Quantum DXi4500 Bedienungsanleitung

Quantum DXi4500

6-66904-01 Rev C

Quantum DXi4500

DXi-Series

User’s Guide User’s Guide User’s Guide User’s Guide

ii Quantum DXi4500 User’s Guide

DXi4500 User’s Guide, 6-66904-01 Rev C, August 2010, Product of USA.

Quantum Corporation provides this publication “as is” without warranty of any kind, either express or

implied, including but not limited to the implied warranties of merchantability or fitness for a particular

purpose. Quantum Corporation may revise this publication from time to time without notice.

Your right to copy this manual is limited by copyright law. Making copies or adaptations without prior

written authorization of Quantum Corporation is prohibited by law and constitutes a punishable

violation of the law.

TRADEMARK STATEMENT

Quantum, the Quantum logo, DLT, DLTtape, the DLTtape logo, Scalar, and StorNext are registered

trademarks of Quantum Corporation, registered in the U.S. and other countries.

Backup. Recovery. Archive. It’s What We Do., the DLT logo, DLTSage, DXi, DXi-Series, Dynamic

Powerdown, FastSense, FlexLink, GoVault, MediaShield, Optyon, Pocket-sized. Well-armored, SDLT,

SiteCare, SmartVerify, StorageCare, Super DLTtape, SuperLoader, and Vision are trademarks of Quantum.

LTO and Ultrium are trademarks of HP, IBM, and Quantum in the U.S. and other countries. All other

trademarks are the property of their respective companies.

Specifications are subject to change without notice.

Quantum DXi4500 User’s Guide iii

Contents

Preface xv

Chapter 1 DXi4500 System Description 1

Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Features and Benefits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Data Reduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Data Deduplication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Compression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Space Reclamation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Remote Replication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

DXi4500 System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Hard Drive Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

HDDs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Network Attached Storage (NAS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Supported RAID Configurations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

DXi Advanced Reporting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Chapter 2 Basic Operations 13

Contents

iv Quantum DXi4500 User’s Guide

DXi4500 System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

System Front Panel Features and Indicators . . . . . . . . . . . . . . 14

System Back Panel Connectors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Hard Drive Carrier Indicators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ethernet Port Indicators. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Power Supply Indicators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Turning On and Shutting Down the System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Locating Serial Numbers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Chapter 3 DXi4500 Concepts 23

Data Storage Presentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Network Attached Storage (NAS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

OpenStorage (OST) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Data Deduplication Policy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Adaptive In-line Data Deduplication (Backup Window Not De-

fined) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Deferred Processing Data Deduplication (Backup Window De-

fined) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Data Replication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Data Replication Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Data Replication Processes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

New DXi4500 Installations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Directory/File Based Replication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

OpenStorage (OST) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Recovering Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Recovery Processes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Recovery Requirements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Recovery Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Network Segmentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

DXi4500 Segmentation Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Network Segmentation Scenarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Chapter 4 DXi4500 Remote Management 35

DXi4500 Web Pages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

DXi4500 Web Page Menu Items . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Contents

Quantum DXi4500 User’s Guide v

Accessing DXi4500 Web Pages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Using the DXi4500 Web Pages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Disk Usage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Model Number . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Data Reduction Statistics. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Cumulative Replication Statistics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Chapter 5 DXi4500 Configuration 53

NAS & OST Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

NAS Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

OST Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

OST Optimized Replication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Windows Domain Configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Access Control Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Advanced Setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Network Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Segmentation and Bonding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Date and Time Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Security Configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Email Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Recipients . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Test. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Email Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

SNMP Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Contacts Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Chapter 6 DXi4500 Status 111

Hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Summary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Details. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Firmware Version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Contents

vi Quantum DXi4500 User’s Guide

System. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

CPU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

RAID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Data Deduplication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Ingest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Disk Usage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Chapter 7 DXi4500 Alerts 125

Admin Alerts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Service Tickets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Chapter 8 DXi4500 Data Services 133

Space Management. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Schedule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Data Replication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Configuring Replication for the First Time. . . . . . . . . . . . . . . 137

Replication Configuration Steps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Directory/File Based Replication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Directory/File Based Replication NAS Configuration Steps. . . 138

Replication Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Accessing Replication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Source Role Configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Source Role Performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Source Role NAS Configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Source Role Actions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Target Role Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Replicated Snapshots . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Target Role NAS Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Target Role Actions Page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Reports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Chapter 9 DXi4500 Utilities 155

Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Contents

Quantum DXi4500 User’s Guide vii

Uploading Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

System Diagnostics File . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

DSET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Healthchecks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Analyzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Network Analysis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Disk Analysis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Node Management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

License Keys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Licenses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Chapter 10 Troubleshooting 167

DXi4500 Problem Reporting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Using DXi4500 Status Page for Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Downloading the System Diagnostics File. . . . . . . . . . . . . . . 169

Common Problems and Solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Start-up Problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Hardware Problems. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Ethernet Network Problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Replication Problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Temperature Problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Service Tickets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Chapter 11 Implementing a Data Replication Plan 179

Setting Up Data Replication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Setting Up the Target DXi System. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Setting Up the Source DXi System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Enabling and Running Replication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Recovering Replicated Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Data Recovery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Data Failback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Appendix A DXi4500 System Specifications 189

