Plantronics CALISTO P540M Bedienungsanleitung

The Voice of Uniﬁed Communications™

Plantronics P540-M

USB Phone

Quick Start Guide

LYNSTA RT

Kurzanleitung

Guía de inicio rápido

Pikaopas

Guide de mise en route rapide

Guida rapida

Beknopte handleiding

Hurtigstartveiledning

Manual de Utilização Rápida

Snabbstarthandbok

快速入门指南

快速入門指南

クイックスタートガイド



Ending a Call

Return the handset to the cradle.

Muting the Microphone

Press the mute key. The display button will light to indicate the microphone is muted. Press the mute key

again to unmute the microphone.

Online Resources

s $OWNLOAD THE LATEST #OMMUNICATOR  2 HOTlX ROLLUP PACKAGE

HTTPGOMICROSOFTCOMFWLINK,INK)$

s 'ET INFORMATION FROM /FlCE #OMMUNICATOR  2 /NLINE

HTTPGOMICROSOFTCOMFWLINKLINKID

s $OWNLOAD THE -ULTILINGUAL 5SER )NTERFACE 0ACKAGE FOR -ICROSOFT /FlCE #OMMUNICATOR  2

HTTPGOMICROSOFTCOMFWLINKLINKID

Registering Your Product

Visit www.plantronics.com/productregistration to register your product online so we can provide

you with the best service and technical support.

Setting Up the Phone

!TTACH ONE END OF THE COILED PHONE CORD ! TO THE HANDSET PHONE JACK IDENTIlED BY A HANDSET ICON

AT THE BACK OF THE PHONE !TTACH THE OTHER END OF THE PHONE CORD TO THE HANDSET " #ONNECT THE

53" CABLE FROM THE PHONE # TO THE 0# THAT IS RUNNING /FlCE #OMMUNICATOR  2

#ONNECT TO 53"

0ORT ON 0#

Plantronics P540-M

Placing a Call

Using Microsoft Ofﬁce Communicator

3ELECT THE DESIRED NUMBER FROM THE CONTACT LIST AND CLICK THE HANDSET ICON TO THE RIGHT OF THE

contact’s name.

Using the Key Pad

Pick up the phone handset and dial the desired number followed by the “#” key from the keypad.

Answering a Call

Pick up the phone handset from the cradle.

We recommend that you refer to the complete user guide

located at www.plantronics.com/support. On the Support

Page, click the “Product Documentation Tab” and then

type in the model number or product name in the search

ﬁeld.

This user guide provides full details on how to use your

system.

Limited Warranty

0LANTRONICS OFFERS A ONE  YEAR LIMITED WARRANTY &OR FULL WARRANTY DETAILS CONDITIONS AND TECHNICAL ASSISTANCE

please visit our website: www.plantronics.com/support

Safety Information

Please read the following safety instructions before using this product.

s 4HIS PRODUCT IS SUITABLE FOR INDOOR USE ONLY

s4O REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK AVOID CONTACT WITH LIQUIDS AND DO NOT DISASSEMBLE THE PRODUCT

s )F THE PRODUCT OVERHEATS HAS A DAMAGED CORD OR PLUG HAS BEEN DROPPED OR DAMAGED OR HAS BEEN DROPPED INTO

water, disconnect the power supply, discontinue use of the product and contact Plantronics.

s )F YOU EXPERIENCE A SKIN IRRITATION AFTER USING THIS PRODUCT DISCONTINUE USE AND CONTACT 0LANTRONICS

s %XPOSURE TO HIGH VOLUME SOUND LEVELS MAY CAUSE TEMPORARY OR PERMANENT DAMAGE TO YOUR HEARING 9OU SHOULD

ALWAYS USE YOUR HANDSET WITH THE VOLUME SET AT MODERATE LISTENING LEVELS )F YOU EXPERIENCE HEARING DISCOMFORT

YOU SHOULD STOP USING THE HANDSET AND HAVE YOUR HEARING CHECKED BY YOUR DOCTOR &OR MORE INFORMATION SEE

www.plantronics.com/healthandsafety.

