Philips HP5241/01 Bedienungsanleitung

HP5241

1 2 3 4

56 7 8

9 10 11 12

13 14 15 16

17 18 19 20

HP5241

ENGLISH 6

DEUTSCH 16

 27

ESPAÑOL 39

FRANÇAIS 49

ITALIANO 59

PORTUGUÊS 69

TÜRKÇE 79

Important

Read this user manual carefully before you use the appliance and save it

for future reference.

Danger

Do not immerse the base of the appliance in water or any other

liquid, nor rinse it or ll the water container under the tap.

Warning

Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the

local mains voltage before you connect the appliance.

If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a

service centre authorised by Philips or similarly qualied persons in

order to avoid a hazard.

Do not use the appliance if the plug, the mains cord or the appliance

itself is damaged.

This appliance is not intended for use by persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance by a person responsible for their

safety.

This appliance is not intended for use by children. Children should be

supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Caution

Always place the appliance on a stable and horizontal surface.

Stop using oils or herbs if any skin irritation or skin disorder occurs.

Only use the pre-made aroma sachets packed with this appliance as

described in this user manual.

Only use the appliance with the steaming mask assembled.

This appliance is intended for household use only.

Do not steam more than 2 or 3 times a week. Do not steam more

than 20 minutes on each day you use the appliance.

The appliance will get warm during use.Wait at least 5 minutes

before you detach the steaming mask.

Do not use the appliance if you have a heart condition, severe

rosacea, eczema or psoriasis.

ENGLISH

If you are pregnant or if you have a major health problem, consult

your doctor before you use herbs and oils other than those supplied

with the appliance.



This Philips appliance complies with all standards regarding

electromagnetic elds (EMF). If handled properly and according to the

instructions in this user manual, the appliance is safe to use based on

scientic evidence available today.



1 Make sure the appliance is unplugged.

2 Turnthesteamingmaskclockwisetoxit(Fig.1).

3 Usethemeasuringcuptollthewatercontainerinthebasewith

warmtapwater(Fig.2).

The water container can hold up to 50ml water (= 2 measuring cups

lled up to the line). In this case, the steaming time is approximately 20

minutes.

Neverholdthebaseunderarunningtaptollthewatercontainer.

Onlyusethemeasuringcuptollthewatercontainer.

If you want to use herbs or oils, read section ‘Using herbs and aromatic

oils’ in chapter ‘Using the appliance’.





Alwaysplacetheapplianceonastableandhorizontalsurface.

1 Putthepluginthewallsocket(Fig.3).

2 Turntheon/offknobto‘I’toswitchontheappliance(Fig.4).

The power-on light goes on.

Thewaterheatsupandsteamstartstodevelopafterabout5

minutes.

ENGLISH 7

3 Sitdowninfrontoftheappliance.Leanforwardsothatyourfaceis

overthesteamingmask(Fig.5).

Do not steam more than 2 or 3 times a week. Do not steam more

than 20 minutes on each day you use the appliance.

Tip:The upper edge of the ergonomically shaped steaming mask has a

convenient forehead rest on which you can position your forehead to relax

while steaming. Put your hands on the base of the appliance to prevent it

from toppling over (Fig. 6).

4 Ifyoudecidetostoporwhenallthewaterhasevaporated,turn

theon/offknobto‘O’toswitchofftheappliance.

The power-on light goes out.

5 Rinseyourfacewithcoldwater.Thenapplyamoisturisingmaskor

useyourfavouritecleanserorscrubcream.

6 Unplug the appliance.

7 Letthesteamingmaskcooldown.

Waitatleast5minutesbeforeyoudetachthesteamingmask.

8 Turnthesteamingmaskanticlockwisetodetachit(Fig.7).

9 Topouroutanyremainingwater,holdthebaseoftheappliance

upsidedownoverasink(Fig.8).



1 Putthearomadiffuserinthebottomofthesteamingmask(1).Turn

thearomadiffuserclockwisetoxit(2)(Fig.9).

Note: To use the aroma diffuser properly, it must be xed correctly in the

bottom of the steaming mask.

2 Openthecoverofthearomadiffuser(Fig.10).

3 Ifyouwanttousethepre-madearomasachetssuppliedwiththe

appliance,removethesmallcottonpadfromthesachet(Fig.11).

ENGLISH8

Note: If you want to use the camomile herb sachet, do not open the sachet. It

is ready for use. Simply fold the sachet in half and put it in the aroma

diffuser.

Tip:You can also use your own herbs or oils. Just put a few drops of aromatic

oils on a cotton pad

4 Putthecottonpadinthearomadiffuser(Fig.12).

5 Closethecoverofthearomadiffuser(Fig.13).

6 Switchontheapplianceandsteamyourface.

You can steam by holding your face slightly above the steaming mask.You

can also position your forehead on the special forehead rest for more

relaxed steaming.

7 Switchofftheapplianceandletitcooldownbeforeyouemptythe

aromadiffuser.

8 Removethearomasachetfromthearomadiffuserandthrowthe

used sachet away.

Note: For optimal results, only use each sachet once.

9 Rinsethearomadiffuserunderarunningtapaftereachusetofree

itofaromaforfutureuse.





