PNI PG06 Bedienungsanleitung
PNI PG06
Wireless motion sensor / Безжичен сензор за движение / Drahtloser Bewegungssensor
/ Sensor de movimiento inalámbrico / Capteur de mouvement sans l / Vezeték nélküli
mozgásérzékelő / Sensore di movimento wireless / Bezprzewodowy czujnik ruchu /
Detector miscare inteligent
EN User manual ............................................. 2
DE Benutzerhandbuch ................................... 4
ES Manual de usuario .................................... 6
FR Manuel utilisateur ..................................... 8
HU Használati utasítás ................................... 10
IT Manuale utente ........................................ 12
PL Instrukcja obsługi ..................................... 14
RO Manual de utilizare ................................... 16
EN
2User manual
SPECIFICATIONS
• Power supply: 3V, 2 x AAA batteries
• Current: in alarm state ≤ 160mA
• Wireless standard: 802.11b / g / n
• Alarm distance between sensor and magnet: ≥15 mm
• Working temperature: -10 ~ +60°
BASIC INSTRUCTIONS
Connecting to the WiFi network
1. Push up the bracket on the back of the sensor and install the batteries in the dedicated
compartment.
2. Search in Google Play or AppStore for TuyaSmart app or scan the QR code below. After
installation, open the application and register.
Android iOS
3. In the main interface of the application, press “Add device” or “+” in the upper right corner
4. From the list of devices, select “Security & Sensors” → “Sensor (Wi-Fi)”
5. Using a sharp object, reset the sensor by pressing and holding the Reset button for 5 seconds.
6. The LED on the sensor ashes to indicate that it has entered the connection mode
7. Select the WiFi network and enter the password
8. Wait for the sensor to connect.
EN
3
User manual
After successfully adding the sensor to the application, test it by moving yourself in front of it. You
will immediately receive an alarm notication in the application.
Accessory to the PNI Safe House PG600 alarm system
PNI SmartHome PG06 smart motion sensor can be integrated into the PNI Safe House PG600
Wireless Alarm System.
For details on the pairing procedure, please follow the steps described in the alarm system manual.
Remote control
PIR sensor
Door / Window sensor
Main unit / Siren
230V power adapter for the main unit
Wireless alarm system PNI Safe House PG600
DE
4Benutzerhandbuch
SPEZIFIKATIONEN
• Stromversorgung: 3 V, 2 x AAA-Batterien
• Alarmverbrauch: ≤ 160mA
• Funkstandard: 802.11b / g / n
• Alarmabstand zwischen Sensor und Magnet: ≥15 mm
• Arbeitstemperatur: -10 ~ + 60 °
IGRUNDLEGENDE ANWEISUNGEN
Verbindung zum WiFi-Netzwerk
1. Schieben Sie die Halterung auf der Rückseite des Sensors nach oben und legen Sie die
Batterien in das dafür vorgesehene Gehäuse ein:
2. Suchen Sie im Google Play AppStore nach TuyaSmart oder scannen Sie den folgenden
Code. Önen Sie die Anwendung nach der Installation und registrieren Sie sich.
Android iOS
3. Drücken Sie in der Hauptoberäche der Anwendung auf “Add device” oder “+” in der oberen
rechten Ecke
4. Wählen Sie aus der Geräteliste “Security&Sensors” → “Sensor (Wi-Fi)”
5. Setzen Sie den Sensor mit einem scharfen Gegenstand zurück, indem Sie die Reset-Taste 5
Sekunden lang gedrückt halten.
6. Die LED am Sensor blinkt, um anzuzeigen, dass der Verbindungsmodus aktiviert wurde
7. Wählen Sie das WiFi-Netzwerk und geben Sie das Passwort ein
8. Warten Sie, bis der Sensor verbunden ist.
DE
5
Benutzerhandbuch
Nachdem Sie den Sensor erfolgreich zur Anwendung hinzugefügt haben, testen Sie ihn, indem
Sie ihn vor die Anwendung bewegen. Sie erhalten umgehend eine Alarmbenachrichtigung in der
Anwendung.
Zubehör zum Alarmsystem PNI Safe House PG600
Der Smart Motion Sensor PNI SmartHome PG06 kann in das drahtlose Alarmsystem PNI Safe
House PG600 integriert werden.
Für Einzelheiten zum Hinzufügungsverfahren befolgen Sie bitte die im Handbuch des Alarmsystems
beschriebenen Schritte.
Fernbedienung
Bewegungssensor
Magnetischer Kontakt
Haupteinheit / Sirene
Adapter Versorgung Haupteinheit
Drahtloses Alarmsystem PNI Safe House PG600
ES
6Manual de usuario
ESPECIFICACIONES
• Fuente de alimentación: 3V, 2 x pilas AAA
• Consumo de alarma: ≤ 160mA
• Estándar WiFi: 802.11b / g / n
• Distancia de alarma entre sensor e imán: ≥15 mm
• Temperatura de trabajo: -10 ~ + 60 °
INSTRUCCIONES BASICAS
Conectando a la red WiFi.
1. Empuje hacia arriba el soporte en la parte posterior del sensor e instale las baterías en la
carcasa dedicada:
2. En Google Play o AppStore busque TuyaSmart o escanee el código a continuación. Abra la
aplicación después de la instalación y regístrese.
