Philips MasterColor CDM P-5970 Bedienungsanleitung

Philips Lighting Company

200 Franklin Square Drive

P.O. Box 6800

Somerset, NJ 08875-6800

1-800-555-0050

A Division of Philips Electronics North America Corporation

Philips Lighting

281 Hillmount Road

Markham, Ontario

Canada L6C 2S3

1-800-555-0050

A Division of Philips Electronics Ltd.

www.philips.com

not form part of any quotation or contract, is elieved to e accurate and relia le and may e changed without notice. No lia ility will e accepted y the pu lisher for any

consequence of its use. Pu lication thereof does not convey nor imply any license under patent or other industrial or intellectual property rights.

1/09 P-5970

Lighting that transforms

the patient experience

Philips Healthcare Lighting

Healt care Broc ure 2008_COVERS.qxd:broc ure ouside 1/20/09 2:05 PM Page 1

4Shedding new light on yo r healthcare spaces

6The path to a healthier f t re

8Improving the patient experience

10 Retaining motivated caregivers

12 Creating a distinctive and positive image

14 Controlling operations and meeting financial goals

16 Philips healthcare lighting sol tions

18 Why Philips

Content

4Shedding new light on your healthcare spaces

6The path to a healthier future

8Improving the patient experience

10 Retaining motivated caregivers

12 Creating a distinctive and positive image

14 Controlling operations and meeting financial goals

16 Philips healthcare lighting solutions

18 Why Philips

Content

Healthcare Brochure 2008_INSIDE.qxd:brochure ns de 1/20/09 2:09 PM Page 3

Who is Philips?

As a leader in healthcare and consumer lifestyles and

the global leader in lighting, Philips is spearheading

innovative and environmentally progressive solutions

for today’s healthcare facilities.

For a century and counting, Philips has been

the foremost innovator and provider of lighting

technologies, enabling new and more efficient uses

of light that can transform our world both visually

and practically.

We’re proud to be a global leader in sustainability,

too—we strive toward the ideal of meeting the needs

of the present generation without compromising

the ability of future generations to meet their own

needs.We believe that every entity, from a local clinic

to a national healthcare system, can benefit by being

greener, too. Sustainability contributes to better

everyday care and better long-range planning.

Like you, Philips takes patient needs as the starting

point for healthcare equipment and lighting solutions.

Our longstanding commitment to the mission of

better care means providing flexibility to meet the

specific needs of the user.

The Philips family of products delivers complete

lighting solutions—from components and modules,

to lamps, luminaires, and integrated systems—bringing

you the utmost in quality, simplicity and innovations.

Shedding

yo r healt

At Philips Lighting, we work with yo to create welcoming,

efﬁcient healthcare spaces that bring yo better facility

operations—and better patient experiences.

4Philips Healthcare Lighting

Healthcare Brochure 2008_INSIDE.qxd:brochure ns de 1/20/09 2:09 PM Page 4

Patients are changing, and with them the character of hospitals

is changing too. Rising costs of care, the role of insurers, and

more patient options for treatment—all these factors are

forcing healthcare organizations to become more competitive.

What once seemed like small differences between medical

buildings are now the reasons that patients—and medical

professionals—will favor one facility over another.

To compete in the high-stakes, high-stress reality of today’s healthcare market,

facilities must be designed around the needs of patients, visitors, healthcare

providers and administrators.

Central to this equation is lighting.When healthcare facilities invest in better

lighting, patients and staff not only see better, they feel better, too. One study

showed that lighting can do far more than just improve visibility—it can

actually accelerate the healing process, and improve caregiver performance.1

Installing the proper lighting products can help patients relax, nurses become

more efficient, and doctors focus more easily on the tasks at hand. And Philips

lighting products can be part of the solution.

For more than 100 years, Philips has been providing products uniquely

suited to improving the healthcare environment, from CT scanners to

energy-efficient TV sets and energy efficient lighting solutions. Let our

expertise in healthcare shed new light on the right choices for your facility.

1) Excerpt from:Anjali Joseph, Ph.D., Director of Research,The Center for health Design.“The Impact of Light on Outcomes

in Healthcare Settings”, August 2006. Nov. 24, 2008.<www.healthdesign.org/research/reports/light.php>

Philips Healthcare Lighting 5

g new light on

lthcare spaces

Healthcare Brochure 2008_INSIDE.qxd:brochure ns de 1/20/09 2:09 PM Page 5

6Philips Healthcare Lighting

The path to a healt

Few environments are as challenging

to illuminate as a hospital. A properly

illuminated space is essential to

drive the critical issues facing

healthcare management.

