Powerfix Profi PMDL 5 B1 Bedienungsanleitung

IAN 273624

DETECTOR MULTIFUNCIONAL

RILEVATORE MULTIFUNZIONE PMDL 5 B1

DETECTOR

MULTIFUNCIONAL

Instrucciones de uso

MULTI-PURPOSE DETECTOR

Operating instructions

DETETOR MULTIFUNÇÕES

Manual de instruções

RILEVATORE

MULTIFUNZIONE

Istruzioni per l'uso

MULTIFUNKTIONS-

DETEKTOR

Bedienungsanleitung

ES Instrucciones de uso Página 1

IT / MT Istruzioni per l'uso Pagina 13

PT Manual de instruções Página 25

GB / MT Operating instructions Page 37

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 49

Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en segui-

da, familiarícese con todas las funciones del dispositivo.

Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere conﬁdenza con

le diverse funzioni dell'apparecchio.

Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familia-

rize-se com todas as funções do aparelho.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise

yourself with all functions of the device.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie

sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

- 1 -

ÍNDICE PÁGINA

Uso conforme al previsto 2

Indicaciones de seguridad 2

Datos técnicos 4

Descripción del aparato 4

Volumen de suministro 4

Desembalaje 4

Colocación de la pila 5

Medición de distancias 5

Medición de superficies 7

Medición de volumen 8

Localizar objetos ocultos 8

Señalización con láser 10

Indicador de la carga de la pila 11

Mantenimiento y limpieza 11

Evacuación 11

Garantía y servicio 12

Importador 12

Lea atentamente este manual de instrucciones antes del primer uso y consérvelo para

posteriores utilizaciones. Entréguelas en caso de traspasar el aparato a terceros.

DETECTOR MULTIFUNCIONAL

PMDL 5 B1

Uso conforme al previsto

El detector multifuncional está diseñado para localizar cables eléctricos,

objetos de metal y madera, para proyectar líneas con láser, calcular superficies

y volúmenes, así como medir distancias. Este aparato está indicado exclusi-

vamente para uso privado. No lo utilice con fines comerciales. Cualquier uso

distinto o que sobrepase el descrito aquí se considerará no conforme al previsto

y puede provocar daños materiales y lesiones personales. En caso de daños

por manipulación de la instalación del láser, o del emisor/receptor ultrasóni-

cos, así como la no observación de las indicaciones de seguridad, no se

aceptarán responsabilidades.

Indicaciones de seguridad

El detector multifuncional únicamente se podrá utilizar de forma óptima y se-

gura si se han leído detenidamente el manual de instrucciones y las indica-

ciones de seguridad y si se respetan sus instrucciones en todo momento.

¡Peligro de lesiones!

• No utilice el aparato en lugares donde exista riesgo de incendio o explo-

siones, por ejemplo en la proximidad de líquidos o gases inflamables.

• Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y por

personas con facultades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta

de experiencia y/o conocimientos siempre que estén bajo vigilancia o

hayan sido instruidas correctamente sobre el uso seguro del aparato y

hayan comprendido los peligros que entraña. Los niños no deben jugar

con el aparato. Las tareas de limpieza y mantenimiento del aparato no

deben ser realizadas por niños sin supervisión.

• Tenga cuidado con los anclajes de sujeción. Son muy puntiagudos y

pueden provocar lesiones.

Peligro contra daños en el aparato!

• No exponga el aparato a la lluvia. No utilice el aparato en espacios

húmedos o mojados.

• No coloque encima del aparato recipientes con líquidos, como por ej.

jarrones.

• No coloque encima del aparato objetos que puedan provocar fuego

como por ej. velas.

- 2 -

El aparato contiene un láser de la clase 2. Nunca dirija el láser a personas o

animales. Nunca mire directamente al láser. Puede provocar lesiones oculares.

• No dirija el rayo láser hacia materiales altamente reflectantes. Hay peli-

gro de que se refleje la luz.

• No utilice el aparato para localizar cables de corriente alterna al

descubierto o no aislados.

• No utilice el aparato como sustituto de un voltímetro.

Indicaciones sobre imprecisiones en los

resultados de medición

El aparato no reconoce siempre todos los tubos y cables.

Las siguientes condiciones pueden provocar resultados inexactos:

– paredes muy gruesas

– pilas descargadas

– cables o tubos a demasiada profundidad

– cables apantallados

– paredes gruesas con tubos o cables finos

– paredes revestidas con metal

– ambiente muy húmedo

• Con este aparato no se pueden localizar cables en circuitos eléctricos,

– que hayan sido aislados del suministro de tensión de red.

– que conducen corriente continua.

– que son utilizados para sistemas de ordenadores o de telecomunicación.

• Con este aparato no se puede localizar tubos de plástico u otros mate-

riales similares, tan sólo tubos de metal.

Manejo de las pilas:

• Las pilas gastadas pueden ocasionar daños al aparato. Cuando no vaya

a utilizar el aparato durante un periodo prolongado, extraiga las pilas.