Installation af telefonen

4ILSLUT DEN ENE ENDE AF TELEFONENS SPIRALLEDNING ! TIL HÍNDSTTETS TELEFONSTIK DER lNDES VHA ET

håndsætikon på bagsiden af telefonen. Tilslut den anden ende af telefonledningen til håndsættet (B).

4ILSLUT 53"KABLET FRA TELEFONEN # TIL PCEN DER KRER MED /FlCE #OMMUNICATOR  2

4ILSLUT TIL 53" PORT

på pc’en

Plantronics P540-M

Ring op

Brug af Microsoft Ofﬁce Communicator

6LG DET PÍGLDENDE NUMMER FRA LISTEN OVER KONTAKTER OG KLIK PÍ HÍNDSTIKONET TIL HJRE FOR

kontaktpersonens navn.

Brug af tastaturet

4AG TELEFONENS HÍNDST OG INDTAST DET NSKEDE NUMMER EFTERFULGT AF hvTASTEN PÍ TASTATURET

Besvarelse af et opkald

Tag telefonens håndsæt fra holderen.

Afslutning af et opkald

Læg håndsættet tilbage i holderen.

Afbrydelse af mikrofonen

4RYK PÍ KNAPPEN ,YDLS $ISPLAYKNAPPEN LYSER FOR AT INDIKERE AT MIKROFONEN ER AFBRUDT 4RYK PÍ KNAPPEN

,YDLS IGEN FOR AT AKTIVERE MIKROFONEN IGEN

Online-ressourcer

s $OWNLOAD DEN SENESTE #OMMUNICATOR  2 HOTlX ROLLUP PACKAGE

HTTPGOMICROSOFTCOMFWLINK,INK)$

s &Í OPLYSNINGER FRA /FlCE #OMMUNICATOR  2 ONLINE

HTTPGOMICROSOFTCOMFWLINKLINKID

s $OWNLOAD DEN mERSPROGEDE BRUGERGRNSEmADEPAKKE TIL -ICROSOFT /FlCE#OMMUNICATOR  2

HTTPGOMICROSOFTCOMFWLINKLINKID

Sådan registrerer du dit produkt

'Í TIL www.plantronics.com/productregistration for at registrere dit produkt online, så vi kan yde den

bedst mulige service og tekniske support.

Vi anbefaler, at du læser den komplette brugervejledning,

som ﬁndes på www.plantronics.com/support. Klik på

fanen “Product Manuals” på supportsiden, og indtast

derefter modelnummer eller produktnavn i søgefeltet.

Denne brugervejledning indeholder alle oplysninger om,

hvordan du bruger dit system.

Begrænset garanti

0LANTRONICS TILBYDER ET  ÍRS BEGRNSET GARANTI $U KAN SE HELE GARANTIEN BETINGELSER OG TEKNISK ASSISTANCE VED AT

BESGE VORES HJEMMESIDE PÍ www. plantronics.com/support.

Sikkerhedsoplysninger

,S FLGENDE SIKKERHEDSVEJLEDNING FR DU BRUGER DETTE PRODUKT

s $ETTE PRODUKT ER KUN EGNET TIL INDENDRS BRUG

s 2EDUCER RISIKOEN FOR ELEKTRISK STD VED AT UNDGÍ KONTAKT MED VSKER OG UNDLADE AT SKILLE PRODUKTET AD

s (VIS PRODUKTET OVEROPHEDES HAR BESKADIGEDE LEDNINGER ELLER STIK ER BLEVET TABTELLER BESKADIGET ELLER ER TABT NED I

vand, skal du tage ledningen ud af stikkontakten, stoppe brugen af produktet og kontakte Plantronics.

s /PLEVER DU HUDIRRITATION EFTER BRUG AF DETTE PRODUKT INDSTIL DA ANVENDELSEN AF PRODUKTET OG KONTAK 0LANTRONICS

s(VIS MAN UDSTTES FOR HJE LYDE KAN DET GIVE MIDLERTIDIGE ELLER PERMANENTE HRESKADER $U SKAL ALTID BRUGE

HEADSETTET MED VOLUMEN INDSTILLET TIL MODERATE LYTTENIVEAUER (VIS DU OPLEVER HREGENER SKAL DU STOPPE MED AT

BRUGE HEADSETTET OG FÍ HRELSEN TJEKKET HOS DIN LGE $U KAN FÍ YDERLIGERE OPLYSNINGER PÍ www.plantronics.com/

healthandsafety.

