RAWLINK 36609 Bedienungsanleitung
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instruction manual
Gebrauchsanweisung
Podręcznik użytkownika
Kasutusjuhend
Manual de instrucciones
Manuale di istruzioni
Gebruiksaanwijzing
Manuel d’instructions
DK
NO
SE
FI
GB
DE
ES
PL
FR
NL
IT
ET
Brugsanvisning
Model 36609
2
1
2
3
3
NO
SE
FI
GB
DE
DK
PL
ET
ES
IT
NL
FR
4
CYKELREPARATIONSSTANDER
Introduktion
For at du kan få mest mulig glæde af din
nye cykelreparationsstander, beder vi dig
gennemlæse denne brugsanvisning, før
du tager standeren i brug. Vi anbefaler dig
desuden at gemme brugsanvisningen, hvis
du senere skulle få brug for at genopfriske
din viden om standerens funktioner.
Tekniske data
Justerbar arbejdshøjde: 113-186 cm
Maks. belastning: 35 kg
Særlige sikkerhedsforskrifter
Overskrid ikke standerens maksimale
belastning på 35 kg!
Visse cykler med f.eks. kulfi berstel eller
tyndvægget stel må ikke fastgøres i
standeren. Overhold altid cykelproducentens
anvisninger.
Visse børnecykler og visse andre cykler kan
muligvis ikke monteres på standeren på
grund af den måde, de er konstrueret på.
Hvis du vil fastgøre en elcykel i standeren,
skal du først afmontere batteriet.
Standeren er ikke beregnet til opbevaring af
cykler.
Kontroller regelmæssigt, at alle standerens
dele fungerer korrekt, og at ingen dele
er bøjede, revnede eller på anden måde
beskadigede.
Løse skruer og møtrikker skal efterspændes,
og beskadigede dele skal udskiftes for at
undgå skade på standeren.
Standeren skal anbringes på en plan og
stabil fl ade, så den ikke kan vælte. Sørg for,
at benene er foldet helt ud, inden du fastgør
cyklen i standeren.
Pas på ikke at få fi ngrene i klemme, når du
slår standeren ud eller folder den sammen.
Anbring standeren, så du kan komme til
cyklen hele vejen rundt om den.
Pas på, at cyklens dele eller kabler ikke
kommer i klemme i standeren, da det
kan medføre skade på cyklen. Bemærk, at
klemmen er forsynet med spor til føring af
kabler.
Hvis du bruger standeren til andre formål
eller bruger den forkert, kan det medføre
risiko for personskade eller skade på cyklen.
Standerens dele
1. Klemme
2. Styrholder
3. Teleskopstang
4. Bakke
5. Ben
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
5
DK
Servicecenter
Bemærk: Produktets modelnummer
skal altid oplyses i forbindelse med din
henvendelse.
Modelnummeret fremgår af forsiden på
denne brugsanvisning og af produktets
typeskilt.
Når det gælder:
• Reklamationer
• Reservedele
• Returvarer
• Garantivarer
• www.schou.com
Produceret i P.R.C.
Fabrikant:
Schou Company A/S
Nordager 31
DK-6000 Kolding
Alle rettigheder forbeholdes. Indholdet i denne vejled-
ning må ikke gengives, hverken helt eller delvist, på
nogen måde ved hjælp af elektroniske eller mekaniske
hjælpemidler, f.eks. fotokopiering eller optagelse,
oversættes eller gemmes i et informationslagrings- og
-hentningssystem uden skriftlig tilladelse fra Schou
Company A/S.
Samling og brug
Der henvises til illustrationerne forrest i
denne brugsanvisning.
Når du har samlet standeren, skal du
anbringe den på en plan og stabil fl ade med
benene slået helt ud.
Indstil teleskopstangen, så klemmen er i den
ønskede arbejdshøjde.
Teleskopstangen må ikke trækkes længere
op end til maksimummærket som vist i Figur
1 på side 2.
Åbn derefter klemmen, og sæt cyklens stel
ind i den.
Spænd klemmen, så cyklen holdes forsvarligt
fast.