Thebenetsofsteamskincare.(Fig.14)

Facial steaming is a basic element of women’s beauty regime. It is a

prerequisite for proper skincare. Steaming your face prepares your skin

for other treatments such as moisturising, deep cleansing or nourishing.

Beauty salons use steam as a preparation for facial treatments. Steaming

opens the pores and increases blood circulation, which is a perfect

preparation of the skin for any beauty treatment. Use of the Visasauna

before your cleansing and moisturising treatment optimises the

effectiveness of cosmetic products.

What is aromatherapy?

ENGLISH 9

Aromatherapy is the therapeutic use of aromatic essential oils extracted

from plants.These essential oils can be extracted from different parts of

plants such as leaves, owers and roots. Aromatherapy can be used for a

wide range of physical, spiritual and emotional effects.The oils can be

applied in different ways, for instance by massaging, in a bath or through

inhalation.TheVisasauna has been developed so that the steam diffuses

the aroma.



Philips beauty carefully develops body and beauty products that help to

make your beauty routine more effective and more enjoyable.The new

Visasauna improves cleansing and moisturising treatments for a radiant

and beautiful skin.

Aromadiffuser(Fig.15)

The unique aroma diffuser provides a personalised and convenient

aromatherapy treatment. It provides real aromatherapy, since the aroma is

optimally diffused directly by the steam.You can use the pre-made aroma

sachets or your own herbs and oils together with a cotton pad. Just put a

few drops of aromatic oil on the pad and put the pad in the aroma

diffuser.

TheVisasaunacomeswiththreedifferenttypesofpre-madeherb

andoilsachets:(Fig.16)

Calming Camomile herb sachets to calm and destress the spirit.

Ingredients: dried camomile owers.

Relaxing Rose essential oil sachets to calm and relax the spirit.

Ingredients: rose oil mixture (Aqua, Polysorbat 20, Fragrance, PEG-40

Castor Oil, Rose Wood (Aniba Rosaeodora) Oil, Rose (Rosa

Damascena) Oil.

Refreshing Citrus essential oil sachets to refresh and rejuvenate the

spirit. Ingredients: citrus oil mixture (Aqua, Orange (Citrus Aurantium

Dulcis) Oil, Polysorbat 20, PEG-40 Castor Oil, Grapefruit (Citrus

Grandis) Oil, Lemongrass (Cymbopogon Schoenanthus) Oil, Orange

Flower (Neroli) Oil, Cinnamon (Cinnamon Cassia) Oil).

Ergonomicsteamingmask(Fig.17)

Philips beauty has developed an ergonomically shaped mask without

sharp edges that follows the contours of the face for more comfort

ENGLISH10

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Philips Körperpflegeprodukt Handbücher

Philips

Philips HQ C644 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HB171/02 Bedienungsanleitung

Philips

Philips 3000 series Bedienungsanleitung

Philips

Philips VisaCare SC6240 Bedienungsanleitung

Philips

Philips VisaPure SC5265 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HEARTSTART Bedienungsanleitung

Philips

Philips Sunmobile 4S HB 971/A Bedienungsanleitung

Philips

Philips HB406/01 Bedienungsanleitung

Philips

Philips VisaPure Advanced SC6040/00 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HB175 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Essence 5000 Series Bedienungsanleitung

Philips

Philips VisaPure Bedienungsanleitung

Philips

Philips HB953 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Lumea IPL 8000 Series Bedienungsanleitung

Philips

Philips GC628 Bedienungsanleitung

Philips

Philips PR3743 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HP4590 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Lumea Bedienungsanleitung

Philips

Philips NT1140/15 Bedienungsanleitung

Philips

Philips BSC601 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HP3641 Bedienungsanleitung

Philips

Philips lifeline AutoAlert Help Button FD100 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Lumea BRI940 Bedienungsanleitung

Philips

Philips sonicare 3000 Series Bedienungsanleitung

Beliebte Körperpflegeprodukt Handbücher anderer Marken

Pretika

Pretika ST102 Bedienungsanleitung

Beurer

Beurer FC 76 Bedienungsanleitung

Pebble Grey

Pebble Grey 500.40.70-75 Bedienungsanleitung

PUSH

PUSH ortho Bedienungsanleitung

Dermlite

Dermlite DL3N Bedienungsanleitung

DERMAPEN

DERMAPEN SEMI Bedienungsanleitung

HiB

HiB Spectre 50 Bedienungsanleitung

Carex

Carex SunLite Bedienungsanleitung

Roper Rhodes

Roper Rhodes Intense Stücklistenhandbuch

Interacoustics

Interacoustics Titan IMP440 Bedienungs- und Sicherheitshinweise

ReTrak

ReTrak VS001 Bedienungsanleitung

LED Technologies

LED Technologies dpl PAIN RELIEF Joint Wrap Bedienungsanleitung

Casa Lusso

Casa Lusso MVL1000x450PR Bedienungsanleitung

Quoizel

Quoizel QR3326 Montageanleitung

BERTSCHAT

BERTSCHAT HEATED HOODIE PRO - DUAL HEATING Bedienungsanleitung

Beurer

Beurer EM 37 Bedienungsanleitung

ACP

ACP OMNISTAND Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett VitaSpa SC-CA304PS11 Bedienungsanleitung