Beenden von Anrufen

,EGEN 3IE DEN (ÚRER WIEDER AUF DIE 3TATION

Stummschalten des Mikrofons

$RàCKEN 3IE DIE 3TUMMSCHALTUNGSTASTE $IE !NZEIGETASTE LEUCHTET AUF UM ANZUZEIGEN DASS DAS

-IKROFON STUMM GESCHALTET IST 5M DIE 3TUMMSCHALTUNG DES -IKROFONS AUFZUHEBEN DRàCKEN 3IE DIE

3TUMMSCHALTUNGSTASTE ERNEUT

Online-Infomaterial

s $AS NEUESTE #OMMUNICATOR  2 (OTlX2OLLUP0AKET HERUNTERLADEN

HTTPGOMICROSOFTCOMFWLINK,INK)$

s /NLINE )NFORMATIONEN ZU /FlCE #OMMUNICATOR  2 ABRUFEN

HTTPGOMICROSOFTCOMFWLINKLINKID

s -EHRSPRACHIGES "ENUTZEROBERmËCHEN0AKET FàR -ICROSOFT /FlCE #OMMUNICATOR  2

herunterladen

HTTPGOMICROSOFTCOMFWLINKLINKID

Registrierung Ihres Produkts

2EGISTRIEREN 3IE )HR 0RODUKT ONLINE UNTER www.plantronics.de/productregistration 3O KÚNNEN WIR

)HNEN OPTIMALEN 3ERVICE UND TECHNISCHEN 3UPPORT ANBIETEN

Einrichten des Telefons

3TECKEN 3IE DAS EINE %NDE DES SPIRALFÚRMIGEN 4ELEFONKABELS ! IN DIE (ÚRERBUCHSE ERKENNBAR AM

(ÚRER3YMBOL AN DER 2àCKSEITE DES 4ELEFONS EIN 6ERBINDEN 3IE DAS ANDERE %NDE DES 4ELEFONKABELS

MIT DEM (ÚRER " 6ERBINDEN 3IE DAS 53"+ABEL DES 4ELEFONS # MIT DEM 0# AUF DEM /FlCE

#OMMUNICATOR  2 INSTALLIERT IST

-IT 53"0ORT AN 0#

verbinden

Plantronics P540-M

Tätigen von Anrufen

Microsoft Ofﬁce Communicator verwenden

7ËHLEN 3IE DIE GEWàNSCHTE .UMMER AUS DER +ONTAKTLISTE AUS UND KLICKEN 3IE AUF DAS (ÚRER

3YMBOL RECHTS NEBEN DEM BETREFFENDEN .AMEN

Tastenfeld verwenden

.EHMEN 3IE DEN 4ELEFONHÚRER AB UND WËHLEN 3IE AUF DEM 4ASTENFELD DIE GEWàNSCHTE .UMMER

gefolgt von der Rautetaste „#“.

Annehmen von Anrufen

.EHMEN 3IE DEN 4ELEFONHÚRER VON DER 3TATION

Das vollständige Benutzerhandbuch ﬁnden Sie unter

www.plantronics.de/support. Klicken Sie auf der Support-

Seite auf die Registerkarte „PRODUKT-HANDBÜCHER“

und geben Sie die Modellnummer oder den Produktnamen

in das Suchfeld ein.

Dieses Benutzerhandbuch beinhaltet detaillierte

Informationen zur Benutzung Ihres Systems.

Beschränkte Gewährleistung

0LANTRONICS BIETET EINE BESCHRËNKTE 'ARANTIE FàR EIN  *AHR 6OLLSTËNDIGE 'ARANTIEINFORMATIONEN "EDINGUNGEN UND

TECHNISCHE 5NTERSTàTZUNG lNDEN 3IE AUF UNSERER 7EBSITE www. plantronics.de/support.

