Philips SRU9400/17 Bedienungsanleitung

SRU9400/10

Quick & Easy Setup

www.philips.com/urc

Instructions for Use 3

Mode d’emploi 9

Bedienungsanleitung 15

Gebruiksaanwijzing 21

Instrucciones de manejo 27

Manual de utilização 33

Istruzioni per l’uso 39

Инструкция по использованию

Kullanım Yönergeleri 51

Bruksanvisning 57

Bruksanvisning 63

Käyttöohje 69

SRU9400_IFU_EU_v10.qxd 03-08-2006 10:53 Pagina 1









































SRU9400_IFU_EU_v10.qxd 03-08-2006 10:53 Pagina 2

ENGLISH

Contents

Taking a First Look . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Setting Up the Remote Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Installing Your Devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Learning Keys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Copying Keys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Programming Macros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Adjusting the Display Setting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Using the Remote Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Selecting a Device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Using Touch Screen Keys and Hard Keys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Using Macros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Troubleshooting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Need Help? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Helpline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Taking a First Look

Thank you for purchasing the Philips SRU9400 universal remote control.

You can operate 5 appliances with this remote control: a TV,VCR, DVD,

Settopbox and Amplifier.

•Get started by placing the

batteries

in the remote control, as explained on

page 4.In most cases, you will then already be able to operate the 5 devices

mentioned above, provided they are Philips devices.

•Next,

set-up

the remote control.You can have it:

•Operate non-Philips devices.

•Learn functions from other remote controls.

•Copy functions from one key to another key.

•Execute a series of keys with only one key press.

This is explained in the chapter ‘Setting Up the Remote Control’ on page 4.

•

Enjoy

the remote control. Refer to the illustration on page 2 and to the

chapter ‘Using the Remote Control’ on page 7 for more information on using

the remote control.





































Standby key

Device indicators

Page keys

Menu key

Mute key

Back/Exit key

Volume Up key

Volume Down key

Color keys

Mode key

Touch screen keys

Set-up key

Guide key

Arrow keys and OK key

Info key

Channel Up key

Channel Down key

Previous Program key

ENGLISH - Instructions for Use

SRU9400_IFU_EU_v10.qxd 03-08-2006 10:53 Pagina 3

Placing the Batteries in the Remote Control

1Press the battery cover at the back of the remote control inwards and

slide it in the direction of the arrow.

2Place the three L06 or AA type alkaline batteries into the battery

compartment, as shown.

3Slide the cover back on and click it firmly into place.

After a few moments, the first page of the TV touch screen keys appears.

Replacing Batteries

When the batteries are almost empty, the

Battery Low

icon appears.

Please replace the batteries with new L06 or AA type alkaline batteries and

follow the local regulations for disposal of the empty batteries.

Setting Up the Remote Control

InstallingYour Devices

To operate a non-Philips device with this remote control, you need to enter

the brand-specific set-up code for that device.You can find a list of set-up

codes at the back of these Instructions for Use.

1 Use the

Mode

key to select the device that you want to operate.

The

Device indicator

lights up.

2Press and hold for 3 seconds.

The

Set-up

menu appears.

3Press in the

Set-up

menu.

A numeric pad appears.

4Look up the brand of your device and the

corresponding

4-digit set-up codes

at the back of

these Instructions for Use.

5Enter the first

4-digit set-up code

on the numeric

pad.

If the IR-code set is activated, the

Code

key blinks

twice.The last accessed page of the device appears on

the touch screen.

-or-

If the IR-code set is not activated, the

Code

key blinks once.

Check the set-up code and try entering it again.

6Test if the keys work with your device.

If the device is not responding to the SRU9400, repeat the instructions

from step 2 onwards, and try entering the next set-up code that is listed

with the brand of your device.

Repeat instructions 1 to 6 for each device that you want to operate.

You can select a different device with the

Mode

key.

SRU9400_IFU_EU_v10.qxd 03-08-2006 10:53 Pagina 4

ENGLISH

Searching for the IR-code set

If you cannot find the brand of your device and the corresponding set-

up code in the list, you can let the remote control search for the correct

set-up code.

1Use the

Mode

key to select the device for which you want to find the

set-up code. Make sure this device is switched on.

The

Device indicator

lights up.

2Press and hold for 3 seconds.

The

Set-up

menu appears.

3Press in the

Set-up

menu.

The

and

Exit Setup

keys appear.

4Press and hold the

key.

The remote control starts transmitting Standby/Power off commands

for the selected device.The

Device indicator

blinks each time a new

code is sent.

5As soon as the device switches off, release the

key. Make sure no

other keys are pressed.

The IR-code set for the selected device has been activated, and the last

accessed page of the device appears on the touch screen.

