Remington ColourCut HC5035 Bedienungsanleitung

HC5035

ColourCut Clipper

Thank you for buying your new Remington® product. Please read these

instructions carefully and keep them safe. Remove all packaging before use.

F IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING – TO REDUCE THE RISK OF BURNS, ELECTROCUTION, FIRE, OR

INJURY TO PERSONS:

1 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and

persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge if they have been supervised/instructed and

understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be done by children unless they are

older than 8 and supervised. Keep the appliance and cable out of reach of

children under 8 years.

2 Do not leave the appliance unattended while plugged in.

3 Do not use this product if it is not working correctly, if it has been dropped or

damaged, or dropped in water.

4 Make sure the power plug, cord and product unit do not get wet.

5 Do not plug or unplug the appliance with wet hands.

6 Do not use the product with a damaged cord.

7 Store the product at a temperature between 15°C and 35°C.

8 Do not use attachments other than those we supply.

9 This appliance is not intended for commercial or salon use.

ENGLISH

CKEY FEATURES

1 On/o switch

2 Taper lever – (6 positions, 0.5 – 2mm)

3 9 attachment guide combs

4 2 Taper combs (not shown)

5 Neck brush (not shown)

6 Cleaning brush (not shown)

7 Scissors (not shown)

8 Styling comb (not shown)

9 Adaptor (not shown)

ENGLISH

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSI

AE HR

F INSTRUCTIONS FOR USE

,BEFORE STARTING THE CUT

•Inspect the clipper making sure that it is free from hair and dirt.

•Seat the person so that their head is approximately at your eye level.

•Before cutting, always comb the hair so it is tangle free and dry.

,TO ATTACH A COMB

•Hold the comb with its teeth upward.

•Slide it onto and along the clipper blade until the front of the comb rmly sits

against the clipper and click into position.

,TO REMOVE THE COMB

•Holding the clipper with the blades facing away from you, rmly push the

comb upward and away from the blades.

•Each comb attachment is marked accordingly on its outside middle surface.

,Please note a 0.5mm cutting length can be achieved from holding the

clipper, with no comb attachment, perpendicular to the skin. A 1.0mm

cutting length is achieved from holding the clipper, with no comb

attachment, with the top of the blade surface in contact with the skin.

•This is with the taper setting set at the closest gap between the blades.

Guide Combs Cutting Length

1 (Grade 0) 1.5mm

2 (Grade 1) 3mm

3 (Grade 2) 6mm

4 (Grade 3) 9mm

5 (Grade 4) 12mm

6 (Grade 5) 16mm

7 18mm

822mm

9 25mm

ENGLISH

,INSTRUCTIONS FOR CUTTING HAIR

•For even cutting, allow the comb attachment/blade to cut its way through

the hair. Do not force it through quickly. If you are cutting for the rst time,

start with the maximum comb attachment.

,STEP 1 – Nape of the neck

•Use 3mm or 6mm guide comb.

•Hold the clipper with the blade teeth pointing upwards. Begin starting at

the centre of the head at the base of the neck.

•Slowly lift the clipper, working upwards and outwards through the hair,

trimming just a little at a time.

,STEP 2 – Back of the head

•With the 12mm comb attached, cut the hair at the back of the head.

,STEP 3 – Side of the head

•With the 3mm or 6mm guide comb attached, trim sideburns. Then change

to the longer 9mm or 12mm guide comb and continue to cut up to the top

of the head.

,STEP 4 – Top of the head

•With the 16mm or 18mm guide comb attached, cut hair on top of the head

against the diection in which it normally grows.

•For longer hair on top, use without a guide comb. Lift the hair on top of the

head with a small hand comb. Cut over the hand comb with the hair lifted or

hold the hair between the ngers to lift it and cut it to the desired length.

•Always work from the back of the head.

,STEP 5 – The nishing touches

•Use the clipper without an attachment comb for close trimming around the

base and sides of the neck. Use the ear comb guides to get a clean line

around each ear. For the required ear comb guide, angle the clipper and

lightly stroke around each ear to the back of the neck.