Sicherheitshinweise

"ITTE LESEN 3IE VOR DER 6ERWENDUNG DIESES 0RODUKTS DIE FOLGENDEN 3ICHERHEITSHINWEISE SORGFËLTIG DURCH

s 0RODUKT EIGNET SICH AUSSCHLIELICH FàR DEN %INSATZ IN GESCHLOSSENEN 2ËUMEN

s $EMONTIEREN 3IE DAS 'ERËT NICHT SELBST UM DIE 'EFAHR VON 3TROMSCHLËGEN UND DEN +ONTAKT MIT &LàSSIGKEITEN ZU

vermeiden.

s &ALLS DAS 0RODUKT àBERHITZT DAS 3TROMKABEL ODER DER 3TECKER BESCHËDIGT IST ODER DAS 0RODUKT ANDERWEITIG

BESCHËDIGT ODER FALLEN GELASSEN BZW IN +ONTAKT MIT &LàSSIGKEITEN GEBRACHT WURDE ZIEHEN 3IE DAS 'ERËT AUS DER

3TECKDOSE STELLEN 3IE DEN 'EBRAUCH UMGEHEND EIN UND KONTAKTIEREN 3IE 0LANTRONICS

s&ALLS (AUTREIZUNGEN AUFTRETEN STELLEN 3IE DEN 'EBRAUCH UMGEHEND EIN UND KONTAKTIEREN 3IE 0LANTRONICS

s (OHE ,AUTSTËRKE KANN ZU VORàBERGEHENDEN ODER DAUERHAFTEN 'EHÚRSCHËDEN FàHREN 3IE SOLLTEN DAS (EADSET

STETS AUF EINE ANGENEHME ,AUTSTËRKE EINSTELLEN 7ENN 3IE UNTER (ÚRBESCHWERDEN LEIDEN SOLLTEN 3IE DAS (EADSET

NICHT WEITER VERWENDEN UND EINEN !RZT AUFSUCHEN 7EITERE )NFORMATIONEN lNDEN 3IE UNTER www.plantronics.com/

healthandsafety.

Instalación del teléfono

#ONECTE UN EXTREMO DEL CABLE DE BOBINA DEL TELÏFONO ! A LA CLAVIJA PARA TELÏFONO DEL AURICULAR

QUE SE IDENTIlCA CON UN ICONO DE AURICULAR SITUADA EN LA PARTE POSTERIOR DEL TELÏFONO #ONECTE

EL OTRO EXTREMO DEL CABLE DEL TELÏFONO AL AURICULAR " #ONECTE EL CABLE 53" DEL TELÏFONO # AL

ORDENADOR QUE EJECUTA /FlCE #OMMUNICATOR  2

#ONECTAR AL PUERTO 53"

