance overheats, it

switches off automatically. Unplug the appliance and let it cool down

for a few minutes. Before you switch on the appliance again, check the

grilles to make sure they are not blocked by uff, hair, etc.

Always switch off the appliance before you put it down, even if it is

only for a moment.

Always unplug the appliance after use.

Do not wind the mains cord round the appliance.

Do not use the appliance on articial hair.

This appliance is only intended for drying scalp hair.

Do not use the appliance for any other purpose than described in

this manual.

Keep the hairdryer clean and free of dust, dirt and styling products

such as mousse, spray and gel.

Never use any accessories or parts from other manufacturers or that

are not specically advised by Philips. If you use such accessories or

parts, your guarantee becomes invalid.

ENGLISH 7



This Philips appliance complies with all standards regarding

electromagnetic elds (EMF). If handled properly and according to the

instructions in this user manual, the appliance is safe to use based on

scientic evidence available today.

Using the appliance

1 Put the plug in the wall socket.

2 Select the desired setting to switch on the appliance: (Fig. 3)

6:Strong airow for fast drying.

5: Gentle airow to protect damp hair from becoming too dry.

4: Cool airow to set your style.

0: Off.

3 To dry your hair, make brushing movements with the hairdryer at a

small distance from the hair.

Concentrator

The concentrator enables you to direct the airow at the brush or comb

with which you are styling your hair.

1 To connect the concentrator, simply snap it onto the appliance.

2 To disconnect the concentrator, pull it off the appliance (Fig. 4).

Cleaning

Do not immerse the appliance in water or any other liquid, nor rinse it

under the tap.

1 Switch off the appliance and unplug it.

2 Remove the concentrator before you clean the appliance.

3 Clean the appliance with a dry cloth.

4 Remove hairs and dust from the air inlet grille.

5 Clean the concentrator with a moist cloth or rinse it under the tap.

ENGLISH8

6 Make sure the concentrator is dry before you use or store it.

Storage

Do not wind the mains cord round the appliance.

1 Switch off the appliance and unplug it.

2 Put the appliance in a safe place and let it cool down.

3 To store the appliance or to take it with you, you can fold the

handle against the body of the appliance. Gently press on the back

of the handle until it folds (Fig. 5).

4 You can also store the appliance by hanging it from its hanging loop.

Environment

Do not throw away the appliance with the normal household waste

at the end of its life, but hand it in at an ofcial collection point for

recycling. By doing this, you help to preserve the environment (Fig. 6).

Guarantee & service

If you need service or information or if you have a problem, please visit

the Philips website at www.philips.com or contact the Philips Consumer

Care Centre in your country (you nd its phone number in the

worldwide guarantee leaet). If there is no Consumer Care Centre in

your country, go to your local Philips dealer.

ENGLISH 9

Introduktion

Tillykke med dit køb og velkommen til Philips! For at få fuldt udbytte af

den støtte, Philips tilbyder, skal du registrere dit produkt på www.philips.

com/welcome.

Denne nye hårtørrer er specielt fremstillet til at give en komfortabel og

pålidelig tørring hjemme eller på rejse. Det kompakte letvægts-design gør

den nem at bruge. Luftstrømmen tørrer dit hår hurtigt og giver det glans

og fylde.



ALuftudtagsgitter

BLuftindtagsgitter

CSammenfoldeligt håndtag

DOphængningskrog

ESkydekontakt med 3 varme-/hastighedsindstillinger samt afbryder.

6: Kraftig luftstrøm til hurtig tørring

5: Moderat luftstrøm til at forhindre fugtigt hår i at blive alt for tørt.

4: Kold luftstrøm til at style håret

0: Fra

FFønnæb

Vigtigt

Læs denne brugsvejledning omhyggeligt igennem, inden apparatet tages i

brug, og gem den til eventuelt senere brug.

Advarsel

Anvend ikke dette apparat i nærheden af vand.Anvend ikke dette

apparat i nærheden af badekar, brusere, håndvaske eller andre

vandbeholdere (g. 2).

Hvis du anvender apparatet i badeværelset, skal du trække stikket ud

efter brug, da vand udgør en risiko, selvom apparatet er slukket.

Stik aldrig genstande ind i apparatet, da dette kan give elektrisk stød.

Kontrollér, om den angivne netspænding på apparatet svarer til den

lokale netspænding, før du slutter strøm til apparatet.

DANSK

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Philips Haartrockner Handbücher

Philips

Philips SalonDry Active Ion Bedienungsanleitung

Philips

Philips HPS920 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HP4859/00 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HP8120 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HP4935 Bedienungsanleitung

Philips

Philips SalonDry Pro HP4991 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HP8230 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Beauty Thermoprotect Volume 1600 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HP4846/00 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HP4992/07 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HP8183 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Beauty Thermoprotect super silent 1500 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HP4838/00 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HPS920 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HP4991/07 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Essential BHD006 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Essence 5000 Series Bedienungsanleitung

Philips

Philips HP8195 Bedienungsanleitung

Philips

Philips SalonDry Control HP4984 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HP4878 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HP4935 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HP4940 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HP4988/00 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HP4868 Bedienungsanleitung

Beliebte Haartrockner Handbücher anderer Marken

CTC Union

CTC Union Clatronic HT 3428 Bedienungsanleitung

Rowenta

Rowenta Motion Dry Ionic CV3721K0 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch PHD5962 Bedienungsanleitung

Conair

Conair Infiniti 213 Benutzerhandbuch

Beurer

Beurer Elle HDE 15 Bedienungsanleitung

Braun

Braun 3542 Bedienungsanleitung

Marta

Marta MT-1498 Bedienungsanleitung

AEG

AEG FOEN HT 5608 Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek VT-2378 Bedienungsanleitung

ARESA

ARESA AR-3215 Bedienungsanleitung

TREVIDEA

TREVIDEA SPASSO G3 FERRARI G30029 Bedienungsanleitung

Helvex

Helvex MB-1011 Bedienungsanleitung

Dolphin

Dolphin BC109-ST5 Valera+ Bedienungsanleitung

Remington

Remington Get The Look D3110GP Bedienungsanleitung

Conair

Conair VS Sassoon Eco Dry Bedienungsanleitung

Dyson

Dyson supersonic HD01 Bedienungsanleitung

Grundig

Grundig HD 2509 R Bedienungsanleitung

Imetec

Imetec Bellissima My Pro Diffon DF1 3000 Bedienungsanleitung