Contents

viii Quantum DXi4500 User’s Guide

Physical Characteristics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Performance Characteristics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Environmental Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Glossary 197

Index 201

Quantum DXi4500 User’s Guide ix

Figures

Figure 1 DXi4500 System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Figure 2 DXi4500 Drive Slot Numbering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Figure 3 DXi4500 Drive Carrier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Figure 4 NAS Backup using CIFS and NFS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Figure 5 DXi4500 RAID Sets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Figure 6 DXi4500 System Front View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Figure 7 System Rear View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Figure 8 Hard Drive Carrier LEDs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Figure 9 Ethernet Port LEDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Figure 10 Power Supply LED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Figure 11 Power Buttons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Figure 12 Login Page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Figure 13 Home Page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Figure 14 NAS Shares Summary Page. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Figure 15 Add NAS Share Page. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Figure 16 Edit NAS Share Page. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Figure 17 Delete NAS Shares Page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Figure 18 Storage Servers Summary Page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Figures

xQuantum DXi4500 User’s Guide

Figure 19 Add Storage Server Page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Figure 20 Delete Storage Servers Page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Figure 21 LSU Summary Page. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Figure 22 Create LSU Page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Figure 23 Delete LSU Page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Figure 24 OST Client Plug-In Page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Figure 25 Windows Domain Page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Figure 26 Access Control Page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Figure 27 Add Workgroup User Page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Figure 28 Advanced Setting Page. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Figure 29 Network General Page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Figure 30 Network IP Page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Figure 31 Network Segmentation and Bonding Page. . . . . . . . . . . . 88

Figure 32 System Date and Time Settings Page . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Figure 33 Passwords Page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Figure 34 SSL Page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Figure 35 Install New Certificate Page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Figure 36 Session Configuration Page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Figure 37 Email Recipient Configuration Page . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Figure 38 Trap Destination Configuration Page . . . . . . . . . . . . . . . 104

Figure 39 SNMP Community Configuration Page . . . . . . . . . . . . . . 105

Figure 40 Company Information Page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Figure 41 Summary Page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Figure 42 CPU Page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Figure 43 RAID Page. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Figure 44 Ethernet Page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Figure 45 Data Deduplication Page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Figure 46 Ingest Page. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Figure 47 Disk Usage Page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Andere Handbücher für DXi4500

Inhaltsverzeichnis

Andere Quantum Lagerung Handbücher

Quantum

Quantum DPM 5500 Bedienungsanleitung

Quantum

Quantum Scalar 50 Leitfaden

Quantum

Quantum DLT-S4 Bedienungsanleitung

Quantum

Quantum StorNext QD7000 Montageanleitung

Quantum

Quantum StorNext QD7000 Bedienungsanleitung

Quantum

Quantum QX Series Bedienungsanleitung

Quantum

Quantum LTO-3 Bedienungsanleitung

Quantum

Quantum ActiveScale P100E3 Montageanleitung

Quantum

Quantum Scalar i500 Bedienungsanleitung

Quantum

Quantum DLTtape SDLT 220 Produktinformationsblatt

Quantum

Quantum Scalar i500 Bedienungsanleitung

Quantum

Quantum DLTtape SDLT 600 Bedienungsanleitung

Quantum

Quantum Quantum Atlas 10K II 9.2/18.4/36.7/73.4 GB Bedienungsanleitung

Quantum

Quantum DXi7500 Technisches Handbuch

Quantum

Quantum Quantum Fireball SE Bedienungsanleitung

Quantum

Quantum LTO-4 (Model B) Bedienungsanleitung

Quantum

Quantum DXi6701 Bedienerhandbuch

Quantum

Quantum DAT 160 Bedienungsanleitung

Quantum

Quantum DAT 72 Bedienungsanleitung

Quantum

Quantum ATL M-Series Bedienungsanleitung

Quantum

Quantum StorNext QM1200 Bedienungsanleitung

Quantum

Quantum DXi4510 Bedienerhandbuch

Quantum

Quantum RDX 8000 Bedienungsanleitung

Quantum

Quantum DXi3500 Bedienungsanleitung

Beliebte Lagerung Handbücher anderer Marken

QNAP

QNAP TS 32PXU Series Bedienungsanleitung

LaCie

LaCie RUGGED RAID Bedienungsanleitung

Freecom

Freecom CLS DOCK Bedienungsanleitung

PNY

PNY Attache P-FD64MBATT3 Bedienungsanleitung

HP StorageWorks MSL2024 Bedienungsanleitung

OLT

OLT 6x6 Maximizer Bedienungsanleitung

Transcend

Transcend JetFlash 160 Bedienungsanleitung

LaCie

LaCie RUGGED MINI Bedienungsanleitung

Thunderbolt

Thunderbolt 600 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic LB-DH8 series Handbuch

Intel

Intel RAID High Availability Bedienungsanleitung

LaCie

LaCie 12big Thunderbolt 3 Bedienungsanleitung

Spectra Logic

Spectra Logic T-Series Spectra T50e Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic LKM-F931-1 Bedienungsanleitung

Tabernus

Tabernus Enterprise Erase E2400 Bedienungsanleitung

Rocstor

Rocstor COMMANDER 3F series Bedienungsanleitung

HP P9000 Bedienungsanleitung

Western Digital

Western Digital Ultrastar Data60 Bedienungsanleitung