Protech VXR-8 Bedienungsanleitung

Instruction manual • Bouwhandleiding • Bauanleitung • Instruction de montage

version: 21/03/2005

T47

VXR-8

IC POWERED ON-ROAD RACING CAR

2 - VXR-8

SERVICE

SAS: Service after sales

Please note that only manufacturing faults or problems caused by manufactor faults will be

repaired on the account of SAS. It is not possible to claim warranty if the problem is caused by

misuse of this product.

PROTECH cannot be held responsible for damage or any claims arizing from the use of this

product.

Please use the diagrams in this instruction book to ﬁnd the spare parts that you need

SAV: Service après vente

Ne seront pris en charge par le SAV, que les pièces présentant un vice de fabrication. En aucun cas,

la mauvaise utilisation du produit ne peut engendrer un SAV gratuit.

PROTECH ne peut pas être rendu responsable pour des dommages ou réclamations provenant de

l’usage de ce produit.

Aﬁn de faciliter la recherche de vos pièces détachées, veuillez-consulter la page 36 de cette notice

SNV: Service na verkoop

Alléén fabricagefouten of problemen veroorzaakt door een fabricagefout zullen op rekening van de

SNV hersteld worden. Er kan nooit aanspraak gemaakt worden op een gratis herstelling door de

SNV als de problemen voortkomen uit een verkeerd gebruik van het produkt

PROTECH kan niet verantwoordelijk gesteld worden voor schaden of vorderingen voortvloeiend uit

het gebruik van dit produkt

Om het zoeken van het onderdeel dat u nodig hebt te vergemakkelijken, gelieve de onderdelenlijst

op pagina 36 van deze handleiding te raadplegen

KD : Kundendienst

Nur Herstellungsfehler oder durch Herstellungsfehler verursachte Probleme werden für Rechnung

des KD repariert. Die Garantie kann nicht in Anspruch genommen werden, wenn das Problem auf

eine unsachgemäße Verwendung des Erzeugnisses zurückzuführen ist.

PROTECH kann nicht für Schäden oder Ansprüche haftbar gemacht werden, die sich aus der

Verwendung dieses Produkts ergeben.

Bitte verwenden Sie die in diesem Anweisungsheft auf Seite 36 abgedruckten Diagramme, um die

Ersatzteile zu ﬁnden, die Sie benötigen.

PROTECH

TEL: ++ 32 14 25 92 83

FAX: ++ 32 14 25 92 89

email: [email protected]

http://www.protech.be

VXR-8 - 3

TOOLS REQUIRED / BENODIGDE GEREEDSCHAPEN

OUTILS RECOMMANDES / BENOTIGDE WERKZEUGE

Philips screw driver

Tournevis Philips

Philips schroevendraaier

Schraubendreher

#T0158

Hex wrench set

Tournevis allen

Zeskant sleutelset

Sechskant-Steckschlüssel Satz

#A105-25

Instant glue

Secondenlijm

Colle cyanoacrylate

Sekundenkleber

#AK100

Curved scissors

Ciseaux courbe

Schaar

Schere

#LX906

Air ﬁlter oil

Huile pour ﬁltre à air

Olie voor luchtﬁlter

Öl für Luft Filter

Protech Racing Finish

Special paint for polycarbonate

Peinture spéciale pour le polycarbonate

Spuitbus voor polycarbonaat

Sprüh dose für Polycarbonat

Sharp hobby knife

Couteau de modéliste

Scherp hobbymes

Hobby Messer

Wire cutter

Pince coupante

Draad stripper

Kneifzange

Needle nose pliers

Pince à bec

Bek tang

Beiszange

Cross wrench

CLé en croix

Kruissleutel

Kreuzschlussel

4 - VXR-8

Assemble the steering knuckles FR & R / Bouwen van de stuurblokken V & A

Assemblage du fusée de direction AV & AR / Zusammenstellen von die Achsschenkel V & H