Tr y out

the device specific keys.

If the activated IR-code set is correct, the device specific keys will

function correctly.

If there are keys that do not function properly, repeat instructions

to search for the set-up code again.

Learning Keys

You can let this SRU9400 remote control

learn

keys from your original

remote control, for example, when a function of the original remote control

is not covered by the touch screen keys.

1Access the

Set-up

menu and press .

Page 1

of the last selected device appears on the

touch screen.

2Place the SRU9400 remote control and the

original remote control within

2 inches’ or 6

centimeters’

distance from each other.

3Press the

key

on the

SRU9400

remote control

that will learn a key from the original remote

control.

The

Learn

key remains on.

Tip You can access other keys of the selected

device with the Page 2 key, or you can select a

different device with the Mode key.

4Press the

key

on the

original

remote control.

A high-pitched beep indicates that the SRU9400 successfully learned the

key. The

Learn

key blinks twice and the

Set-up

menu reappears.

-or-

A low-pitched beep indicates that the SRU9400 did not learn the key.The

Learn

key blinks once and the

Set-up

menu reappears.

5Repeat steps

for each key that you want the SRU9400 remote

control to learn.

2 inches

6 cm

SRU9400_IFU_EU_v10.qxd 03-08-2006 10:53 Pagina 5

Copying Keys

If you want to use a certain device-function on this remote control for

another device, you can

copy

that function, by copying the key. For example,

when the volume of your devices (DVD,TV,VCR) is controlled through an

amplifier, you can copy the volume functions of the amplifier-page to the

DVD-page.

1Access the

Set-up

menu and press .

Page 1

of the last selected device appears on the touch screen.

2Press the

source

key of which you want to copy the function.

This can be any key, except Page 1, Page 2, Setup and Mode.

3Select the device to which you want to copy the function of the source key

with the

Mode

key.

Page 1 of the selected device appears on the touch screen.

4Press the

destination

key to which you want to copy the source key.

If the SRU9400 successfully copied the key, the

Copy

key blinks twice and

the

Set-up

menu reappears.

-or-

If the SRU9400 did not copy the key, the

Copy

key blinks once and the

Set-up

menu reappears.

Programming Macros

You can program up to 4 macros for operating your devices.

What is a macro?

A macro is

a sequence of key presses

you can program. For example,

for watching a DVD you would normally have to:

•Turn on the TV;

•Turn on the DVD;

•Turn on the surround sound system;

•Select the right input on your TV and surround sound system;

•Press the Play button to start the DVD.

With a macro, the remote control executes all these steps with

just one press

You can access the macros at all times by pressing and selecting the

number of the macro. For more information on accessing macros, refer to

the chapter ‘Using Macros’ on page 7.

To program a macro:

1Access the

Set-up

menu and press .

The numbers 1 to 4 appear.

2Select the

number

under which you want to store the macro.

If there is already a macro under this number, it will be overwritten.

The last selected device appears on the touch screen.

3Press the

key sequence

that makes up the macro.

Notes You can program up to 12 steps in a macro.The macro is

automatically stored when you try to program a 13th step, and the Set-up

menu reappears.

You can access other keys of the selected device with the Page 2 key, or you

can select a different device with the Mode key.

4Press the

key to end the macro.

The

Macro

key blinks twice, and the last accessed page of the device

appears on the touch screen.

SRU9400_IFU_EU_v10.qxd 03-08-2006 10:53 Pagina 6

ENGLISH

Adjusting the Display Setting

When you use the remote control, the display switches on.

After 6 seconds, it switches off again.

You can change this time out to one of the following options:

1Access the

Set-up

menu and press .

The numbers 1 to 4 appear.

2Select the desired display

time out

= 3 seconds;

= 6 seconds;

= 9 seconds;

= 12 seconds.

The

Display

key blinks twice to indicate that the new setting is stored and

the

Set-up

menu reappears.

Note The display time out has an impact on the lifetime of the batteries: the

longer the display stays on, the faster the batteries will drain.

Using the Remote Control

Selecting a Device

You can select a device that you have installed on the remote control with

the

Mode

key:

• The

Device indicator

lights up.

•The touch screen keys for the selected device appear.

•The hard keys operate the selected device.

Using Touch Screen Keys and Hard Keys

The most frequently used functions of your devices are covered in the touch

screen keys and hard keys.

Only the functions for the selected device appear on the touch screen.You

can access other device functions with the

Page 2

key at the bottom of the

touch screen.

Using Macros

This remote control can contain up to 4 different macros.

The macros on the remote control are accessible via .

This key always appears on page 1 of the touch

screen keys, no matter which device you are operating.

1Press to access the programmed macros.

The numbers 1 to 4 appear on the touch screen.