•To produce a clean straight line at the sideburns, reverse the hair clipper.

•Place the reversed clipper at right angles to the head, tips of the blades

lightly touching the skin and then work downwards.

,TAPER LEVER

•The taper lever adjusts the length of cut when not using comb attachments.

•It is suggested to set the blades closest together when using the comb

attachments. Half grade sizes can be achieved by using the taper lever with

comb attachments.

ENGLISH

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSI

AE HR

C CARE FOR YOUR HAIRCLIPPER

,AFTER EACH USE

•To ensure long lasting performance of your clipper, clean the blades and

unit regularly.

•Ensure the appliance is switched o and unplugged from the mains before

cleaning.

•Brush the accumulated hair from the blades and body of the clipper. Do not

submerge the clipper in water.

•We recommend oiling the blades after cleaning with a little sewing

machine oil.

,Note: Ensure the clipper is turned o when cleaning.

,EVERY SIX MONTHS

•At regular intervals the blade set should be removed and cleaned.

•The blade set can be removed and reinstalled by using a screwdriver.

•Brush out hair and do not use water or cleaners on the blade set or internal

body housing.

,CAUTION: Do not use liquid cleaners on the blades or harsh or corrosive

chemicals on the blade casing. Always use a soft brush to remove the

accumulated hairs.

•Always store this appliance and cord in a moisture-free area.

•Do not wrap the supply cord around the appliance.

H ENVIRONMENTAL PROTECTION

To avoid environmental and health problems due to hazardous

substances in electrical and electronic goods, appliances marked with this

symbol must not be disposed of with unsorted municipal waste, but

recovered, reused or recycled.

ENGLISH

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Remington® Produkts entschieden

haben.

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie

auf. Entfernen Sie die Verpackung vor dem Gebrauch vollständig.

F WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

WARNUNG – ZUR VERMEIDUNG DER GEFAHR VON VERBRENNUNGEN,

STROMSCHLÄGEN, FEUER ODER VERLETZUNGEN AN PERSONEN:

1 Dieses Gerät ist für die Nutzung von Kindern ab 8 Jahren sowie von

Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen geeignet, wenn ihnen

die Handhabung erklärt wurde/ sie dabei beaufsichtigt werden und ihnen

die damit verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder dürfen nicht mit

dem Gerät spielen. Reinigung und Pege dürfen nicht von Kindern

durchgeführt werden, es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und werden

dabei beaufsichtigt. Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außer

Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.

2 Lassen Sie das angeschlossene Gerät auf keinen Fall unbeaufsichtigt.

3 Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es nicht richtig funktioniert, zu Boden

gefallen, beschädigt oder ins Wasser gefallen ist.

4 Achten Sie darauf, dass der Stromstecker, das Kabel und das Gerät nicht nass

werden.

5 Schließen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen an das Stromnetz an.

6 Um eine mögliche Gefährdung auszuschließen, sollte das Gerät nicht

genutzt werden, wenn das Kabel Beschädigungen aufweist.

7 Bewahren Sie das Gerät zwischen 15 °C und 35 °C auf.

8 Verwenden Sie nur das von uns zur Verfügung gestellte Zubehör.

9 Dieses Gerät ist nicht für die gewerbliche Nutzung geeignet.

CHAUPTMERKMALE

1 Ein- / Ausschalter

2 Klingeneinstellhebel – (6 Stufen, 0,5 - 2 mm)

3 9 farbige Kammaufsätze

4 2 schräge Kammaufsätze (Nicht abgebildet)

5 Nackenhaarbürste (Nicht abgebildet)

6 Reinigungsbürste (Nicht abgebildet)

7 Schere (Nicht abgebildet)

8 Kamm (Nicht abgebildet)

9 Adapter (Nicht abgebildet)

DEUTSCH

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSI

AE HR

F BEDIENUNGSANLEITUNG

,VOR DEM SCHNEIDEN

•Überprüfen Sie den Haarschneider, achten Sie darauf, dass er frei von Haaren

und Schmutz ist.

