Pioneer PL-225 Bedienungsanleitung

Operating

instructions

Mode

emploi

Bedienungsanleitung

istruzioni

per

uso

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Manual

instrucciones

Manual

instru

oes

PIONEER

The

future

sound

and

viatori

STEREO

TURNTABLE

PLATINE

STEREOPHONIQUE

STEREO

PLATTENSPIELER

GIRADISCHI

STEREOFONICO

STEREO

DRAAITAFEL

STEREOSKIVSPELARE

GIRADISCOS

ESTEREOF

NICO

GIRADISCOS

ESTEREOF

NICO

English

Fran

ais

Deutsch

Italiano

POWER

CORD

CAUTION

Handle

the

power

cord

the

plug

not

pull

out

the

plug

tugging

the

cord

and

never

touch

the

power

cord

when

your

hands

are

wet

this

could

cause

short

circuit

electric

shock

not

place

the

unit

piece

furniture

etc

the

power

cord

pinch

the

cord

Never

make

knot

the

cord

tie

with

other

cords

The

power

cords

should

routed

such

that

they

are

not

likely

stepped

damaged

power

cord

can

cause

fire

give

you

electrical

shock

Check

the

power

cord

once

while

When

you

find

damaged

ask

your

nearest

PIONEER

authorized

service

center

your

dealer

for

replacement

Nederlands

Svenska

Espa

The

power

switch

secondary

connected

and

therefore

does

not

separate

the

unit

from

mains

power

STANDBY

(

tonearm

the

armrest

}

position

Portugu

This

product

compites

with

the

Radio

interference

require

monts

the

{

European

Community

}

Directive

EEC

IMPORTANT

CAUTION

RISK

ELECTRIC

SHOCK

NOT

OPEN

Eixtlurri

hun

within

equilateral

inangle

mended

atert

iHe

user

the

presence

important

operating

and

maintenance

(

servicing

}

instructions

the

literature

Accompanying

the

appliance

lighlmng

ish

with

arrowhead

within

equilateral

triangle

intended

alert

the

user

the

presence

uninsulated

dangerous

voltage

within

trie

product

enclosure

tha

may

sufficient

magm

lode

constitute

nsv

electric

shock

persons

CAUTION

PREVENT

THE

RISK

ELECTRIC

SHOCK

NOT

REMOVE

COVER

(

RACK

USED

SERVICEABLE

PARTS

INSIDE

REFER

SERVICING

QUALIFIED

SERVICE

PERSONNEL

some

countries

regions

the

shape

the

power

plug

and

power

outlet

may

sometimes

differ

from

that

shown

the

explanatory

draw

ings

However

the

method

connecting

and

operating

the

unit

the

same

Thank

you

for

buying

this

PIONEER

product

Please

read

through

these

operating

instructions

you

yuill

know

how

operate

your

model

properly

After

you

have

finished

reading

the

instructions

put

them

away

safe

place

for

future

reference

CONTENTS

M M

Names

and

Uses

Parts

How

Ray

Records

Troubleshooting

Specifications

Features

Handling

Precautions

Before

Operating

Turntable

Connections

+ +

FEATURES

Semi

automatic

operation

with

low

mass

tonearm

servo

motor

for

low

rumble

and

wow

and

flutter

High

performance

cartridge

supplied

HANDLING

PRECAUTIONS

Install

solid

flat

surface

—

but

not

top

speaker

Install

away

from

high

heat

moisture

direct

sunlight

Avoid

dust

dirt

smoke

and

steam

Install

away

from

sets

and

tuners

To avoid

interference

use

outdoor

antenna

turn

off

the

sets

and

tuners

Moisture

may

condense

the

turntable

brought

from

cold

area

warm

room

temperature

increases

rapidly

not

use

until

moisture

evaporates

dean

records

use

antistatic

spray

cleaning

fluid

and

soft

cloth

Wiping

with

dry

cloth

brush

may

cause

static

noise

BEFORE

OPERATING

TURNTABLE

CONFIRM

SUPPLIED

ACCESSORIES

adaptor

{

You

will

find

this

taped

the

center

the

cabinet

)

