Philips GC366 Bedienungsanleitung
EN User manual
DE Benutzerhandbuch
NL Gebruiksaanwijzing
FR Mode d’emploi
SV Användarhandbok
FI Käyttöopas
DA Brugervejledning
NO Brukerhåndbok
GC366, GC367
GC368, GC369
2
3
6
8
17
21
25
26
29
32
48
3
2
1
3
9
5
6
7
8
4
4
EN
aSteamer head
bSteam ready light
cWater tank
d Power button
ePower cord
fBrush
gHeat-resistant bag
hGlove
i Steam trigger button
DE
aKopf der Dampfeinheit
bDampf-
Bereitschaftsanzeige
cWasserbehälter
dEin-/Ausschalter
eNetzkabel
fBürste
gHitzebeständige Tasche
hHandschuh
iDampfauslöser
NL
aStoomkop
b'Stoom gereed'-lampje
cWaterreservoir
d Aan-uitknop
eNetsnoer
fBorstel
gHittebestendige
opbergtas
hHandschoen
i Stoomhendelknop
FR
aEmbout vapeur
bVoyant indiquant que la
vapeur est prête
cRéservoir d’eau
dBouton marche/arrêt
eCordon d’alimentation
fBrosse
gHousse résistant à la
chaleur
hGant
iBouton actionnant la
vapeur
5
SV
aÅnghuvud
bKlarlampa för ånga
cVattentank
dströmbrytare
eStrömsladd
fBorste
gVärmetålig påse
hHandske
i Ångaktivatorknapp
FI
ahöyrystimen pää
bhöyryn valmiusvalo
cvesisäiliö
d virtapainike
evirtajohto
fharja
glämmönkestävä pussi
hhansikas
i höyrypainike
DA
aDamphoved
bDampindikator
cVandtank
d Tænd/sluk-knap
eNetledning
fBørste
gVarmebestandig pose
hHandske
i Dampudløserknap
NO
aDamphode
bDampindikatorlampe
cVannbeholder
d Av/på-knapp
eNettledning
fBørste
gVarmebestandig bag
hHanske
i Dampbryter
6
EN Do not use your bare hand as a supporting surface
when you steam.
Pull the sides of the garment to stretch it.
Do not place the steamer head on the power cord after use.
DE Verwenden Sie während des Dampfvorgangs Ihre bloße
Hand nicht als stützende Unterlage.
Ziehen Sie die Kleidung auseinander, um sie zu spannen.
Legen Sie den Kopf der Dampfeinheit nach dem
Gebrauch nicht auf das Netzkabel.
NL Gebruik uw blote hand niet als ondersteuning wanneer
u stoomt.
Trek aan de zijkanten van het kledingstuk om het strak
te trekken.
Plaats de stoomkop na gebruik niet op het netsnoer.
FR Ne dirigez pas la vapeur vers votre main à travers le
vêtement.
Tirez sur les côtés du vêtement pour le tendre.
Ne déposez pas le défroisseur sur son cordon
d’alimentation après utilisation.
SV Använd inte din oskyddade hand som stödyta när du
använder ångan.
Dra i plaggets sidor för att sträcka det.
Placera inte ånghuvudet på nätsladden efter användning.
FI Älä tue laitetta kättäsi vasten höyrytyksen aikana.
Venytä vaatetta vetämällä sitä eri puolilta.
Älä aseta höyrystimen päätä virtajohdon päälle käytön
jälkeen.
7
DA Støt ikke med din ubeskyttede hånd, når du damper.
Træk i tøjets sider for at strække det.
Placer ikke damphovedet på netledningen efter brug.
NO Ikke bruk bare hender som underlag for plagget mens
du damper det.
Strekk plagget ved å trekke i sidene.
Ikke plasser dampenheten på strømledningen etter bruk.
8
EN You can dewrinkle garments more easily if you spread
the laundry properly after you have washed it. Hang the
garments on hangers to dry them with fewer wrinkles.
DE Sie können Kleidungsstücke leichter glätten, wenn
Sie die Wäsche nach dem Waschen richtig ausbreiten.
Hängen Sie die Kleidungsstücke auf Kleiderbügel, damit
Sie mit weniger Falten trocknen.
NL U kunt kledingstukken gemakkelijker ontkreuken als
u ze goed uithangt nadat ze zijn gewassen. Hang de
kledingstukken op hangers om ze te drogen met minder
kreukels.
FR Vous pouvez défroisser les vêtements plus facilement
si vous les étendez correctement après le lavage.
Accrochez les vêtements à des cintres pour qu’ils
sèchent sans froisser.