• LassenSiedieanderePersonhinsetzen,damitsichihrHaaretwainIhrer

Augenhöhe bendet.

• KämmenSiedasHaarvordemSchneidenimmerdurchundbeseitigenSie

Knoten und verhedderte Stellen.

,EINEN KAMMAUFSATZ BEFESTIGEN

•Halten Sie den Kammaufsatz mit den Zinken nach oben.

• SchiebenSieihnaufdieKlingeundlassenSieihndaranentlanggleiten,bis

die Vorderseite des Kammaufsatzes fest auf der Klinge sitzt bis sie einrastet.

,ENTFERNEN DES KAMMAUFSATZES

•Halten Sie nun den Haarschneider so, dass die Klingen von Ihnen wegweisen

und drücken Sie den Aufsteckkamm nach oben, weg von den Klingen.

• DieentsprechendenSchnittlängensindaufjedemAufsteckkammaußen

angegeben.

,Eine Schnittlänge von 0,5 mm erhalten Sie, indem Sie den Haarschneider

ohne Aufsteckkamm senkrecht zur Haut halten. Eine Schnittlänge von 1,0 mm

erhalten Sie, indem Sie den Haarschneider ohne Aufsteckkamm so halten,

dass das obere Ende der Klingenoberäche die Haut berührt.

• DabeimussinderKlingenhebel-EinstellungderkleinsteKlingenabstand

eingestellt sein.

Führungskämme Schnittlänge

1 (Stufe 0) 1,5 mm

2 (Stufe 1) 3 mm

3 (Stufe 2) 6 mm

4 (Stufe 3) 9 mm

5 (Stufe 4) 12 mm

6 (Stufe 5) 16 mm

7 18 mm

8 22 mm

9 25 mm

DEUTSCH

,ANLEITUNG ZUM HAARESCHNEIDEN

•Sie erhalten ein gleichmäßiges Ergebnis, wenn Sie dem Kammaufsatz/den

Klingen erlauben, sich ihren Weg durch das Haar zu bahnen. Nicht mit

Gewalt zu schnell nach vorne schieben. Wenn Sie das erste Mal Haare

schneiden, sollten Sie mit dem langen Kammaufsatz beginnen.

,1. SCHRITT - Nackenbereich

•Verwenden Sie den 3 mm oder 6 mm Kammaufsatz.

• HaltenSiedenHaarschneidermitdenZinkennachobengerichtet.

Beginnen Sie in der Mitte des Kopfs am Nackenansatz.

• LassenSiedenHaarschneiderlangsamdurchdasHaargleiten,arbeitenSie

sich nach oben und zu den Seiten vor und schneiden Sie langsam kleine

Haarpartien.

,2. SCHRITT - Hinterkopf

•Mit der Einstellung von 12 mm Länge schneiden Sie die Haare am

Hinterkopf.

,3. SCHRITT – Seiten/Koteletten

•Trimmen Sie die Koteletten mit dem 3 mm oder 6 mm Aufsatz. Wechseln Sie

dann zum längeren 9 mm oder 12 mm Aufsatz für den Oberkopf.

,4. SCHRITT - Oberkopf

•Bringen Sie den 16 mm oder 18 mm Aufsteckkamm an und schneiden Sie

die Haare der oberen Kopfpartie entgegen der Haarwuchsrichtung.

• VerwendenSiebeilängeremHaarkeinenKammaufsatz.HebenSiedasHaar

mit einem kleinen Handkamm vom Kopf ab. Schneiden Sie dann das Haar

über den Kamm oder halten Sie es zwischen den Fingern und schneiden Sie

die gewünschte Länge ab.

• BeginnenSieimmeramHinterkopfzuschneiden.

