PNI Escort HP 5500 Bedienungsanleitung

PNI Escort HP 5500

CB Radio / CB Радио / CB-Radio / Radio CB / CB

rádió / Statie radio CB

English .............................................................. 3

Български ....................................................... 10

Deutsch ............................................................ 18

Español ............................................................. 26

Français ............................................................ 33

Magyar .............................................................. 41

Italiano .............................................................. 48

Nederlands ....................................................... 56

Polski ................................................................ 64

Romana ............................................................ 72

Contents

3User manual

Safety warnings

• Please read the following warnings to prevent ﬁres,

personal injury, damage to the radio or to the

antenna.

• Do not try to adjust the radio while driving, it is

dangerous.

• The supply voltage of this radio must be 12V or 24V

DC.

• Do not place the radio on an excessively dusty, wet

or unstable surface.

• Do not connect the antenna during transmission,

risk of skin burns or electric shock.

• Please keep your distance from devices that create

interference (such as: TV, generator, etc.)

• Those who use pacemakers are advised to keep their

distance from the antenna during transmission and

especially not to touch it.

• Do not bring metal objects close to the internal

electrical part of the radio, risk of electric shock.

• Avoidexposingthe radio to temperatureslowerthan

-26°C and higher than +80°C. During the summer,

the temperature inside a vehicle can exceed 80°C,

which can cause irreparable damage to the radio in

case of prolonged exposure.

• Do not cover the radio with other objects, as this

will prevent it from cooling down.

• It is important to turn o the radio before starting

User manual 4

the engine, to avoid damage caused by high voltage.

• When replacing the fuse, use a 3A 250V type F

fuse.

• If an abnormal smell or smoke comes from the

radio, turn it o immediately.

• Do not transmit for a long time, the radio may heat

up and malfunction.

• Keep the radio away from children.

Buttons and functions

1. EMG:

• Press brieﬂy to switch to emergency channel no.

09.

• Press again to switch to emergency channel no. 19.

• Press once more to return to the original channel.

2. Transmission indicator (red LED) / reception indicator

(green LED).

5User manual

3. A/F: AM modulation indicator (yellow LED) / FM

modulation indicator (LED o).

Note: If the frequency band you set the radio to does

not have AM modulation and you press the A/F key, the

radio will remain only in FM mode.

4. 6-pin microphone connector.

5. RFG:

• Short press to select RF Gain level. The default

level “r0” appears on the screen. Press the Up or

Down keys to reach the desired level (r0 - r7).

• Long press to select ASQ level. The default level

“A3” appears on the screen. Press the Up or Down

keys to reach the desired level (A1 - A5).

Note: To select the ASQ level, you must ﬁrst activate

the ASQ function by pressing the center button on

the microphone. When the ASQ function is active, the

LED located above the RFG key lights up green. When

the ASQ function is inactive, the LED is o.

6. LED display.

7. and 8. Up and Down keys for channel selection and

RF Gain and ASQ level selection.

User manual 6

9. SQ:

• Turn the knob clockwise to increase the squelch

level.

• Turn counter-clockwise to fully open the squelch.

Note: Before adjusting the manual squelch (SQ),

disable the automatic squelch (ASQ) by pressing the

center button on the microphone. The LED above the

RFG key will turn o.

10. Radio on/o button and volume control.

• Turn the knob clockwise to turn on the radio.

• Rotate in both directions to adjust the volume.

• Turn the knob counter-clockwise to turn o the

radio.

Reset

1. Turn o the radio.

2. Simultaneously press the PTT + ASQ keys on the

microphone while restarting the radio.

3. The icon “rE” appears on the screen.

4. All settings have returned to factory values.

7User manual

Frequency band selection

The frequency bands must be chosen according to the

country where you are going to operate.

1. Turn o the radio.

2. Simultaneously press the PTT key + the Up key on

the microphone while restarting the radio.

3. The A/F LED lights up.

4. The current frequency band appears on the screen.

5. Press the Up and Down keys to reach the desired

frequency band.

6. Restart the radio or press the PTT key to exit the

frequency band selection mode.

Technical speciﬁcations

General

Frequency range 26.965-27.405MHZ

Channels 40

Channel spacing 10KHz

Operating voltage 12V / 24V

Modulation system AM/FM

First intermediate

frequency 10.7MHz

User manual 8

Second intermediate

frequency 450KHz

Dimensions 115 x 114.7 x 36.5 mm

Weight 500g

Operating temperature -26°C ~ +80°C

Receiver

Frequency stability +/-10ppm

FM Sensitivity 12DB SND

(1.2Kmod)

FM 12dB Sensitivity -120dBm

AM Sensitvity 12DB SND

(60%Kmod)