Platter

mat

Platter

Counterweight

PRE

1093

BEFORE

OPERATING

TURNTABLE

ASSEMBLY

Release

tonearm

from

armrest

Set

ARM

ELEVATION

control

DOWN

Rotate

counterweight

find

the

point

where

the

tonearm

floats

freely

not

dropping

downward

rising

upward

ATTACHING

PLATTER

BELT

Puli

dust

cover

and

off

rear

hinges

Turn

over

platter

Pinch

belt

inner

rim

between

thumb

and

forefinger

Hold

rear

part

counterweight

and

set

front

part

that

position

aligned

with

center

line

shaft

Slip

belt

over

thumb

and

pull

out

inserting

thumb

hole

Insert

forefinger

from

top

platter

and

transfer

belt

forefinge

Lower

platter

onto

spindle

Release

belt

onto

pulley

Pulley

Correct

Incorrect

Gelt

Rotate

counterweight

counterclockwise

(

viewed

from

fronti

that

recommended

tracking

force

(

2.0

for

supplied

cartridge

}

aligned

with

center

line

Set

antiskating

control

same

number

tracking

force

Place

platter

mat

platter

(

with

PIONEER

”

side

uph

ADJUSTING

TRACKING

FORCE

Fit

counterweight

onto

rear

end

tonearm

Remove

plastic

cover

from

cartridge

Set

that

the

number

lines

with

the

mal

groove

the

rim

Replace

tonearm

armrest

clasp

Replace

plastic

cover

the

cartridge

Replace

dust

cover

rear

hinges

Always

remove

plastic

cover

again

before

play

Remove

plastic

band

from

armrest

before

using

this

unit

for

the

first

time

PRE

1093

CONNECTIONS

your

amplifier

receiver

has

both

and

phono

jacks

use

the

jacks

sure

plugs

are

pushed

fully

into

jacks

Attach

ground

lead

amplifier

receiver

ground

(

GND

)

terminal

Connect

red

plug

amplifier

receiver

PHONO

jack

Connect

white

plug

amplifier

receiver

PHONO

jack

Plug

power

cord

into

wall

socket

(

amplifier

receiver

outlet

)

rjj

Illustration

not

applicable

model

SWN

power

COrd

wall

socket

Stereo

ammplifier

NAMES

AND

USES

PARTS

mJWm

(

—

IHEIB

(

ARM

ELEVATION

Control

Moves

tonesrm

and

down

Dust

Cover

Adaptor

Race

over

spindle

play

rpm

singles

(

)

Spindle

Platter

Mat

Platter

(

)

SPEED

Selector

Set

for

rpm

records

Set

for

rpm

records

(

Counterweight

Antiskating

Control

(

)

Armrest

Tonearm

ead

heil

Cartridge

Sty

lus

STOP

Button

Press

stop

play

(

)

Cabinet

PRE

1093

HOW

PLAY

RECORDS

BEFORE

PLAYING

TEMPORARILY

INTERRUPTING

PLAY

Set

ARM

ELEVATION

control

resume

set

ARM

ELEVATION

control

DOWN

Open

dust

cover

Put

record

platter

Set

SPEED

selector

Release

tonearm

and

set

armset

Set

amplifier

receiver

source

PHONO

CARTRIDGE

REPLACEMENT

Replacement

not

necessary

unless

you

wish

try

different

cartridge

Unscrew

thumbscrew

that

holds

hoadshell

tonearm

BEGINNING

PLAY

Set

ARM

ELEVATION

control

Move

tonearm

above

desired

track

Sat

ARM

ELEVATION

control

DOWN

dust

cover

Adjust

volume

and

tone

controls

amplifier

receiver

Pull

out

headsheJL

Unscrew

two

screws

that

hold

cartridge

headsheJL

Unplug

headshell

wires

from

cartridge

pins

Loosely

screw

new

cartridge

STOPPING

PLAY

Press

STOP

Button

Plug

headshell

wires

onto

cartridge

pins

matching

the

wire

colon

shown

illustration

The

tonearm

will

rise

and

return

the

armrest

and

the

platter

will

stop

rotating

This

occurs

automatically

the

end

the

record

White

Red

Blue

Green

PRE

1093

HOW

PLAY

RECORDS

Adjust

cartridge

position

shown

illustrations

STYLUS

CARE

Remove

dust

wiping

stylus

with

soft

brush

Wipe

forward

you

use

stylus

cleaning

fluid

avoid

spilling

onto

rubber

plastic

parts

the

cartridge

Parallel

Correct

position

stylus

tip

Correct

angle

cartridge

headshefL

Tighten

screws

Plug

headshell

into

tonearm

and

tighten

thumbscrew

Adjust

tracking

force

and

antiskating

listed

under

ADJUSTING

TRACKING

FORCE

section

this

manual

REPLACING

THE

STYLUS

avoid

record

damage

replace

the

stylus

after

about

800

hours

use

(

after

about

one

year

you

play

records

about

two

hours

every

day

)