• Para cambiar las pilas gastadas, utilice guantes de protección y limpie

el compartimiento de pilas con un paño seco.

• Los niños no deben tener acceso a las pilas. Los niños pueden meterse

las pilas en la boca y atragantarse. Si se ha tragado una pila, acuda al

médico de inmediato.

LASER

- 3 -

Datos técnicos

Cuchilla de separación con ultrasonidos

Localización de: cableado eléctrico, metal, madera

Clase de láser: 2

Potencia de salida máx

(P.máx): < 1mW

Longitud de onda (λ): 650 nm

según EN60825-1:2014

Suministro de energía: pila monobloc de 9V

Descripción del aparato

1Punto de medición

2Pantalla

3Selector de material (STUD/AC WIRE/METAL)

4Tecla M (Memory)

5Tecla anclaje de sujeción

6Tecla READ

7Tecla MODE

8Nivel

9Orificio de salida del láser

0Emisor/receptor ultrasónico

qSelector de función (LASER/DETECTOR/DISTANCE)

wTecla RM (Read Memory)

eTecla anclaje de sujeción

rTecla +/=

tCompartimento de la pila

zTecla PUSH

Volumen de suministro

• Detector multifuncional

• Pila monobloc de 9V

• Instrucciones de uso

Desembalaje

Saque el detector multifuncional del embalaje. Retire todas las medidas de

seguridad del transporte y material de embalaje. Retire el plástico protector

de la pantalla 2.

- 4 -

Colocación de la pila

1. Abra el compartimiento de la pila ten la parte trasera del detector mul-

tifuncional.

2. Introduzca la pila monobloc de 9V en el contacto. Tenga en cuenta la

polaridad correcta.

3. Coloque la cinta para extraer la pila bajo la pila mono-bloc de 9V y

presiónela sobre el compartimiento destinado a ésta. t.

¡Atención!

Tenga cuidado de no aprisionar los cables.

Esto puede ocasionar daños irreparables en el aparato.

4. Cierre el compartimiento de la pila t. La tapa del compartimento de la

pila debe sonar al encajar.

Medición de distancias

1. Mueva el selector de función qa „DISTANCE“.

La pantalla 2se encenderá.

Para ir cambiando entre unidades de medida métrica y angloamericanas,

pulse y mantenga accionada la tecla MODE 7.

Pulse a continuación la tecla READ 6y suelte ambas teclas a la vez. Al soltar

las teclas cambiarán las unidades de medida.

Advertencia:

¡La medición comienza en el punto de medida 1!

Si la medición se encuentra fuera de la zona de medida, en la pantalla apa-

recerá „Err“ o una cifra ilógica. La zona de medida va de 0,6m (2’) a 16 m

(53’).

2. Mantenga el aparato en posición horizontal frente a la pared a la que

quiere medir la distancia. El emisor/receptor ultrasónico 0debe apuntar

a la pared en ángulo recto. Utilice para ello el nivel de agua: La burbu-

ja del nivel 8debe situarse entre las marcas (véase fig. 1).

3. Pulse la tecla READ 6. En la pantalla 2aparecerá la distancia medida.

Si mantiene presionada la tecla READ 6y mueve el aparato despacio

sobre la superficie a medir, el aparato medirá continuamente las distan-

cias. Éstas se mostrarán en la pantalla 2.

- 5 -

Observe las siguientes imágenes:

Fig.1 Fig. 2

Cuanto más alejado se encuentre de la pared, más amplia será la superficie (a)

que el detector multifuncional medirá con el ultrasonido (fig. 2). Procure por

lo tanto, dirigir siempre el detector multifuncional en ángulo recto hacia una

superficie plana (fig.1 y 3). Por favor compruebe que no haya objetos den-

tro de la zona de medida.

¡Falso!

Fig. 3

Durante la medición se ilumina la pantalla. Si no se presiona ninguna tecla

durante aprox.15 segundos, la iluminación se apaga. Después de otros

15 segundos aprox. se apaga la señal. Pulse la tecla READ 6, para volver a

activar la señal y la iluminación.

Advertencia:

La falta de potencia de las pilas provoca que el resultado de la medición

sea inexacto. Si la pila no tiene carga suficiente, aparecerá el símbolo de

la pila en la pantalla.

- 6 -

Suma de distancias

Puede sumar las distancias medidas:

1. Mida la primera distancia como hemos descrito.

2. Pulse la tecla +/= r. En la pantalla 2aparecerá „+“ y la distancia me-

dida se moverá a la línea inferior.

3. Mida la siguiente distancia. La nueva distancia medida se mostrará

en la línea superior.

4. Pulse otra vez la tecla +/= r. El nuevo valor de la medida se añadirá

a los valores anteriores en la línea inferior.

5. Repita los pasos de 2 a 4 para sumar más valores de medición.

6. Si quiere abandonar el modo de suma, pulse la tecla MODE 7.

Se borrarán todos los valores.