•Patient Experience:

Create appealing, emotionally

uplifting environments

•Staff Retention: Improve staff

well-being and motivation

•Brand Image: Create a

distinctive corporate image

•Financial goals: Control facility

operational costs

well-being

ambiance

patient experience brand image

staff retention

financial goals

sustainability

Choosing the right lighting solution can help you

achieve the desired mix of ambiance, well-being

and sustainability.

Ambiance: Welcoming, efficient facilities can provide

physical and emotional comfort, putting patients and

visitors at ease, and creating an optimal work environment

for caregivers. Utilizing Philips lighting solutions, you can

customize diagnostic areas, patient rooms, and lobbies,

creating unique experiences for each occupant.

Well-Being: Comfortable spaces can impact patient

wellness. Implementing good lighting design and use of

innovative lighting solutions can help put patients at ease

and inspire confidence while promoting staff effectiveness.

Sustainability: Employing systems that reduce a facility’s

environmental impact builds a positive image and saves

dollars on energy use and maintenance. Our lighting

products offer some of the highest efficiencies and longest

life of any available today. Philips is committed to innovative

solutions for reducing a facility’s environmental “footprint”

and cutting energy use—while remaining cost-effective.

To be a leader in today’s competitive environment, healthcare facilities need

to improve in terms of ambiance, well-being and sustainability to help address

the critical issues of patient experience, staff motivation, brand image and their

financial goals. Lighting can support these key factors and help you transform

your facility in meaningful and innovative ways.

Healthcare Brochure 2008_INSIDE.qxd:brochure ns de 1/20/09 2:09 PM Page 6

Philips Healthcare Lighting 7

lthier f t re

Healthcare Brochure 2008_INSIDE.qxd:brochure ns de 1/20/09 2:09 PM Page 7

What is Color Rendering?

Color rendering (CRI) is the ability of

a light source to represent colors in

objects, and is a relative measurement

which rates light sources on a scale of

0–100.The higher the CRI, the more

true colors appear ( ood = 70–80 CRI,

Excellent = 80+CRI). High CRI is

essential in settings where it is important

that people appear natural and where

visual clarity is important.

8Philips Healthcare Lighting

As patients assume greater responsibility for their own health, they demand

higher levels of care. Sophisticated consumers now understand that patient

comfort is part of the wellness equation, and they expect hospitals to be

inviting and supportive during some of the most stressful moments of their lives.

Philips lighting solutions for healthcare help you meet those expectations,

putting patients at ease and adapting easily to their myriad of needs.

ambiance

Comfort, care and quality

Improving

the patient

experience

Ambiance: Lighting needs for patients and their families vary

widely during a single hospital visit or stay. Bright general lighting

can help highlight the reception desk, café and elevator banks. It

can make public areas appear relaxed and welcoming, and create

an environment for better examination by doctors and nurses.

Warm, pleasant light in patient recovery rooms helps put

patients at ease.

Philips T8 Fluorescent lamps

with ALTO II™Technology and a

CRI of 80 provide a high quality of

light well-suited for patient comfort

and examination.

Healthcare Brochure 2008_INSIDE.qxd:brochure ns de 1/20/09 2:09 PM Page 8

Philips Healthcare Lighting 9

well-being

Well-being: Our bodies are finely tuned to react to the

ebb and flow of sunlight that occurs over the course of

a day, but a hospital environment often interrupts this

biological rhythm. Designing rooms around patient needs

can help make hospitals less intimidating, reduce anxiety,

encourage loved ones to spend more time with patients

and allow staff to work more efficiently.

Philips lighting solutions can recreate the dynamic nature of

natural light in interior spaces, and help improve the patient’s

sense of well-being in the process.

Likewise, providing dark environments at night to promote

healthy sleep patterns allows patients to maintain their daily

rhythms and routines that create peace of mind. And as a

24–7 operation, hospitals need to provide adequate light

for staff to perform their jobs at all hours of the day and

to maintain alertness.

The innovative wayﬁnding system, Philips

CareGlow™LED Device, automatically

illuminates indoor pathways with soft white light

when the patient steps out of bed at night. No

fumbling for a light switch, and no buzzing the

staff. Instead, patients experience comfort and

convenience to safely ﬁnd their way at night.