Use

the

Pioneer

240

replacement

stylus

replace

pull

off

the

old

stylus

holder

and

carefully

push

the

new

one

Refer

illustration

PRE

1093

TROUBLESHOOTING

Mosi

problems

can

easily

solved

described

this

chart

trouble

persists

consult

your

PIONEER

authorized

service

center

dealer

Symptom

Probable

Cause

Remedy

Platter

does

not

rotate

Power

plug

disconnected

Turntable

plugged

into

switched

outlet

amplifier

receiver

but

main

power

off

Platter

belt

not

pulley

Plug

power

cord

into

outlet

Turn

amplifier

receiver

power

switch

Hook

belt

over

pulley

WHi

sound

Poor

connections

amplifier

receiver

Cartridge

stylus

not

installed

correctly

Amplifier

receiver

settings

are

not

correct

Connect

correct

jacks

amplifier

receiver

Install

cartridge

stylus

correctly

Change

settings

amplifier

receiver

Music

sounds

noisy

Tonearm

skips

Record

dusty

dirty

Record

warped

scratched

Tracking

force

not

correct

Dirt

plugs

jacks

Dust

dirt

stylus

Stylus

worn

Gean

record

using

cleaning

fluid

and

soft

cloth

Use

good

record

Adjust

tracking

force

and

antiskating

Clean

plugs

and

jacks

using

wire

brush

Use

stylus

brush

clean

stylus

Replace

stylus

cartridge

Feedback

howling

noise

Tonearm

cartridge

being

excited

speaker

vibrations

Place

turntable

solid

support

away

from

the

speakers

Humming

buzzing

noise

Poor

connections

amplifier

receiver

Cartridge

stylus

not

installed

correctly

Interference

from

amplifier

receiver

transformer

set

electric

motor

other

appliance

Speed

selector

setting

does

not

match

record

speed

Belt

not

center

pulley

Connect

correct

jacks

amplifier

receiver

install

cartridge

stylus

correctly

Move

away

from

source

interference

Abnormal

tempo

pitch

Set

speed

selector

match

record

speed

Hook

belt

center

pulley

SPECIFICATIONS

PHONOGRAPH

MOTOR

AND

PLATTER

Motor

type

Drive

system

Speed

rotation

...

Wow

and

Flutter

POWER

SUPPLY

OTHER

Power

requirements

European

Australian

models

servo

motor

Belt

drive

system

speeds

rpm

than

WRMS

than

0.09

WTD

Peak

(

DINI

than

(

DIN

Diameter

295

aluminium

die

cast

+ +

“

f i

220

240

VoSts

120

•

Canadian

models

Other

destination

models

ratio

Platter

...

110

127

220

240

(

switchable

}

Power

consumption

External

dimensions

TONE

ARM

Type

Usable

cartridge

weight

Static

balance

straight

pipe

arm

(

min

)

{

max

}

420

)

(

356

)

(

)

3 3

(

)

(

2.8

(

)

Netweight

SUPPLIED

CARTRIDGE

Type

Replacement

stylus

Stylus

Output

voltage

Suitable

stylus

pressure

Frequency

response

Load

resistance

Installment

Cartridge

weight

...

......

. .

type

’

240

0.6

mil

diamond

2.5

(

kHz

5.0

LAT

Peak

)

1.5

—

2.5

000

Universal

type

SUPPLIED

ACCESSORIES

adaptor

Operating

instructions

rii

ri ri

Specifications

and

design

subject

possible

modification

without

notice

due

improvements

Published

Pioneer

Electronic

Corporation

Pioneer

Electronic

Corporation

All

rights

reserved

PRE

1093

interrupteur

alimentation

est

connect

secondaire

est

pourquoi

appareil

est

pas

mis

hors

tension

lorsqu

est

plac

dans

mode

attente

{

STANDBY

)

(

bras

acoustique

est

dans

positron

repos

)