del ordenador

Plantronics P540-M

Realización de una llamada

Uso de Microsoft Ofﬁce Communicator

3ELECCIONE EL NÞMERO DESEADO DE LA LISTA DE CONTACTOS Y HAGA CLIC SOBRE EL ICONO DEL AURICULAR QUE

APARECE A LA DERECHA DEL NOMBRE DE LA PERSONA A LA QUE DESEA LLAMAR

Uso del teclado

$ESCUELGUE EL AURICULAR Y MARQUE EL NÞMERO DESEADO SEGUIDO DE LA TECLA hv

Respuesta a una llamada

$ESCUELGUE EL AURICULAR DE LA HORQUILLA

Finalización de una llamada

6UELVA A COLOCAR EL AURICULAR EN LA HORQUILLA

Activación de la función Mute del micrófono

0ULSE LA TECLA -UTE %L BOTØN DE PANTALLA SE ILUMINARÉ PARA INDICAR QUE EL MICRØFONO ESTÉ EN MODO -UTED

0ARA ACTIVAR EL MICRØFONO PULSE DE NUEVO LA TECLA -UTE

Recursos en línea

s $ESCARGUE EL ÞLTIMO PAQUETE DE REVISIØN DE #OMMUNICATOR  2

HTTPGOMICROSOFTCOMFWLINK,INK)$

s #ONSIGA INFORMACIØN SOBRE /FlCE #OMMUNICATOR  2 EN LÓNEA

HTTPGOMICROSOFTCOMFWLINKLINKID

s $ESCARGUE EL PAQUETE DE INTERFAZ DE USUARIO MULTILINGàE PARA -ICROSOFT /FlCE #OMMUNICATOR

 2

HTTPGOMICROSOFTCOMFWLINKLINKID

Registro del producto

0ARA REGISTRAR EL PRODUCTO EN LÓNEA VISITE www.plantronics.com/productregistration $E ESTA MANERA

PODREMOS PROPORCIONARLE EL MEJOR SERVICIO Y ASISTENCIA TÏCNICA

Le recomendamos que consulte la guía del usuario completa

que encontrará en www.plantronics.com/support. En la

página de asistencia, haga clic en la ﬁcha “Manuales de

productos” y, a continuación, escriba el número de modelo o

el nombre del producto en el campo de búsqueda.

La guía del usuario le proporcionará información detallada

sobre cómo utilizar el sistema.

Garantía limitada

0LANTRONICS LE OFRECE UN  A×O DE GARANTÓA LIMITADA 3I DESEA OBTENER INFORMACIØN MÉS DETALLADA SOBRE LAS CONDI

CIONES DE LA GARANTÓA Y EL SERVICIO DE ASISTENCIA TÏCNICA VISITE NUESTRO SITIO 7EB www. plantronics.com/support.

Información de seguridad

Lea las siguientes instrucciones de seguridad antes de usar este producto.

s %STE PRODUCTO NO DEBE UTILIZARSE AL AIRE LIBRE

s 0ARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÏCTRICAS NO DESMONTE EL PRODUCTO NI PERMITA QUE ENTRE EN CONTACTO CON

LÓQUIDOS

s )3I EL PRODUCTO SE CALIENTA DEMASIADO TIENE EL CABLE O ENCHUFE DA×ADOS SE CAE AL SUELO O ENTRA EN CONTACTO CON

LÓQUIDOS DESCONECTE EL CARGADOR DE LA TOMA NO LO UTILICE Y PØNGASE EN CONTACTO CON 0LANTRONICS

s3I SUFRE IRRITACIØN EN LA PIEL DESPUÏS DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO INTERRUMPA SU USO YPØNGASE EN CONTACTO CON 0LANTRONICS

s,A EXPOSICIØN ANIVELES DE VOLUMEN ALTOS PUEDE DA×AR EL APARATO AUDITIVO DE FORMA TEMPORAL OPERMANENTE %S

RECOMENDABLE UTILIZAR EL AURICULAR CON UN NIVEL DE AUDIO MODERADO 3I EXPERIMENTA ALGUNA MOLESTIA AUDITIVA DEJE DE

UTILIZAR EL AURICULAR YSOLICITE AL MÏDICO QUE REVISE SU AUDICIØN 0ARA OBTENER MÉS INFORMACIØN CONSULTE www.plantronics.

com/healthandsafety.

Puhelun lopettaminen

Aseta luuri takaisin pidikkeeseen.

Mikrofonin mykistäminen

0AINA MYKISTYSNËPPËINTË .ËYTTÚNËPPËIMEEN SYTTYY VALO MERKIKSI MIKROFONIN MYKISTYKSESTË 0AINA

MYKISTYSNËPPËINTË UUDELLEEN KUN HALUAT POISTAA MIKROFONIN MYKISTYKSEN

Verkkoresurssit

s ,ATAA UUSIN KOOTTU #OMMUNICATOR  2 PËIVITYSPAKETTI

HTTPGOMICROSOFTCOMFWLINK,INK)$

s (ANKI TIETOA /FlCE #OMMUNICATOR  2STA VERKOSTA

HTTPGOMICROSOFTCOMFWLINKLINKID

s ,ATAA MONIKIELINEN KËYTTÚLIITTYMËPAKETTI -ICROSOFT /FlCE #OMMUNICATOR  2EEN

HTTPGOMICROSOFTCOMFWLINKLINKID

Rekisteröi hankkimasi laite

2EKISTERÚI LAITTEESI OSOITTEESSA www.plantronics.com/productregistration, jotta voimme antaa sinulle

parhaan mahdollisen palvelun ja teknisen tuen.