T47.097

T47.173

T47.163

T47.077

• DO NOT OVER TIGHTEN

• NIET TE VAST AANDRAAIEN

• NE PAS SERRER TROP FORT

• NICHT ZU FEST ANZIEHEN

Hex wrench • Zeskant sleutel

Tournevis allen • Sechskant-Steckschlüssel

5mm

T47.102

T47.104

12x18x0.3mm

T47.099 T47.099-1

Front • Voor

Avant • Vorne

T47.073

Back • Achter

Arrière • Hinten

T47.073-1 12x18x0.5mm

T47.090

T47.104

12x18x0.3mm

Ø2.5x20.8mm

T47.103

T47.099-1

• DO NOT OVER TIGHTEN

• NIET TE VAST AANDRAAIEN

• NE PAS SERRER TROP FORT

• NICHT ZU FEST ANZIEHEN

• DO NOT OVER TIGHTEN

• NIET TE VAST AANDRAAIEN

• NE PAS SERRER TROP FORT

• NICHT ZU FEST ANZIEHEN

Hex wrench • Zeskant sleutel

Tournevis allen • Sechskant-Steckschlüssel

5mm

• Pivot ball must rotate

freely

• Kogel moet vrij kunnen

bewegen

• Les rotules doivent

bouger librement

• Den Kugel muß frei

bewegen können

• LOCTITE ALL METAL-METAL FASTENERS

• BRENG OP ALLE METAAL-METAAL

CONTACTEN BORGMIDDEL AAN

• APPLIQUEZ DU FREIN FILET SUR TOUTES

LES VIS EN METAL

• BRINGEN SIE SCHRAUBENSICHER AN AUF

ALLE METAL SCHRAUBEN

Ø2.5x20.8mm

T47.163

T47.073-1

T47.077

BAG

VXR-8 - 5

Assembly of the front suspension / Montage van de voorste ophanging /

Montage de la suspension avant / Montierung von die vordere Querlenker

Assembly of the rear suspension / Montage van de achterste ophanging /

Montage de la suspension arrière / Montierung von die hintere Querlenker

T47.086

T47.088

4x8mm 3x12mm

x4 x2

T47.087

T47.075

T47.041-1

T47.039

4x8mm

3x12mm

T47.089

BAG

6 - VXR-8

Assembling the pulleys / Bouwen van de riemoverbrengingen

Assemblage du transmissions / Zusammenstellen von die Riemscheiben

T47.096

T47.004

T47.095

Pulley 24T

• Riemoverbrenging 24T

• Transmission 24D

• Riemscheibe 24Z

Pulley 20T

• Riemoverbrenging 20T

• Transmission 20D

• Riemscheibe 20Z

Pulley 16T

• Riemoverbrenging 16T

• Transmission 16D

• Riemscheibe 16Z

Pulley 18T

• Riemoverbrenging 18T

• Transmission 18D

• Riemscheibe 18Z

Pulley 26T or 25T

• Riemoverbrenging 26T of 25T

• Transmission 26D ou 25D

• Riemscheibe 26Z oder 25Z

E-clip 7mm

T47.161

T47.095 T47.159

T47.095

T47.160

T47.095

T47.160

T47.095

Pulley 48T

• Riemoverbrenging 48T

• Transmission 48D

• Riemscheibe 48Z

Ø3x23.8mm T47.101

Pulley Side /

Zijde van overbrenging /

Côté poulie /

Seite des Riemscheibe

T47.110

T47.004

T47.096

T47.095

BAG

VXR-8 - 7

Mounting the transmission / Monteren van de overbrengingen

Montage du transmission / Montierung von die Überbringungen

T47.104

T47.083

3x10mm

3x4mm

4x5mm

3x10mm

x10

T47.141

Roll-center adjustment / Rolcenter instelling

Adjustement du roulies / Rollen-Mitte Justage

4x5mm

T47.002

T47.076

3x10mm 3x10mm

E-clip 5mm

T47.098

T47.071

56mm

82mm

T47.163

4mm x6

3mm x2

1mm x2

3x4mm

4mm

1mm

3mm

82mm

56mm

56mm 82mm

4mm 3x4mm

1mm

3mm

T47.002

BAG

8 - VXR-8

Assembly of the front suspension / Montage van de voorste ophanging /

Montage de la suspension AV / Montierung von die vordere Querlenker oben

Assembly of the servo saver / Samenstellen van de servo saver

Assemblage du sauve-servo / Zusammenstellen des Servo Savers

3x8mm

4x8mm

3x15mm

4x8mm

4x5mm

T47.093

4x5mm

T47.074

4x5mm

4x8mm

