Philips Ultinon LED-HL H4 Bedienungsanleitung

Dimensions:100x65mm Material: Paper 80g/m2

LED-HL [≈H4]

Ultinon

GB LED-HL [≈H4] upgrade lamp

Mode d’emploi ampoule de phare Philips LED-HL [≈H4]

ES Lámpara de mejora LED-HL [≈H4]

PT Lâmpada de actualização LED-HL [≈H4]

RU Улучшенная лампа LED-HL [≈H4]

PL Wymienne źródło światła LED-HL [≈H4]

IT LED-HL [≈H4] lampada sostitutiva

LED-HEADLIGHT LAMP [≈H4]

RU

PL

Please read through the instructions carefully before use and keep

them in a safe place for ease of reference in the future.

Veuillez lire attentivement les instructions avant utilisation et

conservez-les soigneusement pour référence ultérieure.

Lea detenidamente las instrucciones antes de usar el producto y

consérvelas cuidadosamente para consultarlas en el futuro.

Leia atentamente as instruções antes de utilizar e guarde-as

correctamente para facilitar a consulta no futuro.

Внимательноознакомьтесьсинструкциейисохранитеее,

чтобыобращатьсякнейпринеобходимости.

Przedużyciemnależydokładniezapoznaćsięzniniejsząinstrukcjąi

zachowaćjąnawypadekkoniecznościużyciawprzyszłości.

Leggere attentamente le istruzioni prima dell’uso e conservarle in

modo da renderne sempre accessibile la consultazione.

Packing list

Product features

/$03>§+@

LED-HEADLIGHT

(1/('+/>§+@XSJUDGHODPS 3

ࣇບሱ༵ /('+/>§+@඘ࢋ؉

ᐥ᛽ɻʼ/('+/>§+@ʠ዗؞

日本語

/('+/>§+@

アップグレードランプ

㨚ഷ⢃#####

/('+/>§+@#

⢕ීᤢ⩺ᖒ#ᢵ㦸

LED-HL [≈H4]

Ultinon

LED Lamp H4 ×2 Plastic tie ×4 User Manual x1

Operating voltage: 13.2V

Power: 15.5W ±15%

Light ux: Low Beam:900lm ±20%

High Beam:1200lm±20%

Colour temperature: 6200K ±500K

Important

• This product can only be used with a car power input of 12V.

• This product can only be used in headlights with H4

halogen lamps.

Before you install the LED-HL [≈H4] lamp, please read

through the following information carefully.

m Precautions

• Prior to installation, please make sure that the LED-HL

[≈H4] Ultinon lamp does not have defects such as

damage or rupture.

m Warnings

• When working, the LED-HL [≈H4] lamp and body will

be at a very high with temperature. Do not touch them

directly ngers or skin, to avoid scalding.

Usable with: Reector headlights

• The LED illumination of the LED-HL [≈H4] lamp is of

high intensity; do not look directly at the LED-HL [≈H4]

lamp, to avoid eye damage.

• Before you remove the halogen H4 lamp, make sure

that the lamp’s temperature has dropped to room

temperature, to avoid burning ngers or skin.

• Do not let the LED-HL [≈H4] lamp become exposed

to dust, grease or stains, or scratch the surface of the

LED; this will dam- age the LED-HL [≈H4] lamp.

• Do not let children touch the LED-HL [≈H4] product.

• Please make sure that you purchase the Philips LED-HL

[≈H4] lamp through the correct channels.

• After the lamp is installed, please check if the light

pattern is okay, and make sure that the indicators on

the dash board are working normally and that nothing

is abnormal.

• After the lamp is installed, please check whether the

air-tight cover is properly sealed to avoid undesirable

sealing; and whether the control box and the wiring har-

ness are rmly in place, and not interfering with other

parts inside the lamp or the fan above the lamp.

m Other Information

• Ensure that there is at least 70mm of space behind the

headlight xture and that the xture has a diameter of

60mm as shown in Figure 1.

Pre-installation Information

• The LED-HL [≈H4] lamp is not for use with all types of

cars. Please consult a professional sales representative.

• Please have a technician at a professional service

location install the LED-HL [≈H4] lamp.

• If it is found, after the LED-HL [≈H4] lamp is installed,

that there is no cut-off line for the low-beam light

pattern, please switch back to your previous halogen

H4 lamp.

• Applicable car types: Please refer to the overview of

applicable cars.

Figure-1

• 5.1 Ensure that the light xture has a gasket seal and a

metal spring or similar attachment mechanism. Use the

metal spring to attach the bulb as shown in Figure 2.