Puhelimen käyttöönotto

+IINNITË KIERRETYN PUHELINJOHDON ! TOINEN PËË KUULOKELIITËNTËËN PUHELIMEN TAKANA ,IITËNTË ON

MERKITTY LUURIN KUVALLA +YTKE PUHELINJOHDON TOINEN PËË LUURIIN " +YTKE 53"KAAPELI PUHELIMESTA

# TIETOKONEESEEN JOSSA /FlCE #OMMUNICATOR  2 ON KËYTÚSSË

+YTKE TIETOKONEEN

53"PORTTIIN

Plantronics P540-M

Puhelun soittaminen

Microsoft Ofﬁce Communicatorin käyttäminen

Valitse haluamasi numero yhteystietoluettelosta ja napsauta yhteystiedon nimen oikealla puolella

olevaa luurikuvaketta.

Näppäimistön käyttäminen

.OSTA LUURI JA NËPPËILE HALUAMASI NUMERO 0AINA LOPUKSI NËPPËINTË

Puheluun vastaaminen

.OSTA LUURI PIDIKKEESTËËN

Suosittelemme, että tutustut täydelliseen käyttöohjeeseen

osoitteessa www.plantronics.com/support. Valitse

tukisivulla “Product Documentation” -välilehti ja kirjoita

hakukenttään mallinumero tai tuotteen nimi.

Tässä käyttöoppaassa kuvataan järjestelmän käyttö

yksityiskohtaisesti.

Rajoitettu takuu

0LANTRONICS MYÚNTËË TUOTTEILLEEN YHDEN  VUODEN RAJOITETUN TAKUUN ,ISËTIETOJA TËYDEN TAKUUN YKSITYISKOHDISTA JA

EHDOISTA SEKË TEKNISESTË TUESTA SAAT OSOITTEESTA www.plantronics.com/support.