Android iOS
3. En la interfaz principal de la aplicación, presione “Add device” o “+” en la esquina superior
derecha
4. De la lista de dispositivos, seleccione “Security&Sensors” → “Sensor (Wi-Fi)”
5. Con un objeto alado, reinicie el sensor presionando y manteniendo presionado el botón
Restablecer durante 5 segundos.
6. El LED del sensor parpadea para indicar que ha entrado en el modo de conexión.
7. Seleccione la red WiFi e ingrese la contraseña
8. Espera a que el sensor se conecte.
ES
7
Manual de usuario
Después de agregar con éxito el sensor a la aplicación, pruébelo moviéndolo frente a él. Recibirá
inmediatamente una noticación de alarma en la aplicación.
Accesorio para el sistema de alarma PNI Safe House PG600
El sensor de movimiento inteligente PNI SmartHome PG06 se puede integrar en el sistema de
alarma inalámbrico PNI Safe House PG600.
Para obtener detalles sobre el procedimiento de adición, siga los pasos descritos en el manual
del sistema de alarma..
Control remoto
Sensor PIR
Sensor de puerta / ventana
Unidad principal / sirena
Adaptador de corriente de 230V para
la unidad principal
Sistema de alarma inalámbrico PNI Safe House PG600
FR
8Manuel utilisateur
CARACTÉRISTIQUES
• Alimentation: 3V, 2 piles AAA
• Consommation dans alarme: ≤ 160mA
• Norme WiFi: 802.11b / g / n
• Distance d’alarme entre le capteur et l’aimant: ≥15 mm
• Température de travail: -10 ~ +60°
INSTRUCTIONS DE BASE
Connexion au réseau WiFi
1. Relevez le support à l’arrière du capteur et installez les piles dans le boîtier dédié:
2. Dans Google Play ou AppStore, recherchez TuyaSmart ou scannez le code ci-dessous.
Ouvrez l’application après l’installation et enregistrez-vous.
Android iOS
3. Dans l’interface principale de l’application, appuyez sur “Add device” ou “+” dans le coin
supérieur droit.
4. Dans la liste des périphériques, sélectionnez “Security&Sensors” → “Sensor (Wi-Fi)”.
5. À l’aide d’un objet pointu, réinitialisez le capteur en appuyant sur le bouton de réinitialisation
pendant 5 secondes.
6. La LED du capteur clignote pour indiquer que le mode de connexion est entré
7. Sélectionnez le réseau WiFi et entrez le mot de passe
8. Attendez que le capteur se connecte.
FR
9
Manuel utilisateur
Après avoir ajouté avec succès le capteur à l’application, testez-le en le déplaçant devant. Vous
recevrez immédiatement une notication d’alarme dans l’application.
Accessoire au système d’alarme PNI Safe House PG600
Le capteur de mouvement intelligent PNI SmartHome PG06 peut être intégré au système d’alarme
sans l PNI Safe House PG600.
Pour plus de détails sur la procédure d’addition, veuillez suivre les étapes décrites dans le manuel
du système d’alarme.
Télécommande
Capteur PIR
Capteur de porte / fenêtre
Unité principale / sirène
Adaptateur 230V pour l'unité principale
Système d’alarme sans l PNI Safe House PG600
HU
10 Használati utasítás
LEÍRÁSOK
• Tápegység: 3 V, 2 x AAA elem
• Riasztásfogyasztás: ≤ 160mA
• Vezeték nélküli szabvány: 802.11b / g / n
• Riasztási távolság az érzékelő és a mágnes között: ≥15 mm
• Üzemi hőmérséklet: -10 ~ +60°
ALAPVETŐ UTASÍTÁSOK
Csatlakozás a WiFi hálózathoz
1. Tolja fel az érzékelő hátulján található tartót és helyezze be az elemeket a különálló házba:
2. A Google Play vagy az AppStore alkalmazásban keressen TuyaSmart-ra, vagy olvassa be az
alábbi kódot. Telepítés után nyissa meg az alkalmazást, és regisztráljon.
Android iOS
3. Az alkalmazás fő felületén nyomja meg a jobb felső sarokban lévő “Add device” vagy a “+”
gombot
4. Az eszközök listájából válassza a “Security&Sensors” → “Sensor (Wi-Fi)” lehetőséget.
5. Éles tárgy segítségével állítsa vissza az érzékelőt úgy, hogy 5 másodpercig lenyomva tartja
a Reset gombot.
6. Az érzékelőn lévő LED villog, jelezve, hogy csatlakozási módba lépett
7. Válassza ki a WiFi hálózatot, és írja be a jelszót
8. Várja meg, amíg az érzékelő csatlakozik.
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere PNI Sicherheitssensor Handbücher
PNI
PNI Safe House HS530 Bedienungsanleitung
PNI
PNI SafeHouse HS140 Bedienungsanleitung
PNI
PNI SAFE HOUSE DUAL GAS 250 Bedienungsanleitung
PNI
PNI SAFE HOUSE PG07 Bedienungsanleitung
PNI
PNI SafeHouse HS525 Bedienungsanleitung
PNI
PNI SafeHouse HS003LR Bedienungsanleitung
PNI
PNI SafeHome PT03 Bedienungsanleitung
PNI
PNI A005 Bedienungsanleitung
PNI
PNI SafeHome PT330 Bedienungsanleitung
PNI
PNI SafeHouse HS002LR Bedienungsanleitung