Cet

arttde

est

conforme

aux

prescriptions

directive

com

munautaire

nrr

308

EEC

(

arr

897

Merci

davoir

achet

produit

PIONEER

Veuillez

bien

lire

ces

instructions

fonctionnement

savoir

faire

fonctionner

votre

mod

correctement

Apr

avoir

termin

fecture

des

instructions

rangez

fes

dans

endroit

pour

des

rences

futures

Dans

certains

pays

gions

aspect

fiche

celui

sortie

secteur

peuvent

parfois

diff

rer

qui

est

indiqu

dans

les

dessins

explicatifs

Toutefois

thode

connexion

mise

fonction

nement

appareil

sont

fes

mes

CONTENU

Nomenclature

Comment

reproduire

des

disques

pannage

Specifications

Caract

ristiques

cautions

Avant

faire

fonctionner

table

lecture

Connexions

fa fa

iHtl

qpa

ili

r r

+ + +

q q

i i

k k

•

CARACTERISTIQUES

Fonctionnement

semi

automatique

avec

bras

acoustique

faible

masse

Moteur

servo

pour

ronronnement

taux

pleurage

scin

tillement

bas

Cellule

aux

performance

lev

fournie

PRECAUTIONS

Installez

sur

une

surface

ferme

plane

—

mais

pas

sur

haut

enceinte

Installez

abri

des

temp

ratures

lev

humidit

des

rayons

directs

soleil

Evitez

poussi

salet

fum

vapeur

Installez

dans

endroit

loign

des

viseurs

des

syntoniseurs

Pour

viter

brouillage

utilisez

une

antenne

ext

rieure

mettez

les

viseurs

les

syntoniseurs

hors

tension

humidit

peut

tre

condens

sur

table

lecture

celle

est

plac

endroit

froid

une

chambre

temp

rature

est

plus

lev

temp

rature

augmente

rapidement

ceci

arrivait

utilisez

pas

appareil

jusqu

que

humidit

soit

vapor

Pour

nettoyer

des

disques

utilisez

une

bombe

antistatique

fluide

nettoyage

linge

doux

vous

essuyez

avec

linge

sec

avec

une

brosse

vous

risquez

provoquer

bruit

statique

NOTE

IMPORTANTE

SUR

CABLE

ALIMENTATION

Tenir

ble

alimentation

par

fiche

pas

brancher

prise

tirant

sur

ble

pas

toucher

ble

avec

les

mains

mouill

Cela

risque

provoquer

court

circuit

choc

lectrique

pas

poser

appareil

meuble

sur

ble

pas

pincer

ble

pas

faire

noeud

avec

ble

attacher

autres

bles

Les

bles

alimentation

doivent

tre

pos

pas

tre

cras

ble

peut

provoquer

risque

incendie

choc

lectrique

rifier

ble

alimentation

temps

Contacter

service

apr

vente

PIONEER

plus

proche

revendeur

pour

remplacement

AVANT

FAIRE

FONCTIONNER

TABLE

LECTURE

VERIFIEZ

QUE

VOUS

AYEZ

TOUS

LES

CESSOIRES

FOURNIS

Adaptateur

(

Ceci

est

coll

centre

coffret

Tapis

plateau

Contre

poids

Plateau

PRE

1093

AVANT

FAIRE

FONCTIONNER

TABLE

LECTURE

ASSEMBLAGE

Lib

rez

bras

acoustique

repose

bras

glez

commande

vation

bras

(

ARM

ELEVATION

)

sur

descente

(

DOWN

)

Faites

tourner

contre

poids

pour

trouver

point

auquel

bras

acoustique

place

librement

sans

tomber

sans

redresser

FIXATION

COURROIE

PLATEAU

Soulevez

pare

poussi

tez

des

charni

res

arri

Retournez

plateau

tenant

courroie

entre

pouce

index

serrez

contre

tenant

partie

arri

contre

poids

glez

partie

avant

que

position

soit

align

avec

ligne

centrale

arbre

Faites

glisser

courroie

avec

pouce

tirez

vers

ext

rieur

introduisant

pouce

dans

trou

Ins

rez

index

partie

sup

rieure

plateau

faites

passer

courroie

index

Abaissez

plateau

sur

Taxe

chez

courroie

autour

cabestan

Cabestan

Correct

Incorrect

Courroie

Faites

tourner

contre

poids

dans

sens

inverse

celui

des

aiguilles

une

montre

(

devant

)

que

force

appui

recommand

(

pour

cartouche

fournie

)

soit

align

avec

ligne

centrale

glez

commande

antipatinage

num

que

force

appui

Placez

tapis

plateau

sur

plateau

(

avec

PIONEER

tourL

vers

haut

)