Turvaohjeet

,UE SEURAAVAT TURVALLISUUSOHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KUIN KËYTËT TËTË TUOTETTA

s 4UOTE ON TARKOITETTU VAIN SISËKËYTTÚÚN

s 6ËLTË LAITTEEN KASTUMISTA ËLËKË PURA SITË .ËIN MINIMOIT SËHKÚISKUVAARAN

s *OS LAITE YLIKUUMENEE SEN JOHTO TAI PISTOKE VAURIOITUU TAI SE PUTOAA VETEEN IRROTA

SE MUISTA LAITTEISTA LOPETA KËYTTÚ JA OTA YHTEYS 0LANTRONICSIIN

s *OS SINULLA ILMENEE IHOËRSYTYSTË KUN OLET KËYTTËNYT TËTË LAITETTA LOPETA LAITTEEN

KËYTTÚ JA OTA YHTEYS 0LANTRONICSIIN

s !LTISTUMINEN KOVILLE ËËNILLE VOI AIHEUTTAA VËLIAIKAISIA TAI PYSYVIË VAURIOITA KUULOON

+ËYTË KUULOKKEESSA AINA KOHTUULLISTA ËËNENVOIMAKKUUTTA *OS KUUNTELEMINEN

TUNTUU EPËMIELLYTTËVËLTË LOPETA LAITTEEN KUUNTELEMINEN KUULOKKEELLA JA OTA YHTEYS

LËËKËRIIN +ATSO LISËTIETOJA OSOITTEESTA WWWPLANTRONICSCOMHEALTHANDSAFETY

Conﬁgurer le téléphone

#ONNECTEZ LUNE DES EXTRÏMITÏS DU CÊBLE TÏLÏPHONIQUE EXTENSIBLE ! Ì LA PRISE DU TÏLÏPHONE

SIGNALÏE PAR UNE ICÙNE EN FORME DE TÏLÏPHONE ET SITUÏE Ì LARRIÒRE DU TÏLÏPHONE #ONNECTEZ LAUTRE

EXTRÏMITÏ DU CÊBLE TÏLÏPHONIQUE AU COMBINÏ " #ONNECTEZ LE CÊBLE 53" DU TÏLÏPHONE # Ì UN

ORDINATEUR UTILISANT /FlCE #OMMUNICATOR  2

#ONNEXION Ì UN PORT

53" SUR 0#

Plantronics P540-M

Passer un appel

En utilisant Microsoft Ofﬁce Communicator

3ÏLECTIONNEZ LE NUMÏRO SOUHAITÏ DANS LA LISTE DE CONTACTS PUIS CLIQUEZ SUR LICÙNE DU TÏLÏPHONE

SITUÏE Ì DROITE DU NOM DU CONTACT

En utilisant le clavier

$ÏCROCHEZ LE COMBINÏ TÏLÏPHONIQUE ET COMPOSEZ LE NUMÏRO SOUHAITÏ SUR LE CLAVIER SUIVI DE LA

touche « # ».

Répondre à un appel

2ETIREZ LE COMBINÏ DE SON SOCLE

Terminer un appel

2EPOSEZ LE COMBINÏ SUR SON SOCLE

Couper le microphone

!PPUYEZ SUR LA TOUCHE -UTE ,E BOUTON DAFlCHAGE SILLUMINE POUR INDIQUER QUE LE MICROPHONE EST

COUPÏ !PPUYEZ DE NOUVEAU SUR LA TOUCHE -UTE POUR LE RÏACTIVER

Ressources en ligne

s4ÏLÏCHARGER LE DERNIER PACK CORRECTIF APPLICATIF #OMMUNICATOR  2

HTTPGOMICROSOFTCOMFWLINK,INK)$

s /BTENIR DES INFORMATIONS EN LIGNE SUR /FlCE #OMMUNICATOR  2

HTTPGOMICROSOFTCOMFWLINKLINKID

s 4ÏLÏCHARGER LE PACK DINTERFACE UTILISATEUR MULTILINGUE POUR -ICROSOFT #OMMUNICATOR  2

HTTPGOMICROSOFTCOMFWLINKLINKID

Enregistrement de votre produit

6ISITEZ LE SITE www.plantronics.com/productregistration POUR ENREGISTRER VOTRE PRODUIT EN LIGNE .OUS

POURRONS AINSI VOUS PROPOSER LE MEILLEUR SERVICE ET LE MEILLEUR SOUTIEN TECHNIQUE POSSIBLE

Nous vous recommandons de consulter l’intégralité du

Guide de l’utilisateur sur le site www.plantronics.com/

support. Sur la page Assistance, cliquez sur l’onglet «

Manuels accompagnant les produits », puis saisissez le

numéro de modèle ou le nom de produit dans le champ de

recherche.

Ce guide d’utilisation fournit des informations complètes

sur l’utilisation de votre système.

Garantie limitée

0LANTRONICS OFFRE UNA GARANZIA LIMITATA A UN  ANNO 0ER ULTERIORI INFORMAZIONI SULLA GARANZIA SULLE CONDIZIONI E

SULLASSISTENZA TECNICA VISITARE IL SITO 7EB  www. plantronics.com/support.

