Proxxon 24062 Bedienungsanleitung
DE
GB
FR
IT
ES
NL
DK
SE
CZ
TR
PL
RU
Radiendreheinrichtung
Art.-Nr. 24062
Manual
DK Service henvisning
Alle produkter ra PROXXON kontrolleres omhyggeligt
e ter produktionen. Hvis der alligevel skulle være en
de ekt, så kontakt den orhandler, hvor du har købt
produktet. Det er kun ham, der er ansvarlig or a viklingen
a den lovmæssige reklamationsret, som udelukkende
gælder or materiale- og produktions ejl.
Forkert brug som .eks. overbelastning, beskadigelse på
grund a ude ra kommende påvirkninger og normal
slitage hører ikke ind under reklamationsretten.
Du kan inde yderligere oplysninger om "Service og
reservedele" å www.proxxon.com.
SE Service-Garan i
Alla PROXXON-produkter genomgår noggranna
kontroller e ter tillverkningen. Om det ändå skulle inträ a
någon de ekt ska ni kontakta åter örsäljaren som ni köpte
produkten av. Det är endast åter örsäljaren som är
tillgänglig ör hantering av garantianspråk, som
uteslutande rör material- och tillverknings el.
Felaktig användning som t.ex. överbelastning, skador på
grund av yttre påverkan och normalt slitage utesluts rån
garantin.
Ytterligare in ormation gällande ”Service och reservdelar”
inns på www.proxxon.com.
CZ Servisní upozornění
Všechny ýrobky PROXXON se po ýrobě pečli ě
kontrolují. Pokud přesto dojde k zá adě, obrate se
prosím na prodejce, u kterého jste ýrobek koupili. Jen
tento prodejce může yřídit eškeré zákonné nároky
yplý ající ze záruky, které se ztahují pouze na
materiálo é a ýrobní ady.
Záruka se ne ztahuje na zá ady způsobené nesprá ným
použí áním, např. přetížením, poškození cizím li em
nebo normálním opotřebením.
Další informace k tématu „Ser is a náhradní díly“ najdete
na adrese www.proxxon.com.
& && & %#
* )# " &
&&& ) )*))# )+ +#
")# # & )" +
" + ))
+))"&")"+)
"#))*
( " $' " $))
!!")#
PL Wskazówki dotyczące serwisu
Wszystkie prod kty firmy PROXXON są poddawane
starannej kontroli fabrycznej. Jeżeli jednak mimo
wszystko wystąpią defekty, prosimy o kontakt ze
sprzedawcą prod kt . Tylko on jest odpowiedzialny za
realizację wszystkich stawowych prawnień gwaran -
cyjnych, wynikających wyłącznie z wad materiałowych i
prod kcyjnych.
Nieprawidłowe życie, np. przeciążenie, szkodzenie
przez wpływy obce oraz normalne z życie nie są objęte
gwarancją.
Więcej informacji na temat „Serwis oraz części
zamiennych” można znaleźć pod adresem
www.proxxon.com.
RU
Сервисное обслуживание
Все изделия компании PROXXON после
изготовления проходят тщательный контроль.
Если все е обнару ится дефект, обратитесь к
Продавцу, у которого приобретено изделие.
Именно он отвечает по всем предусматриваемым
законом претензиям по гарантийным обяза -
тельствам, касающимся исключительно дефек -
тов материалов и изготовления.
Гарантия не распространяется на ненадле ащее
применение, такoе, например, как перегрузка,
повре дение вследствие постороннего воз -
действия, а так е естественный износ.
Дополнительные указания по теме "Сервисное
обслу ивание и запчасти" см. Hа сайте
www.proxxon.com.
2
Notizen
3
4
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
5
6
Fig. 5
Fig. 6
7
DE
GB
FR
IT
ES
NL
DK
SE
CZ
TR
PL
RU
Deutsch
Beim Lesen der Gebra chsanleit ng die
Bildseite hera sklappen.
English
Fold o t the pict re pages
when reading the ser instr ctions.
Français
Lorsq e vo s lisez le man el d’ tilisation,
ve illez déplier les pages d’ill stration.
Italiano
Per leggere le istr zioni per l so
aprire le pagine ripiegate contenenti le fig re.
Español
Al cons ltar el man al de instr cciones
abrir la hoja plegable.
Nederlands
Bij het lezen van de gebr iksaanwijzing
pagina’s met afbeeldingen itklappen.
Dansk
Når br gsanvisningen læses,
skal billedsiderne klappes d.
S enska
Vid läsning av br ksanvisningen,
fall t bildsidoma.
Česky
Při čteni návodu k odsluze rozložit
stránky s obrázky.
Türkçe
Kullanma Talimatının okunması esnasında
resim sayfalarını dıfları çıkartın.
Polski
Przy czytaniu instrukcji obsługi otworzyć
strony ze zdjęciami.
Русский
При чтении руководства по эксплуатации
просьба открывать страницы с рисунками.