T47.156

4x8mm

3x8mm

T47.163

3x15mm

3x8mm

Approx

87mm

46mm

T47.033

T47.033-1

3x8mm

T47.137

T47.038 T47.135

T47.038

T47.138

T47.006-1

O-ring

T47.093 BAG

BAG

VXR-8 - 9

Mounting of the servo saver / Montage van de servo saver

Montage du sauve-servo / Montierung des Servo Saver

T47.002-1

10x6x3mm

4x5mm

3x8mm

4x10mm

3x8mm

T47.136

4x10mm

4x5mm

3x8mm

Assembling the gears / Sammenstellen van de tandwielen

Assemblage du couronne / Zusammenstellen von Zahnräder

3x6mm

x6 3x6mm

3x6mm

T47.124

45T

T47.118

T47.121

49T

T47.119

BAG

10 - VXR-8

Assembly of the gearbox / Samenstellen van de versnellingsbak /

Assemblage du réducteur / Zusammenstellen des Getriebes

3x12mm

T47.117

3x3mm

T47.121

(49T)

T47.124

(45T)

T47.105-1

3x3mm

T47.117

3x12mm

Ø2.5x11.8mm

T47.114

T47.116

Ø3x23.8mm

Ø3x17mm

Ø3x17mm T47.141

3x3mm

4x5mm

3x12mm

4x5mm

T47.129

T47.128

A = narrow/smal/étroit/Enge

B = wide/breed/large/Weit T47.127

T47.002

T47.002-1

10x6x3mm T47.131

T47.130

T47.115

BAG

T47.116

Andere protech Spielzeug Handbücher

protech

protech Megastar T0378 Bedienungsanleitung

protech

protech Razor T0386 Bedienungsanleitung

protech

protech Carat Bedienungsanleitung

protech

protech SRT-2 Bedienungsanleitung

protech

protech SR-22 Bedienungsanleitung

protech

protech Pocket Zoom Bedienungsanleitung

protech

protech ULTIMATE Bedienungsanleitung

protech

protech SKYRAIDER T0442 Bedienungsanleitung

protech

protech LASER ARROW Bedienungsanleitung

protech

protech Skymate T0396 Bedienungsanleitung

protech

protech ZOOM PRO 400 Bedienungsanleitung

protech

protech Pixy Bedienungsanleitung

protech

protech Onyx 140 Bedienungsanleitung

protech

protech TIGER MOTH Bedienungsanleitung

protech

protech GILES G-202 Bedienungsanleitung

protech

protech F15 EAGLE Bedienungsanleitung

protech

protech ZOOM 450 ccpm Bedienungsanleitung

protech

protech Airblade Bedienungsanleitung

protech

protech GS 600 Bedienungsanleitung

protech

protech Stylus-E Bedienungsanleitung

protech

protech EXTRA 260 Bedienungsanleitung

protech

protech FOCUS180 Bedienungsanleitung

protech

protech STAUDACHER Bedienungsanleitung

protech

protech YADA ST Bedienungsanleitung

Beliebte Spielzeug Handbücher anderer Marken

marklin

marklin 37321 Bedienungsanleitung

Canon

Canon PAPER CRAFT Bedienungsanleitung

GREAT PLANES

GREAT PLANES Pitts M-12S Bedienungsanleitung

NOCH

NOCH 14261 Bedienungsanleitung

Hausler

Hausler 450 SE V2 Bedienungsanleitung

Dynaflite

Dynaflite Daydream Bedienungsanleitung

MiniacRC

MiniacRC MIGHTY MINI P40 WARHAWK Handbuch

Kenner

Kenner Batman 63651 Bedienungsanleitung

LEGO

LEGO 8527 Bedienungsanleitung

iKarus

iKarus ECO 8 Bedienungsanleitung

Multiplex

Multiplex EasyStar II Bedienungsanleitung

Walkera

Walkera 38 Bedienungsanleitung

Hasbro

Hasbro TRANSFORMERS BUMBLEBEE Bedienungsanleitung

MD MXION SWD Bedienungsanleitung

Mattel

Mattel Disney Pixar Cars Cozy Cone Spiral Rampway Bedienungsanleitung

marklin

marklin 39671 Bedienungsanleitung

Meccano

Meccano 15103 Bedienungsanleitung

LEGO

LEGO TECHNIC 8735 Bedienungsanleitung

protech VXR-8 Bedienungsanleitung

Beliebte Spielzeug Handbücher anderer Marken