Informations de sécurité

!VANT DUTILISER CE PRODUIT VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS DE SÏCURITÏ CIAPRÒS

s #E PRODUIT EST RÏSERVÏ Ì UNE UTILISATION EN INTÏRIEUR UNIQUEMENT

s 0OUR RÏDUIRE LE RISQUE DE CHOCS ÏLECTRIQUES ÏVITEZ LE CONTACT AVEC DES SUBSTANCES LIQUIDES ET NE DÏMONTEZ PAS

le produit

s %N CAS DE SURCHAUFFE DU PRODUIT DENDOMMAGEMENT DU CORDON OU DU CONNECTEUR SI VOUS AVEZ LAISSÏ TOMBER LE

PRODUIT SIL EST ENDOMMAGÏ OU SIL EST TOMBÏ DANS LEAU DÏBRANCHEZ LALIMENTATION ET CESSEZ DUTILISER LE PRODUIT

PUIS CONTACTEZ 0LANTRONICS

s %N CAS DIRRITATION DE LA PEAU CESSEZ DUTILISER CE PRODUIT ET CONTACTEZ 0LANTRONICS

s 4OUTE EXPOSITION PROLONGÏE Ì DES VOLUMES DÏCOUTE ÏLEVÏS RISQUE DENDOMMAGER VOTRE AUDITION DE MANIÒRE

TEMPORAIRE OU PERMANENTE .E DÏPASSEZ PAS UN NIVEAU DÏCOUTE MODÏRÏ 3I VOUS ÏPROUVEZ DE LA GÐNE PENDANT

LÏCOUTE CESSEZ DUTILISER LE PRODUIT ET CONSULTEZ UN MÏDECIN POUR UN EXAMEN DAUDITION 0OUR PLUS DINFORMATIONS

CONSULTEZ LE SITE  www.plantronics.com/healthandsafety.

Andere Handbücher für CALISTO P540M

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Plantronics Telefon Handbücher

Plantronics

Plantronics CALISTO P825-M Bedienungsanleitung

Plantronics

Plantronics CLARITY EXL40 Referenzhandbuch

Plantronics

Plantronics T20 Bedienungsanleitung

Plantronics

Plantronics CALISTO P420 START GUIDES Bedienungsanleitung

Plantronics

Plantronics CALISTO P830-M Bedienungsanleitung

Plantronics

Plantronics Vista M22 Amplifier Bedienungsanleitung

Plantronics

Plantronics STARBASE 2010 Bedienungsanleitung

Plantronics

Plantronics Calisto 620-M Bedienungsanleitung

Plantronics

Plantronics CALISTO P820-M Bedienungsanleitung

Plantronics

Plantronics .Audio 655 Bedienungsanleitung

Plantronics

Plantronics CS520 Series Gebrauchsanweisung

Plantronics

Plantronics CALISTO P540M Bedienungsanleitung

Plantronics

Plantronics Calisto P835 Bedienungsanleitung

Plantronics

Plantronics Poly SYNC 20 Series Bedienungsanleitung

Plantronics

Plantronics K100 Technisches Datenblatt

Plantronics

Plantronics Calisto P830 Bedienungsanleitung

Plantronics

Plantronics calisto 610-m Bedienungsanleitung

Plantronics

Plantronics LUNA 450 Referenzhandbuch

Plantronics

Plantronics Calisto 620 Bedienungsanleitung

Plantronics

Plantronics Calisto 7200 Bedienungsanleitung

Plantronics

Plantronics CALISTO P825-M Bedienungsanleitung

Plantronics

Plantronics K100 Bedienungsanleitung

Plantronics

Plantronics CALISTO P420 MOC Bedienungsanleitung

Plantronics

Plantronics Calisto 400 Bedienungsanleitung

Beliebte Telefon Handbücher anderer Marken

GE 2-9480 Bedienungsanleitung

Geemarc

Geemarc PHOTOPHONE 155 Bedienungsanleitung

Interquartz

Interquartz Gemini IQ333 Bedienungsanleitung

SSS Siedle

SSS Siedle HT 840-0 Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola TITANIUM Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic ICX Bedienungsanleitung

LG H870DS Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung GT-I9500 Bedienungsanleitung

AT&T

AT&T Trimline 205 Bedienungsanleitung

Selta

Selta zenyth 600 Bedienungsanleitung

Doro

Doro AFTI 20 Bedienungsanleitung

UNIQCELL

UNIQCELL A1 Bedienungsanleitung

Jabra

Jabra SP5050 - Bluetooth hands-free Speakerphone Bedienungsanleitung

BT Decor 425 Bedienungsanleitung

NEC

NEC SV8500 Bedienungsanleitung

Teledex

Teledex PEARL Bedienungsanleitung

Ericsson

Ericsson Dialog 3213 Bedienungsanleitung

Yealink

Yealink VP530 Bedienungsanleitung