5Installation steps for lamps

• 5.2 Take the original bulb and gasket out of the light xture.

• 5.3 Unscrew the heat sink from the LED4 headlight,and

take out the heatsink from the burner and connector as

shown in Figure 3.

Figure-3

Figure-2

• 5.4 Attach the LED4 burner into the bayonet of the light

xture as shown in Figure 4.

• 5.5 Attach the metal spring.

• 5.6 Assemble the gasket on the LED4 burner and

ensure it is in the correct position as shown in Figure 5.

• 5.7 Adjust the heat sink into the correct position until it

cannot rotate further as shown in Figure 6. Ensure that

the air inlet channel for the heat sink is not blocked.

Figure-4

Figure-5

• 5.8 Connect the power connector as shown in Figure 7.

• 5.9 Fixing the wire harness with plastic cable tie.

• 5.10 Check that the high and low beams of the LED4

headlight bulb both function correctly.

• 5.11 If the beams are positioned too high or too low,

adjust the light axis to an appropriate position as needed.

• 5.12 Store the original H4 bulb and the LED4

headlight instruction manual in a safe place.

• 5.13 The low beam should finally be equipped with the

clear bright-dark cut-off line shown in the lower left

figure; left figure for left drive vehicle, right figure for

right drive vehicle.

Figure-7

Figure-6

Left hand drive Right hand drive

This product is designed in compliance with the

applicable requirements of European Directive

2002/96/EC. Its parts and elements may be

recycled for reuse.

Do not discard this product carelessly. Certain

substances in the electronic elements can be

harmful for the environ-ment and humans.

7Recycling

If the LED-HL [≈H4] lamp does not turn on, please check

if any of the following conditions exists:

1. Are the positive and negative power connectors

properly connected?

2. Check if the power switch for the lamp is turned on.

3. Make sure that there is sufcient power in the battery.

6Troubleshooting

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Philips Außenleuchte Handbücher

Philips

Philips Luma BGP 702 Bedienungsanleitung

Philips

Philips 168258716 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Digistreet BTP760 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Ecomoods 16900/93/16 Bedienungsanleitung

Philips

Philips 163394716 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Ledino 168183116 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Quebec BRP775 Bedienungsanleitung

Philips

Philips hue Calla Large Bedienungsanleitung

Philips

Philips 168519316 Bedienungsanleitung

Philips

Philips ecoMOODS 16907/87/16 Bedienungsanleitung

Philips

Philips SmartBright BGC010 LED3/730 Spot Bedienungsanleitung

Philips

Philips Ledino 168178716 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Ledino 168008716 Bedienungsanleitung

Philips

Philips 16928/47/16 Bedienungsanleitung

Philips

Philips 168124716 Bedienungsanleitung

Philips

Philips 16351 16 Series Bedienungsanleitung

Philips

Philips BDP651 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Urbanspark BDP301 LED 4M 7043 Bedienungsanleitung

Philips

Philips 169369316 Bedienungsanleitung

Philips

Philips PureForm Bedienungsanleitung

Philips

Philips Symmetry Series Montageanleitung

Philips

Philips 169389316 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Ledino 16811/31/16 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HUE Liane Bedienungsanleitung

Beliebte Außenleuchte Handbücher anderer Marken

Sealey

Sealey LED37 Bedienungsanleitung

nordlux

nordlux VEJERS Benutzerhandbuch

SImx

SImx ELITE LED LHTC637 Bedienungsanleitung

GEV

GEV CAROLINE 10833 Bedienungsanleitung

WE-EF

WE-EF PFL540 LED Bedienungsanleitung

Lindby

Lindby 9949029 Bedienungsanleitung

HEPER

HEPER DOGO Side LW6048.585-US Montage- und Bedienungsanleitung

Maretti

Maretti VIBE S 14.6080.04.A Bedienungsanleitung

BEGA

BEGA 84 253 Handbuch

HEPER

HEPER LW8034.003-US Montage- und Bedienungsanleitung

HEPER

HEPER MINIMO Montage- und Bedienungsanleitung

LIGMAN

LIGMAN BAMBOO 3 Bedienungsanleitung

Maretti

Maretti TUBE CUBE WALL 14.4998.04 Bedienungsanleitung

Maxim Lighting

Maxim Lighting Carriage House VX 40428WGOB Bedienungsanleitung

urban ambiance

urban ambiance UQL1273 Bedienungsanleitung

TotalPond

TotalPond 52238 Bedienungsanleitung

Donner & Blitzen

Donner & Blitzen 0-02661479-2 Bedienungsanleitung

LIGMAN

LIGMAN DE-20023 Bedienungsanleitung