8 ... 9
10 ... 11
12 ... 13
14 ... 15
16 ... 17
18 ... 19
20 ... 21
22 ... 23
24 ... 25
26 ... 27
28 ... 29
30 … 31
8
Betriebsanleitung Radiendreheinrichtung
Zum Lieferumfang der Radiendreheinrichtung gehört:
1 Stck. Radiendreheinrichtung 24062
1 Stck. Drehstahl
2 Stck. Schraube M6x8 DIN 912
1 Stck. Schraube M8x10 DIN 7984
1 Stck. Linsenflanschschraube M6x12
1 Stck. Linsenflanschschraube M5x8
1 Stck. Nutenstein 12x12x4 M6
Zum Arbeiten mit der Radiendreheinrichtung muss diese zunächst anstelle des
Stahlhalters auf Ihrer Drehmaschine befestigt werden. Hier steht, wie das bei
dem jeweiligen Drehmaschinentyp gemacht wird:
So geht’s bei der FD 150/E (Fig. 1):
Hier muss der komplette Längssupport vom Quersupport abgeschraubt wer-
den. Die Radiendreheinrichtung wird dann mit der beiliegenden Linsenflansch-
schraube M5x8 in der nun freigewordenen Gewindebohrung befestigt.
So geht’s bei der PD 230/E (Fig. 2):
Hier muss der komplette Längssupport vom Quersupport abgeschraubt wer-
den. Mit den beiliegenden Schrauben M6x8 und dem Nutenstein kann nun die
Radiendreheinrichtung montiert werden. Dazu den beiliegenden Nutenstein in
die nun freigewordene Nut einschieben und zusammen mit dem vorhandenen
Nutenstein und den beiden Schrauben befestigen.
So geht’s bei der PD 250/E (Fig. 3):
Nach Demontage des Längssupports wird die Radiendreheinrichtung mit der
beiliegenden Linsenflanschschraube M6x12 in der Einbaulage wie in Fig. 3 er-
sichtlich auf den Support der Maschine geschraubt.
DE
So geht’s bei der PD 400 (Fig. 4):
Bei der D 400 muss der Stahlhalter abgeschraubt werden. An seiner Stelle
wird die Radiendreheinrichtung mit der beiliegenden Schraube M8x10 befes-
tigt.
So benutzen Sie Ihre Radiendreheinrichtung:
Der Stahlhalter der Radiendreheinrichtung kann in unterschiedlichen ositionen
auf der schwenkbaren latte befestigt werden (Fig. 5-6). Hierdurch, und zu-
sätzlich natürlich durch die Einspannposition des Drehstahls wird der ge-
wünschte Radius bestimmt. Befindet sich die Schneide des Drehstahls
zwischen der Längsachse des Werkstücks und dem Drehpunkt der schwenk-
baren latte, werden konkave Radien gedreht (Fig. 5). Befindet sich die
Schneide dagegen hinter dem Drehpunkt der schwenkbaren latte, werden
konvexe Radien gedreht (Fig. 6).
Höheneinstellung des Drehstahls:
Zum Arbeiten eignet sich am besten ein Spitzstahl, so z. B. der Spitzstahl aus
dem ROXXON Drehstahlsatz Art.-Nr. 24530, der diesem Set beiliegt. Grund-
sätzlich ist darauf zu achten, dass die Schneide des Stahls auf die Werkstück-
mitte ausgerichtet wird, z. B. bei der Verwendung von unterschiedlichen
Stählen. Hierzu ist der Stahlhalter in seiner Führung verschiebbar. Dazu Innen-
sechskantschraube auf der Rückseite der Führung lösen, an dem Gewindestift
am Stahlhalter die gewünschte Höhe einstellen und Schraube auf der Rück-
seite wieder anziehen.
9
Operating instructions for radius cutting
attachment
Included with the delivery of the radius cutting attachment:
1 x Radius cutting attachment 24062
1 x Cutting tool
2 x Screws M6x8 DIN 912
1 x Screw M8x10 DIN 7984
1 x Round head flanged screw M6x12
1 x Round head flanged screw M5x8
1 x Slot nut 12x12x4 M6
To work with the radius cutting attachment you must attach it to your lathe in
place of the tool holder at first. Shown here is how this is done for the respec-
tive lathe type:
Here's how for the FD 150/E (Fig. 1):
The complete longitudinal support must be unscrewed from the cross support.
The radius cutting attachment is then fastened to the now vacant threaded
hole with the enclosed round head flanged screw M5x8.
Here's how for the PD 230/E (Fig. 2):
The complete longitudinal support must be unscrewed from the cross support.
Using the enclosed screws M6x8 and the slot nut, the radius cutting attach-
ment can be mounted now. To do so, insert the enclosed slot nut in the now
vacant slot and fasten together with the available slot nut and both screws.
Here's how for the PD 250/E (Fig. 3):
After disassembling the longitudinal support, the radius cutting attachment is
screwed on to the machine support with the enclosed round head flanged
screw M6x12 in the fitting position as shown in Fig. 3.
10
GB
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Proxxon Drehbank Handbücher
Proxxon
Proxxon PD 230E Bedienungsanleitung
Proxxon
Proxxon DB 250 Bedienungsanleitung
Proxxon
Proxxon UT 400 CNC Bedienungsanleitung
Proxxon
Proxxon PD 230E Montageanleitung
Proxxon
Proxxon FD 150/E Bedienungsanleitung
Proxxon
Proxxon DB 250 Bedienungsanleitung
Proxxon
Proxxon PD 250/E Bedienungsanleitung
Proxxon
Proxxon PD 400 Kurzanleitung
Proxxon
Proxxon PD 250/E Bedienungsanleitung