REGLAGE

FORCE

APPUI

BRAS

ACOUSTIQUE

Placez

contre

poids

sur

extr

mit

arri

bras

acousti

que

Enlevez

protection

plastique

cartouche

glez

que

num

soit

align

avec

fine

rainure

rebord

Remettez

bras

acoustique

dans

agrafe

accoudoir

bras

acoustique

Remettez

protection

plastique

sur

cartouche

Remettez

pare

poussi

sur

les

charni

res

arri

Enlevez

toujours

protection

plastique

avant

lecture

Enlevez

bande

plastique

repose

bras

avant

utiliser

pour

premi

fois

PRE

1093

CONNEXIONS

votre

amplificateur

votre

cepteur

poss

des

prises

phono

utilisez

les

prises

Assurez

vous

bien

introduire

les

fiches

dans

les

prises

Connectez

conduite

terre

borne

terre

(

GND

)

cep

teur

amplificateur

Connectez

fiche

rouge

prise

PHONO

amplificateur

cepteur

Connectez

fiche

blanche

prise

PHONO

Tamplficateur

cepteur

Branchez

cordon

secteur

une

prise

secteur

murale

(

une

sortie

sur

amplificateur

cepteur

)

GNO

PHONO

Cordon

secteur

Prise

secteur

murale

Amplificateur

NOMENCLATURE

Commande

vation

bras

acoustique

(

ARM

ELEVATION

)

Fait

monter

descendre

bras

acoustique

Pare

poussi

(

)

Adaptateur

Piacez

sur

axe

pour

reproduire

des

tours

Contre

poids

Commande

antipatinage

Accoudoir

Bras

acoustique

Coquille

Cellulef

Pointe

lecture

Axe

(

)

Tapis

plateau

Plateau

lecteur

vitesse

(

SPEED

)

glez

sur

pour

les

disques

tours

glez

sur

pour

les

disques

tours

Toucha

arr

(

STOP

)

Appuyez

sur

cette

touche

pour

arr

ter

reproduction

Coffret

PRE

1093

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Pioneer Drehscheibe Handbücher

Pioneer

Pioneer PL-100 Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer PL-44F Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer PL-71 Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer PL-115D Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer LD-V4300D Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer PLX-1000 Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer PL-88F Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer PL-600 Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer PL-A35 Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer PL-990 Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer pl-x50 Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer PL-610 Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer DEH-P6500 Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer PL-12D Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer PLX-1000 Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer N-30AE Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer CDJ-2000nexus Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer P-15D Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer PL-530 Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer PL-J2500 Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer PL-560 Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer DEH-2790MP Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer PL-7 Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer PL-Z94 Bedienungsanleitung

Beliebte Drehscheibe Handbücher anderer Marken

Gemini

Gemini CDT-05 MKII Bedienungsanleitung

Rotel

Rotel RP-820 Bedienungsanleitung

Shuman

Shuman MC-250BT Bedienungsanleitung

Stanton

Stanton STR8-150 Bedienungsanleitung

Audio Technica

Audio Technica AT-LPW40WN Bedienungsanleitung

Crosley

Crosley McQueen CR7011-GY Bedienungsanleitung

Reloop

Reloop SMP-1 Bedienungsanleitung

auna

auna TT-Classic Plus Bedienungsanleitung

COMO AUDIO

COMO AUDIO Turntable Analog Bedienungsanleitung

Dual

Dual 1009 F Bedienungsanleitung

REED

REED Muse3C Bedienungsanleitung

AXIOMTEK

AXIOMTEK OPS883-H Series Bedienungsanleitung

Vestax

Vestax PDX-a1 Bedienungsanleitung

Denon

Denon DP-400 Bedienungsanleitung

Dual

Dual 504 Bedienungsanleitung

Audio-Techica

Audio-Techica AT-LP60XBT Bedienungsanleitung

Goldring

Goldring G99 Bedienungsanleitung

Acoustic Signature

Acoustic Signature Typhoon NEO Bedienungsanleitung