Powerfix Profi 97003 Bedienungsanleitung
MULTIFUNKTIONSDETEKTOR
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
MULTIFUNKTIONSDETEKTOR
Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar
RAKENNEILMAISIN
Käyttö- ja turvaohjeet
MULTI-PURPOSE DETECTOR
Operation and Safety Notes
MULTIFUNKTIONSDETEKTOR
Brugs- og sikkerhedsanvisninger
IAN 97003
MULTI-PURPOSE DETECTOR
DÉTECTEUR MULTIFONCTIONS
Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité
MULTIFUNCTIONELE DETECTOR
Bedienings- en veiligheidsinstructies
GB/IE Operation and Safety Notes Page 6
FI Käyttö- ja turvaohjeet Sivu 12
SE Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Sidan 18
DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side 24
FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 30
NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 37
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 43
3
1
2
3
4
4
A
3
4
5
B
5
6 GB/IE
Proper Use .................................................... Page 7
Description of Parts ............................... Page 7
Technical data............................................. Page 7
Supply Scope .............................................. Page 7
Safety Instructions
General Safety Instructions ............................... Page 7
Battery Safety Instructions.................................. Page 8
Getting started
Inserting/changing the batteries...................... Page 9
Using the Multifunction Detector....................... Page 9
Troubleshooting ....................................... Page 10
Cleaning and Maintenance............. Page 10
Disposal........................................................... Page 11
7GB/IE
Multi-Purpose Detector
Proper Use
This device is intended to be used for detecting metal and
live electrical wires. The device is not intended for commercial
use.
Description of Parts
1Measuring head
2Red LED
3Function switch METAL/VOLTAGE
4PUSH button
5Battery compartment
Technical data
Measurable voltage range: 220–240V∼, 50Hz
Detection depth: approx. 40-50mm
Battery: 2 x 1.5V , AAA
Ambient conditions:
Temperature: 10–40°C
Humidity: 20–90%
Supply Scope
After unpacking the delivery, please check immediately
that it contains all parts and that the appliance is in
perfect condition.
1 Multi-Purpose Detector
2 Batteries, 1.5V , AAA
1 Operating manual
Safety Instructions
General Safety Instructions
This appliance can be used by children aged from
8 years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience
8 GB/IE
and knowledge if they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance in a
safe way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance. Cleaning
and user maintenance shall not be made by children
without supervision.
Do not expose the product to
– extreme temperatures,
– strong vibrations,
– heavy mechanical loads,
– direct sunlight,
– magnetic fields,
– moisture.
These can damage the product.
Do not immerse the product in water under any circum-
stances. Never hold the product under running water.
Otherwise the product may be damaged.
The device contains sensitive electronic components.
It is therefore possible that nearby radio transmission
devices may cause interference. If false readings occur,
remove such equipment from the vicinity of the device.
Do not use the device in hospitals or other medical
institutions. The device may affect the function of life
support systems.
Electromagnetic interference/ high-frequency emissions
can lead to the appliance failing. In cases of the appli-
ance failing to work remove the battery for a short
while and then replace it. Do this as described in the
“Inserting / changing the batteries“ section.
Check the product for damage before use. Never use
a damaged product.
CAUTION! Never open the housing of the product.
This can result in injury and damage to the product.
Repairs must be carried out by an electrician only.
Battery Safety Instructions
DANGER TO LIFE! Keep batteries
out of the reach of children. Do not leave batteries
lying around. There is a risk of children or animals
swallowing them. Consult a doctor immediately if a
battery is swallowed.
EXPLOSION HAZARD! Never recharge,
short-circuit and/or open batteries. This
can cause them to overheat, burn or burst.
Never throw batteries into fire or water. The batteries
may explode.
9GB/IE
Avoid extreme conditions and temperatures that could
have an adverse effect on the batteries, e.g. radiators.
There is an increased risk of leakage otherwise!
Check regularly that the batteries are not leaking.
Leaked or damaged batteries can cause
chemical burns if they come into contact
with the skin; in such cases you must wear
suitable protective gloves.