Healthcare Brochure 2008_INSIDE.qxd:brochure ns de 1/20/09 2:09 PM Page 9

Making a difference

Retaining motivated careg

Ambiance: Healthcare provider staff must be able to perform under stress at all

times of the day and night. Nurse’s stations, doctors’ offices and patient rooms

are busy areas where proper lighting is needed to accurately diagnose patients

and perform demanding tasks. Lamps with a high color

rendering index (CRI 80) promote clarity.

Well-being: The natural rhythms of light and darkness—day and night—

synchronize our biological clocks, affecting alertness and perception levels.The

intensity and color of light—cool vs. warm—can help establish those rhythms

and improve comfort levels. Because natural lighting doesn’t reach many hospital

workspaces, Philips provides lighting solutions that can not only be dimmed, but

can also be changed in color to help recreate the tones of natural daylight, such

as morning and evening levels.

10 Philips Healthcare Lighting

Trend: How working environments inﬂuence motivation

and well-being

Choice of tones of white light affects people’s mood and activity levels.1

Warm white light Cool white light

Relaxation Activity

ambiance

well-being

Few professionals are as dependent on lighting as healthcare workers.The ability to see

properly can literally be a lifesaver. Around-the-clock operations require environments that

help your staff cope with the demands of their jobs.

Philips Lighting products bring the very best color rendering and clarity available to operating

rooms, diagnostic centers, and doctors’ offices.

1) ETH Institute for Hygiene and working psychology, Zurich

Philips eW®Proﬁle Powercore

LED lighting ﬁxture delivers high-quality

white light that lasts for years and can be

easily installed under cabinets.

Healthcare Brochure 2008_INSIDE.qxd:brochure ns de 1/20/09 2:09 PM Page 10

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Andere Philips Beleuchtungsausrüstung Handbücher

Philips

Philips HF3480 Bedienungsanleitung

Philips

Philips EssentialWhite MR16 Bedienungsanleitung

Philips

Philips DL1 Bedienungsanleitung

Philips

Philips iPlayer 3 Bedienungsanleitung

Philips

Philips 59510-17-16 Bedienungsanleitung

Philips

Philips TrueLine SP530P Bedienungsanleitung

Philips

Philips ColorBlast TRX Bedienungsanleitung

Philips

Philips 57985/**/16 Bedienungsanleitung

Philips

Philips LEDALITE TruGroove Series Bedienungsanleitung

Philips

Philips Lightolier Lytespan 23C39T4 Bedienungsanleitung

Philips

Philips bodine B30 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Arcitone 57986/31/16 Bedienungsanleitung

Philips

Philips SM500T Bedienungsanleitung

Philips

Philips MASTER Colour CDM-R111 Bedienungsanleitung

Philips

Philips SL PAR 150 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Vaya Flood HP 150W Bedienungsanleitung

Philips

Philips Softone 871150066257610 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Selecon SPX 15-35 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Bodine BSL20LV-DF Bedienungsanleitung

Philips

Philips 300S Bedienungsanleitung

Philips

Philips Hue 1822511 Bedienungsanleitung

Philips

Philips hue 24 po Bedienungsanleitung

Philips

Philips BN012C Benutzerhandbuch

Philips

Philips TrueLine RC530B ELP3 Bedienungsanleitung

Beliebte Beleuchtungsausrüstung Handbücher anderer Marken

Brizo

Brizo 8SP-MU-4 Bedienungsanleitung

LUCE&LIGHT

LUCE&LIGHT BROM 1.0 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA BJÖRKSPIREA Bedienungsanleitung

Laserworld

Laserworld Evolution Series ES-400RGB Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite LED B-40 Bedienungsanleitung

Qazqa

Qazqa Suplux SL 3 Black 103062 Bedienungsanleitung

Commercial Electric

Commercial Electric 54568141 Bedienungsanleitung

CREE LIGHTING

CREE LIGHTING 304 Series Bedienungsanleitung

Goobay

Goobay 49867 Bedienungsanleitung

ECOMAN ITALIA

ECOMAN ITALIA LED T8 Bedienungsanleitung

Alkalite

Alkalite Krypton KT-81 Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson GU10 Bedienungsanleitung

DTS

DTS DELTA 10 F Bedienungsanleitung

ring

ring Solar Steplight Bedienungsanleitung

One Stop Gardens

One Stop Gardens 57696 Montageanleitung

SIREM

SIREM Swimeo A2 Bedienungsanleitung

Silvair

Silvair MESH-CEDRP Bedienungsanleitung

S&P

S&P PCRL80 Bedienungsanleitung