Hægt styrholderen fast mellem standeren og
cyklens styr, så forgafl en ikke drejer utilsigtet.
Klemmen kan drejes 360°, så cyklen kan
anbringes i den mest hensigtsmæssige
position. Sørg for at stramme skruen, som
holder klemmen i den indstillede vinkel.
Under arbejdet kan du lægge reservedele og
værktøj på bakken.
Rengøring og vedligeholdelse
Rengør regelmæssigt standeren med varmt
vand og en pH-neutral sæbe. Tør altid efter
med en blød klud. Opbevar standeren på et
tørt sted med god ventilation.
6
SYKKELREPARASJONSSTATIV
Innledning
For at du skal få mest mulig glede av ditt
nye sykkelreparasjonsstativ, bør du lese
denne bruksanvisningen før du tar stativet
i bruk. Vi anbefaler også at du tar vare på
bruksanvisningen hvis du skulle få behov for
å lese informasjonen om stativets funksjoner
om igjen senere.
Tekniske spesifi kasjoner
Justerbar arbeidshøyde: 113-186 cm
Maks. belastning: 35 kg
Spesielle sikkerhetsregler
Stativets maksimale belastning på 35 kg må
ikke overskrides!
Enkelte sykler med karbonfi berramme
eller tynnvegget ramme må ikke festes i
stativet. Overhold alltid sykkelprodusentens
anvisninger.
Noen barnesykler og noen andre sykler kan
muligens ikke monteres på stativet på grunn
av måten de er konstruert på.
Hvis du skal feste en elsykkel på stativet, må
du først demontere batteriet.
Stativet er ikke beregnet til oppbevaring av
sykler.
Kontroller regelmessig at alle delene på
stativet fungerer som de skal og at ingen
deler er bøyd, revnet eller skadet på annen
måte.
Løse skruer og mutre må etterstrammes, og
skadde deler må skiftes ut slik at du unngår
skade på stativet.
Stativet må plasseres på en plan og stabil
fl ate slik at det ikke kan velte. Sørg for at
bena er foldet helt ut før du fester sykkelen
på stativet.
Vær forsiktig så ikke fi ngrene kommer i klem
når du folder ut stativet eller legger det
sammen.
Plasser stativet slik at du kan komme til
sykkelen på alle sider.
Pass på at delene og kablene på sykkelen
ikke kommer i klemme i stativet, for da kan
sykkelen bli skadet. Vær oppmerksom på at
klemmen er utstyrt med spor for føring av
kabler.
Hvis du bruker stativet til andre formål eller
bruker det på feil måte, kan det medføre
risiko for personskade eller skade på
sykkelen.
Stativets deler
1. Klemme
2. Styreholder
3. Teleskopstang
4. Brett
5. Ben
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
7
NO
Montering og bruk
Det vises til illustrasjonene helt foran i
bruksanvisningen.
Når du har montert stativet, må du plassere
det på et fl att og stabilt underlag med bena
helt utfoldet.
Still inn teleskopstangen slik at klemmen
kommer i ønsket arbeidshøyde.
Teleskopstangen må ikke trekkes lenger opp
enn til maksimumsmerket, som vist i fi gur 1
på side 2.
Åpne deretter klemmen, og sett
sykkelrammen inn i den.
Stram klemmen slik at sykkelen holdes
forsvarlig fast.
Hekt styreholderen fast mellom stativet og
sykkelstyret, slik at forgaff elen ikke svinger
utilsiktet.
Klemmen kan vris 360°, slik at sykkelen kan
plasseres i den mest praktiske posisjonen.
Husk å stramme skruen som holder klemmen
i den innstilte vinkelen.
Under arbeidet kan du legge reservedeler og
verktøy på brettet.
Rengjøring og vedlikehold
Rengjør stativet regelmessig med varmt
vann og en pH-nøytral såpe. Tørk alltid over
etterpå med en myk klut. Oppbevar stativet
på et tørt sted med god ventilasjon.