AM 12dBsensitivity -118 dBm

Intermodulation 55dB

Adjacent channel selectivity 55dB@10KHz

Audio distortion@1KHz,Dev

60% ≤5%

Common channel

suppression -8dB@10KHz

Receiving spurious 60dB

Standard current 200mA

Maximum receiving current ≤1A

Maximum audio power 3W

9User manual

SNR(dB)

@1KHz,(300~3KHz) ﬁlter >40

Transmitter

TX power 4W

TX current 1.4A

SNR(dB) @1KHz,

(300~3KHz) ﬁlter 43

Conducted spurious (dBc) -54dBm@<1GHz

-36dBm@>1GHz

Adjacent channel power -54dB@10KHz

FM modulation limiting 2KHz

AM modulation limiting 80%

FM/AM deviation sensitivity

1.2K/60% 6-12mv

Audio distortion@1KHz,

DEV 60% ≤5%

Antenna impedance 50Ω

Ръководство 10

Предупреждения за безопасност

• Моля, прочетете следните предупреждения,

за да предотвратите пожари, наранявания и

повреда на радиото или антената.

• Не се опитвайте да регулирате радиото,

докато шофирате, опасно е.

• Захранващото напрежение на това радио

трябва да бъде 12V или 24V DC.

• Не поставяйте радиото върху прекалено

прашна, мокра или нестабилна повърхност.

• Не свързвайте антената по време на

предаване, риск от изгаряне на кожата или

токов удар.

• Моля, спазвайте разстояние от устройства,

които създават смущения (като: телевизор,

генератор и др.)

• Тези, които използват пейсмейкъри, се

съветват да спазват разстояние от антената

по време на предаване и особено да не я

докосват.

• Не доближавайте метални предмети до

вътрешната електрическа част на радиото,

риск от токов удар.

• Избягвайте да излагате радиото на

температури по-ниски от -26°C и по-високи

от +80°C. През лятото температурата в

автомобила може да надвиши 80°C, което

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere PNI Radio Handbücher

PNI

PNI PMR R40 Pro Bedienungsanleitung

PNI

PNI Escort HP 446 Bedienungsanleitung

PNI

PNI Clementine 8480BT Bedienungsanleitung

PNI

PNI ESCORT HP 9500 Bedienungsanleitung

PNI

PNI Escort HP 8001L Bedienungsanleitung

PNI

PNI Escort HP 62DE Bedienungsanleitung

PNI

PNI ESCORT HP 55 Bedienungsanleitung

PNI

PNI ESCORT HP 62 Bedienungsanleitung

PNI

PNI Escort HP 2020 Bedienungsanleitung

PNI

PNI Escort HP 9700 USB Bedienungsanleitung

PNI

PNI Escort HP9001 Bedienungsanleitung

PNI

PNI ESCORT HP 6500 Bedienungsanleitung

PNI

PNI Escort HP 8001L ASQ Bedienungsanleitung

PNI

PNI Escort HP 82 Bedienungsanleitung

PNI

PNI PMR R60 Bedienungsanleitung

PNI

PNI Escort HP 8000L Bedienungsanleitung

PNI

PNI R40 Pro Bedienungsanleitung

PNI

PNI ESCORT HP 9700 Bedienungsanleitung

PNI

PNI ESCORT HP 6500 Bedienungsanleitung

PNI

PNI Escort HP 8000L Bedienungsanleitung

PNI

PNI ESCORT HP 6550 Bedienungsanleitung

PNI

PNI Escort HP 8000 ASQ Bedienungsanleitung

PNI

PNI ESCORT HP 72 Bedienungsanleitung

PNI

PNI PMR R45 PRO Bedienungsanleitung

Beliebte Radio Handbücher anderer Marken

EisSound

EisSound KBSound iSelect Bedienungsanleitung

Midland

Midland 1001LWX Bedienungsanleitung

Konig

Konig HAV-SR41 Bedienungsanleitung

Roberts

Roberts exprssion Bedienungsanleitung

VDigi

VDigi DD3.0 Bedienungsanleitung

Radio Shack

Radio Shack 21-1863 Bedienungsanleitung

Roberts

Roberts Stream 207 Bedienungsanleitung

Sony

Sony Walkman SRF-M97 Bedienungsanleitung

Stanley

Stanley FatMax FMC770 Bedienungsanleitung

auna

auna DAB-Radio 10026947 Bedienungsanleitung

SOUNDMASTER

SOUNDMASTER UR190 Bedienungsanleitung

HYT

HYT TC-320 Bedienungsanleitung

B-Tech

B-Tech GMRS-V2 Bedienungsanleitung

Weierwei

Weierwei VEV-V8 Bedienungsanleitung

SOUNDMASTER

SOUNDMASTER DAB750 Bedienungsanleitung

Telefunken

Telefunken TF-1505 Bedienungsanleitung

Makita

Makita LXRM03 Bedienungsanleitung

PRESIDENT

PRESIDENT TEDDY R. Bedienungsanleitung