SV Om du ser till att plaggen hängs upp slätt efter tvätt blir
de inte lika skrynkliga. Häng upp plaggen på galgar närde
torkar så blir de slätare.
FI Vaatteesi suoristuvat pesun jälkeen paremmin, jos
levität ne kunnolla kuivumaan. Ripusta vaatteet
kuivumaan vaateripustimille, jolloin niihin jää
vähemmän ryppyjä.
DA Du kan lettere fjerne folder i tøjet, hvis du spreder det
korrekt efter vask. Hæng tøjet på bøjler, så det tørrer
med færre folder.
NO Det er lettere å få vekk skrukker fra plaggene hvis du
henger dem opp ordentlig etter vask. Heng plaggene til
tørk på kleshengere for færre skrukker.
9
EN When you are steaming, press the steamer head
against the garment and pull the sides of the garment
with your other hand to stretch it.
DE Drücken Sie während des Dampfvorgangs den Kopf
der Dampfeinheit gegen das Kleidungsstück. Ziehen
Sie gleichzeitig die Kleidung mit Ihrer anderen Hand
auseinander, um sie zu spannen.
NL Druk tijdens het stomen de stoomkop op het
kledingstuk. Trek de zijkanten van het kledingstuk met
uw andere hand strak.
FR Pour bien défroisser, appuyez l’embout du défroisseur
contre le vêtement et tirez sur les côtés du vêtement
avec votre autre main pour le tendre.
SV När du stryker ska du pressa ånghuvudet mot plagget
och dra plaggets sidor med din andra hand för att dra
ut det.
FI Aseta höyrystyksen aikana höyrystimen pää vaatetta
vasten. Venytä samalla kangasta vetämällä vaatetta
sivuista.
DA Når du damper, skal du trykke damphovedet mod tøjet
og trække i tøjets sider med din anden hånd for at
strække det.
NO Når du damper, trykker du damphodet mot plagget
mens du strekker plagget ved å trekke i sidene.
10
EN For garments with buttons such as shirts, jackets and
pants, close the rst button to help straighten the fabric.
For shirt pockets, move the steamer head upwards
while pressing against the fabric.
To steam sleeves, start from the shoulder area and
move the steamer head downwards. Steam while you
pull the sleeve diagonally down with the other hand.
For garment with collar, move the steamer horizontally
along the collar.
Note: The appliance can be used for creating a natural
look and for quick touch-ups. For garments with tough
wrinkles and for a more formal look, it is recommended
to use an iron in addition.
DE Schließen Sie zum Glätten des Stos bei
Kleidungsstücken mit Knopeisten, wie Hemden, Jacken
und Hosen, den ersten Knopf.
Bewegen Sie den Kopf der Dampfeinheit bei
Hemdtaschen auf dem Sto nach oben und drücken Sie
ihn gleichzeitig dagegen.
Um die Ärmel zu dämpfen, beginnen Sie bei der
Schulteräche und führen Sie den Kopf der Dampfeinheit
nach unten. Ziehen Sie den Ärmel beim Dampfbügeln mit
der anderen Hand diagonal nach unten.
Bei Kleidungsstücken mit Kragen bewegen Sie die
Dampfeinheit horizontal entlang des Kragens.
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
3
Andere Philips Dampfreiniger Handbücher
Philips
Philips GC299 Bedienungsanleitung
Philips
Philips ComfortTouch GC552 Bedienungsanleitung
Philips
Philips PerfectCare Pure GC7610/20 Bedienungsanleitung
Philips
Philips GC362 Bedienungsanleitung
Philips
Philips 3000 Sereis Bedienungsanleitung
Philips
Philips GC505 Bedienungsanleitung
Philips
Philips FC7020 Bedienungsanleitung
Philips
Philips Steam&Go GC320 Series Bedienungsanleitung
Philips
Philips GC576 Bedienungsanleitung
Philips
Philips Steam&Go GC350/40 Bedienungsanleitung
Philips
Philips 8000 Series Bedienungsanleitung
Philips
Philips GC482 Bedienungsanleitung
Philips
Philips 8000 Series Bedienungsanleitung
Philips
Philips GC514 Bedienungsanleitung
Philips
Philips FC7020/31 Bedienungsanleitung
Philips
Philips GC553 Bedienungsanleitung
Philips
Philips GC361 Bedienungsanleitung
Philips
Philips FC7012 Bedienungsanleitung
Philips
Philips Pro Touch GC670 Bedienungsanleitung
Philips
Philips GC625 Bedienungsanleitung