Servicesenter
Merk: Ved henvendelser om produktet,
skal modellnummeret alltid oppgis.
Modellnummeret står på fremsiden av
denne bruksanvisningen og på produktets
typeskilt.
Når det gjelder:
• Reklamasjoner
• Reservedeler
• Returvarer
• Garantivarer
• www.schou.com
Produsert i Kina
Produsent:
Schou Company A/S
Nordager 31
DK-6000 Kolding
Alle rettigheter forbeholdes. Innholdet i denne
bruksanvisningen må ikke gjengis, verken helt eller
delvis, på noen måte ved hjelp av elektroniske eller
mekaniske hjelpemidler, inkludert fotokopiering eller
opptak, oversettes eller lagres i et informasjonslagrings-
og informasjonshentingssystem uten skriftlig tillatelse
fra Schou Company A/S.
8
CYKELREPARATIONSSTATIV
Inledning
För att du ska få så stor glädje som
möjligt av ditt nya cykelreparationsstativ
rekommenderar vi att du läser denna
bruksanvisning innan du börjar använda
det. Vi rekommenderar dessutom att du
sparar bruksanvisningen ifall du behöver
läsa informationen om de olika funktionerna
igen.
Teknisk information
Justerbar arbetshöjd: 113–186 cm
Max. belastning: 35 kg
Särskilda säkerhetsföreskrifter
Överskrid inte stativets maximala belastning
på 35 kg!
Vissa cyklar med ram i t.ex. kolfi ber eller
andra tunna material ska inte monteras
på stativet. Följ alltid cykeltillverkarens
anvisningar.
En del barncyklar och vissa andra cyklar kan
eventuellt inte monteras på stativet på grund
av det sätt de är konstruerade.
Om du vill montera en elcykel i stativet ska
batteriet tas av först.
Stativet är inte konstruerat för förvaring av
cyklar.
Kontrollera regelbundet att stativets alla
delar fungerar korrekt och att inga delar är
böjda, spruckna eller skadade på annat sätt.
Lösa skruvar och muttrar ska efterspännas,
och skadade delar ska bytas ut för att
undvika skador på stativet.
Stativet ska ställas på en plan och stabil yta
så att den inte kan välta. Se till att benen
är helt utfällda innan du monterar cykeln i
stativet.
Se upp så att du inte får fi ngrarna i kläm när
du fäller upp stativet eller fäller ihop det.
Placera stativet så du kan komma åt cykeln
hela vägen runt.
Var noga med att inte cykelns delar eller
kablar kommer i kläm i stativet eftersom det
kan medföra skador på cykeln. Observera att
klämman har spår för kablar.
Om du använder stativet för andra ändamål
eller använder det felaktigt, kan det medföra
risk för personskador eller skada på cykeln.
Stativets delar
1. Klämma
2. Styrhållare
3. Teleskopstång
4. Bricka
5. Ben
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
9
SE
Montering och användning
Se illustrationerna i början av denna
bruksanvisning.
När du har monterat stativet, ställ det på en
plan och stabil yta med benen helt utfällda.
Ställ in teleskopstången så att klämman
befi nner sig i önskad arbetshöjd.
Teleskopstången får inte dras längre upp än
till maxmarkeringen enligt fi gur 1 på sidan 2.
Öppna därefter klämman och sätt in
cykelramen i den.
Spänn klämman så att cykeln sitter ordentligt
fast.
Haka fast styrhållaren mellan stativet och
cykelns styre så att framgaff eln inte vrids
oavsiktligt.
Klämman kan vridas i 360°, så att cykeln kan
försättas i den mest praktiska positionen. Se
till att dra åt skruven som håller fast klämman
i inställd vinkel.
Under arbetet kan du lägga reservdelar och
verktyg på brickan.
Rengöring och underhåll
Rengör stativet regelbundet med varmt
vatten och ett pH-neutralt rengöringsmedel.
Torka alltid av det efteråt med en mjuk trasa.
Förvara stativet på en torr plats med god
ventilation.
Servicecenter
OBS! Produktens modellnummer ska alltid
uppges vid kontakt med återförsäljaren.