Medición de superficies

1. Mueva el selector de función qa „DISTANCE“. La pantalla 2se encen-

derá.

2. Pulse la tecla MODE 7una vez. En la pantalla 2parpadeará la letra

„L“ (Length = longitud).

3. Pulse la tecla READ 6para medir la longitud. En la línea superior apare-

cerá la longitud medida y la letra „W“ (Width = amplitud) empezará a

parpadear.

4. Pulse la tecla READ 6para medir la anchura. En la línea superior apa-

recerá la anchura medida y en la inferior el resultado del cálculo del

perímetro.

Suma de superficies

1. Mida una superficie, como se describe en el capítulo

„Medición de superficies“.

2. Pulse la tecla M 4. En la pantalla 2aparecerá „M+“.

Se ha grabado la superficie medida.

3. Pulse la tecla MODE 7. El aparato está ahora listo para la segunda

medición.

4. Mida la siguiente superficie.

5. Pulse la tecla +/= r. Aparecerá el signo „+“ en la pantalla 2.

6. Pulse la tecla RM w. En la línea inferior se mostrará el resultado de la

primera medición.

7. Pulse la tecla +/= r. Ambas mediciones se sumarán y el resultado se

mostrará en la línea inferior.

8. Repita los pasos de 2 a 7 para sumar más valores de medición.

9. Si quiere abandonar el modo de suma, pulse la tecla MODE 7.

Se borrarán todos los valores.

- 7 -

Andere Handbücher für PMDL 5 B1

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Powerfix Profi Sicherheitssensor Handbücher

Powerfix Profi

Powerfix Profi 271367 Bedienungsanleitung

Powerfix Profi

Powerfix Profi 298736 Bedienungsanleitung

Powerfix Profi

Powerfix Profi 278296 Bedienungsanleitung

Powerfix Profi

Powerfix Profi 91252 Bedienungsanleitung

Powerfix Profi

Powerfix Profi 4-IN-1 MULTI-DETECTOR Bedienungsanleitung

Powerfix Profi

Powerfix Profi HG00384B Bedienungsanleitung

Powerfix Profi

Powerfix Profi PMDL 5 A1 Bedienungsanleitung

Powerfix Profi

Powerfix Profi 271367 Bedienungsanleitung

Powerfix Profi

Powerfix Profi 288019 Bedienungsanleitung

Powerfix Profi

Powerfix Profi 288019 Bedienungsanleitung

Powerfix Profi

Powerfix Profi KH 3236 Bedienungsanleitung

Powerfix Profi

Powerfix Profi KHH 2927-2 Bedienungsanleitung

Powerfix Profi

Powerfix Profi 107555 Bedienungsanleitung

Powerfix Profi

Powerfix Profi 288019 Bedienungsanleitung

Powerfix Profi

Powerfix Profi Z31385 Bedienungsanleitung

Powerfix Profi

Powerfix Profi 273599 Bedienungsanleitung

Powerfix Profi

Powerfix Profi 288019 Bedienungsanleitung

Powerfix Profi

Powerfix Profi PMDL 5 B1 Bedienungsanleitung

Powerfix Profi

Powerfix Profi Z31385 Bedienungsanleitung

Powerfix Profi

Powerfix Profi KH 2927-2 Bedienungsanleitung

Powerfix Profi

Powerfix Profi 278296 Bedienungsanleitung

Powerfix Profi

Powerfix Profi IAN 40111 Bedienungsanleitung

Powerfix Profi

Powerfix Profi 288019 Bedienungsanleitung

Powerfix Profi

Powerfix Profi PMDL 5 B1 Bedienungsanleitung

Beliebte Sicherheitssensor Handbücher anderer Marken

THORLABS

THORLABS PDA10JT Bedienungsanleitung

Waeco

Waeco UV-DETECT Bedienungsanleitung

Intermatic

Intermatic IOS-DSIMF Bedienungsanleitung

urmet domus

urmet domus 1083 Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens AZL66 Series Bedienungsanleitung

BTI

BTI Profiline Multi Finder Bedienungsanleitung

Challenger

Challenger SL01 Bedienungsanleitung

DMP Electronics

DMP Electronics 1122INT Bedienungsanleitung

Rielta

Rielta Ladoga MK-RK Bedienungsanleitung

Mirion Technologies

Mirion Technologies ACCURAD PRD Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch DS835 Bedienungsanleitung

DBI SALA

DBI SALA EZ Stop Bedienerhandbuch

Lamptime

Lamptime ST05C Bedienungsanleitung

Ubiquiti

Ubiquiti MFI-MSC Bedienungsanleitung

Subsite

Subsite 910R Montageanleitung

Satel

Satel OPAL Pro Bedienungsanleitung

Aleph

Aleph XC-1XTEU Bedienungsanleitung

Pima

Pima LARIS QUAD Bedienungsanleitung