Avoid contact with the skin, eyes and mucous mem-
branes if fluid has leaked from the battery. In the
event of contact with battery acid, rinse the affected
area with plenty of clean water and consult a doctor
immediately.
Remove light dirt from the battery and product contacts
with a dry, non-fluffing cloth before inserting the bat-
teries.
Remove the batteries from the product if it is not in use
for any length of time.
Make sure that the polarity is correct when you insert
the batteries. This is indicated in the battery compart-
ment. The batteries can otherwise explode.
Insert the batteries with care. The product can otherwise
be damaged.
Please do not dispose of used batteries in your house-
hold waste but take them to a designated collection
depot for special waste.
Getting started
Inserting/changing the batteries
Note: First remove the protective foil from the device.
Open the battery compartment 5on the back of the
appliance.
Remove the used batteries if need be.
Insert two new 1.5V batteries (AAA) into the
battery compartment 5.
Note: Ensure correct polarity. This is indicated in the
battery compartment 5.
Close the battery compartment 5again.
Using the Multifunction Detector
Tip! Test the device before initial use on a metal pipe
or power line whose position you know exactly.
10 GB/IE
Slide the function switch 3to “METAL” in order to
locate metal pipes etc.
Slide the function switch 3to “VOLTAGE” in order to
locate power lines etc.
Keep the detector at a distance from metals and from
live cables.
Afterwards, press and hold down the PUSH button 4.
Point the measuring head 1directly towards the
desired place on the wall while holding down the
PUSH button.
Move the device slowly over the wall surface.
Note: Ensure direct contact between the measuring
head 1and the wall.
Once the device locates metal or power lines, the red
LED 2flashes. A beep is also heard. The closer you
move the device to metal or power lines, the faster the
red LED 2flashes and the more frequently the beep
is heard. If there are power lines or metal in the imme-
diate vicinity, the red LED 2lights up permanently.
The beep sounds continuously.
Release the PUSH button 4in order to stop the
measurement.
Troubleshooting
=Error
=Problem
=Solution
No beep is heard when metal or power
lines are in the immediate vicinity.
The batteries are flat.
Change the batteries (see ”Inserting/changing the
batteries”).
Cleaning and Maintenance
Clean the outside of the device only with a soft,
slightly moist cloth. Never use liquids or cleaning
agents, as they may damage the device.
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Powerfix Profi Sicherheitssensor Handbücher
Powerfix Profi
Powerfix Profi PMDL 5 B1 Bedienungsanleitung
Powerfix Profi
Powerfix Profi 285131 Bedienungsanleitung
Powerfix Profi
Powerfix Profi 77287 Bedienungsanleitung
Powerfix Profi
Powerfix Profi PMDL 5 A1 Bedienungsanleitung
Powerfix Profi
Powerfix Profi 278296 Bedienungsanleitung
Powerfix Profi
Powerfix Profi Z31385 Bedienungsanleitung
Powerfix Profi
Powerfix Profi KHH 2927-2 Bedienungsanleitung
Powerfix Profi
Powerfix Profi 273599 Bedienungsanleitung
Powerfix Profi
Powerfix Profi PMDL 5 B1 Bedienungsanleitung
Powerfix Profi
Powerfix Profi KH 2927-2 Bedienungsanleitung
Powerfix Profi
Powerfix Profi PMDL 5 B1 Bedienungsanleitung
Powerfix Profi
Powerfix Profi 288019 Bedienungsanleitung
Powerfix Profi
Powerfix Profi 298736 Bedienungsanleitung
Powerfix Profi
Powerfix Profi Z31385 Bedienungsanleitung
Powerfix Profi
Powerfix Profi 271367 Bedienungsanleitung
Powerfix Profi
Powerfix Profi PMDL 5 B1 Bedienungsanleitung
Powerfix Profi
Powerfix Profi 91252 Bedienungsanleitung
Powerfix Profi
Powerfix Profi KH 3236 Bedienungsanleitung
Powerfix Profi
Powerfix Profi 288019 Bedienungsanleitung
Powerfix Profi
Powerfix Profi Z31712A/C Bedienungsanleitung