Modellnumret fi nns på framsidan i denna
bruksanvisning och på produktens
märkplåt.
När det gäller:
• Reklamationer
• Reservdelar
• Returvaror
• Garantivaror
• www.schou.com
Tillverkad i Folkrepubliken Kina (PRC)
Tillverkare:
Schou Company A/S
Nordager 31
DK-6000 Kolding
Alla rättigheter förbehålles. Innehållet i denna
bruksanvisning får inte på några villkor, varken i sin
helhet eller delvis, återges med hjälp av elektroniska
eller mekaniska hjälpmedel, t.ex. genom fotokopiering
eller fotografering, ej heller översättas eller sparas i ett
informationslagrings- och informationshämtningssystem,
utan skriftligt medgivande från Schou Company A/S.
10
POLKUPYÖRÄN KORJAUSJALUSTAT
Johdanto
Lue tämä käyttöohje läpi ennen polkupyörän
korjausjalustan käyttöönottoa, jotta saat
siitä suurimman mahdollisen hyödyn.
Säilytä tämä käyttöohje, jotta voit
tarvittaessa palauttaa mieleesi polkupyörän
korjausjalustan toiminnot.
Tekniset tiedot
Säädettävä työskentelykorkeus: 113-186 cm
Suurin sallittu kuormitus: 35 kg
Erityiset turvallisuusohjeet
Älä ylitä jalustalle sallittua 35 kg:n
enimmäiskuormitusta.
Jalustaan ei saa kiinnittää tiettyjä,
esinerkiksi hiilikuitu- tai raskaasta teräksestä
valmistettuja polkupyöriä. Noudata aina
polkupyörän valmistajan ohjeita.
Joitain lasten polkupyöriä ja tiettyjä muita
polkupyöriä ei voi kiinnittää jalustaan niiden
normaalista poikkeavan rakenteen takia.
Jos kiinnität jalustaan sähkökäyttöisen
polkupyörän, irrota siitä akku ensin.
Jalustaa ei ole tarkoitettu polkupyörien
säilyttämistä varten.
Tarkasta säännöllisesti, että kaikki jalustan
osat toimivat oikein ja että mikään osa ei ole
taipunut tai vaurioitunut muulla tavalla.
Kiristä löystyneet ruuvit tai mutterit ja vaihda
vioittuneet osat jalustan vahingoittumisen
estämiseksi.
Jalusta tulee asettaa tukevalle ja tasaiselle
alustalle, jotta se ei voi kaatua. Varmista
ennen polkupyörän kiinnittämistä jalustaan,
että sen jalat on taitettu kunnolla auki.
Varo, etteivät sormesi tai kätesi jää
puristuksiin, kun kokoat tai kasaat jalustaa.
Aseta jalusta niin, että pystyt käsittelemään
polkupyörää kaikilta suunnilta.
Varo, etteivät polkupyörän osat tai vaijerit
jää jalustan puristuksiin, koska pyörä
saattaa tällöin vahingoittua. Huomaa, että
kiinnikkeissä on urat kaapeleita varten.
Jalustan virheellinen käyttö ja jalustan
käyttäminen muuhun kuin sen
alkuperäiseen tarkoitukseen voivat aiheuttaa
henkilövahinkoja tai vahingoittaa pyörää.
Jalustan osat
1. Puristin
2. Ohjaustangon pidin
3. Teleskooppitanko
4. Alusta
5. Varsi
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere RAWLINK Fahrradzubehör Handbücher
Beliebte Fahrradzubehör Handbücher anderer Marken
Sigma
Sigma BC 16.16 Bedienungsanleitung
Playcore
Playcore Dero Setbacks Bedienungsanleitung
VDO Cyclecomputing
VDO Cyclecomputing x3dw Bedienungsanleitung
Cateye
Cateye RAPID X2 Bedienungsanleitung
buratti meccanica
buratti meccanica Clorofilla Trail Bedienungsanleitung
Shimano
Shimano SG-8R20 Betriebsanleitung