2Press the number of the macro that you want to execute.

The macro is executed and the

Device indicator

of the last selected

device lights up.

SRU9400_IFU_EU_v10.qxd 03-08-2006 10:53 Pagina 7

Support

Troubleshooting

Problem Solution

One or more

buttons are not

working with my

device.

•To operate a non-Philips device with the SRU9400, you have

to install that device on the SRU9400 using the brand-specific

set-up code.

Refer to ‘Installing Your Devices’ on page 4.

•If you can’t find the correct set-up code for your device, the

SRU9400 can search the entire database for the correct IR-

codes.

Refer to page 5.

•The SRU9400 can also learn keys from your original remote

control.

Refer to ‘Learning Keys’ on page 5.

I cannot find the

brand of my device

in the code list

SRU9400.

The SRU9400 can search the entire database for the correct

IR-codes.

Refer to page 5.

I cannot find my

type of device on

the SRU9400 or in

the list of devices at

the back of these

Instructions for Use.

•‘TV mode’ contains color TV, projectors,TV-VCR

combinations,TV-DVD combinations, plasma TV and LCD TV

•‘VCR mode’ contains VCR and PVR/hard disk recorders

•‘DVD mode’ contains DVD, DVDR and DVD-HDD

combinations

•‘STB mode’ contains satellite boxes, cable boxes and

DVB-T/digital terrestrial decoders.

•‘Amp mode’ contains amplifiers, A/V receivers, home theaters

systems and audio systems.

I cannot wake-up

the SRU9400

anymore.

The battery level is too low.Take out the batteries and insert

new batteries.

Need Help?

If you have any questions about the SRU9400, you can always contact us.

You will find our contact details on page 91 of these Instructions for Use.

Read these Instructions for Use carefully before you contact us.

When you call our helpline, make sure the device is at hand so that our

operators can help you determine whether your remote control is working

properly.

The model number of your Philips universal remote control is SRU9400/10.

Date of purchase: ......../......../........ (day/month/year)

Documentation concept and elaboration:

The Human Interface Group, De Regenboog 11, 2800 Mechelen, Belgium

www.higroup.com

SRU9400_IFU_EU_v10.qxd 03-08-2006 10:53 Pagina 8

FRANÇAIS

Table des matières

Première approche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Configuration de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Installation de vos périphériques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Apprentissage de touches. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Copie de touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Programmation de macros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Réglages de l’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Utilisation de la télécommande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Sélection d’un périphérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Utilisation des touches de l’écran tactile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Utilisation des macros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Besoin d’aide ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Helpline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Première approche

Vous venez d’acquérir la télécommande universelle Philips SRU9400. Nous

vous en remercions. Cette télécommande fonctionne avec 5 périphériques :

un téléviseur, un magnétoscope, un lecteur de DVD, un boîtier décodeur et

un amplificateur.

•Commencez par insérer les

piles

dans la télécommande, tel que décrit page 10.

Dans la plupart des cas, les périphériques listés précédemment fonctionneront

dès lors, à partir du moment où il s’agit de modèles Philips.

• Ensuite,

configurez

la télécommande. Cette dernière peut :

•Fonctionner avec des périphériques autres que Philips.

•Apprendre des fonctions d’autres télécommandes.

•Copier des fonctions d’une touche à une autre.

•Exécuter plusieurs touches en une seule activation de touche.

Vous trouverez plus d’informations à ce sujet au chapitre ‘Configuration de la

télécommande’ page 10.

•

Utilisez

la télécommande. Reportez-vous à l’illustration page 2 et au chapitre

‘Utilisation de la télécommande’ page 13 pour obtenir plus d’informations sur

l’utilisation de la télécommande.





































Touche Veille

Indicateurs de périphérique

Touches Page

Touche Menu

Touche Mode silencieux

Touche Back/Exit

Touche Volume +

Touche Volume -

Touches de couleurs

Touche Mode

Touches de l’écran tactile

Touche de configuration

Touche Guide

Touches de direction et OK

Touche Info

Touche Channel +

Touche Channel -

Touche Programme Précédent

Français – Mode d’emploi

SRU9400_IFU_EU_v10.qxd 03-08-2006 10:53 Pagina 9

Insertion des piles dans la télécommande

1Exercez une pression vers l’intérieur sur le couvercle du compartiment de

piles, situé à l’arrière de la télécommande, puis faites-le glisser dans le sens

de la flèche.

2Insérez les trois piles alcalines L06 ou AA dans le compartiment prévu à cet

effet, tel qu’indiqué.

3Faites glisser le couvercle jusqu’à ce qu’il soit correctement remis en place

et que vous entendiez un déclic.

Après quelques instants, la première page des touches de l’écran tactile du

téléviseur apparaît.

Remplacement des piles

Lorsque les piles sont presque déchargées, l’icône

Batterie faible

apparaît.Veuillez remplacer les piles par de nouvelles piles alcalines L06 ou

AA et suivre la législation locale en vigueur en matière de système de

collecte des piles usagées.

Configuration de la télécommande

Installation de vos périphériques

Afin que la télécommande fonctionne avec vos périphériques autres que

Philips, vous devez entrer un code de configuration spécifique à la marque

de vos modèles.Vous trouverez une liste de codes de configuration à la fin

de ce mode d’emploi.

1Utilisez la touche

Mode

pour sélectionner le périphérique avec lequel vous

souhaitez que la télécommande interagisse.

L’

indicateur de périphérique

s’allume.

2Appuyez sur la touche et maintenez-la

enfoncée pendant 3 secondes.

Le menu

Set-up

apparaît.

3Appuyez sur du menu

Set-up

Un pavé numérique apparaît.

4À la fin de ce mode d’emploi, recherchez le

code de

configuration à 4 chiffres

qui correspond à votre

périphérique.

5 Entrez le premier

code de configuration à

4 chiffres

sur le pavé numérique.

Si le jeu de codes IR est activé, la touche

Code

clignote deux fois. La dernière page affichée du

périphérique apparaît à l’écran tactile.

-ou-

Si le jeu de codes IR n’est pas activé, la touche

Code

clignote une fois.

Vérifiez le code de configuration et réessayez de l’entrer.

6Faites un test pour vérifier que les touches fonctionnent avec votre

périphérique.

Si le périphérique ne répond pas à la télécommande SRU9400, répétez les

instructions de l’étape 2, puis essayez d’entrer le code de configuration

suivant listé avec la marque de votre périphérique.

Répétez les instructions 1 à 6 pour chaque périphérique de votre choix.

Vous pouvez sélectionner un périphérique différent au moyen de la touche

Mode

SRU9400_IFU_EU_v10.qxd 03-08-2006 10:53 Pagina 10

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Philips Fernbedienung Handbücher

Philips

Philips SRP4010 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Prestigo SRU8015 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Prestigo SRT9320 Bedienungsanleitung

Philips

Philips PM525S - Phlips 5 Device Universal Remote... Bedienungsanleitung

Philips

Philips SRU4106/27 Bedienungsanleitung

Philips

Philips PRONTO TSU7500 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Perfect replacement SRP5107 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Pronto SBCRU960/00 Bedienungsanleitung

Philips

Philips SRU 530/87 Bedienungsanleitung

Philips

Philips SRU 5010/87 Bedienungsanleitung

Philips

Philips SRU3006 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Home Power SPC1241AT/27 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Universal SBC RU 151 Bedienungsanleitung

Philips

Philips ProntoTSU9800 Bedienungsanleitung

Philips

Philips SRP504/86 Bedienungsanleitung

Philips

Philips SRP2104/27 Bedienungsanleitung

Philips

Philips TSU9400/93 Sicherheitsleitfaden

Philips

Philips SpeechMike Premium Touch SMP3700 Bedienungsanleitung

Philips

Philips SRU3003/27 Bedienungsanleitung

Philips

Philips SRP 3004/10 Bedienungsanleitung

Philips

Philips SBCRU621/00 Bedienungsanleitung

Philips

Philips 22AV8573 Bedienungsanleitung

Philips

Philips SRU 1010 Bedienungsanleitung

Philips

Philips RU125 Bedienungsanleitung

Beliebte Fernbedienung Handbücher anderer Marken

Panasonic

Panasonic EUR7622KB0 Bedienungsanleitung

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen Beo4 Bedienungsanleitung

Sunwave Tech.

Sunwave Tech. RemoteComm SRC-7000 Bedienungsanleitung

Multiplex

Multiplex PROFI TX 9 Bedienungsanleitung

One Remote

One Remote RMB4 Bedienungsanleitung

FUTABA

FUTABA 9ZAP - PART2 Bedienungsanleitung

HR Matic

HR Matic HR MULTI 3 Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha ACC-GNRST-30-20 Bedienungsanleitung

EisSound

EisSound KBSOUND Bedienungsanleitung

Marantz

Marantz RC101 Bedienungsanleitung

Conrad

Conrad FS20 TC6 Bedienungsanleitung

Anritsu

Anritsu MP1777A Bedienungsanleitung

Niles

Niles WVC100 Fehlerbehebungshandbuch

RCA

RCA RCU1300 Bedienungsanleitung

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen BEO6 Bedienungsanleitung

GE 94901 Bedienungsanleitung

Onbon

Onbon YQ1-75 Bedienungsanleitung

FUTABA

FUTABA R7108SB Montageanleitung