,5. SCHRITT - Der letzte Schli

•Verwenden Sie den Haarschneider für ein präzises Trimmen der Nackenlinie

ohne Aufsteckkamm. Verwenden Sie zum Umschneiden der Ohren die

Ohrschneidführungen, um einen schönen gleichmäßigen Schnitt zu

erhalten. Halten Sie den Haarschneider mit der aufgesteckten

Ohrschneidführung schräg und führen Sie ihn vorsichtig um das Ohr zum

Nacken hin herum.

•

Um die Koteletten gerade abzuschneiden, drehen Sie den Haarschneider um.

• SetzenSiedenumgedrehtenHaarschneiderimrechtenWinkel 

vorsichtig auf die Haut und führen Sie ihn dann nach unten.

DEUTSCH

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSI

AE HR

,KLINGENEINSTELLHEBEL

• DerKlingenhebelstelltdieSchnittlängeein,wennkeinKammaufsatz

verwendet wird.

• Wirempfehlen,beiVerwendungderKammaufsätzedenkleinsten 

Klingenabstand zu wählen. Zwischenstufen können Sie einstellen, wenn Sie

den Klingenhebel mit Kammaufsatz verwenden.

C PFLEGE IHRES HAARSCHNEIDERS

,NACH JEDEM GEBRAUCH

•Eine regelmäßige Reinigung der Klingen und des Haarschneiders ermöglicht

eine lang anhaltende Leistungsfähigkeit.

• VergewissernSiesich,dassdasGerätvorderReinigungausgeschaltetund

nicht am Strom angeschlossen ist.

• BürstenSiedieHaarreste,diesichangesammelthaben,vondenKlingenund

dem Gerät ab. Tauchen Sie den Haarschneider nicht in Wasser.

• WirempfehlendieKlingennachderReinigungmitetwasNähmaschinenöl

zu ölen.

,Hinweis: Stellen Sie sicher, dass der Haarschneider ausgeschaltet ist, während

Sie ihn reinigen.

,ALLE SECHS MONATE

•Die Klingen sollten in regelmäßigen Abständen entfernt und gereinigt

werden.

• DieKlingeneinheitkannmiteinemSchraubenzieherentferntundwieder

eingesetzt werden.

• BürstenSiedieHaarresteausundreinigenSiedieKlingeneinheitunddas

innere Gehäuse nicht mit Wasser oder Reinigungsmitteln.

,VORSICHT: Verwenden Sie niemals aggressive oder korrosive

Reinigungsmittel auf dem Gerät oder den Klingen. Entfernen Sie die Haare

mit einer weichen Reinigungsbürste.

• BewahrenSiedasGerätunddasNetzkabelstetsaneinemtrockenen

Ort auf.

• WickelnSiedasKabelnichtumdasGerät.

H UMWELTSCHUTZ

Auf Grund der in elektrischen und elektronischen Geräten verwendeten

umwelt- und gesundheitsschädigenden Stoe dürfen Geräte, die mit

diesem Symbol gekennzeichnet sind, nicht über den normalen

Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen wiederaufbereitet,

wiederverwertet oder recycelt werden.

DEUTSCH

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Remington Gewerbliche Lebensmittelgeräte Handbücher

Remington

Remington HC366 Bedienungsanleitung

Beliebte Gewerbliche Lebensmittelgeräte Handbücher anderer Marken

Blue Seal

Blue Seal EF30 Bedienungsanleitung

Tecfrigo

Tecfrigo Snelle 400 GS Bedienungsanleitung

Follett

Follett PFT Series Bedienungsanleitung

MEFE

MEFE CAT 206 PTR Leitfaden

Premier

Premier 900cl Bedienungsanleitung

Diamond

Diamond AL1TB/H2-R2 Bedienungsanleitung

Salva

Salva IVERPAN FC-18 Bedienungsanleitung

Hussmann

Hussmann Rear Roll-in Dairy Bedienungsanleitung

Cornelius

Cornelius IDC PRO 255 Bedienungsanleitung

Moduline

Moduline HSH E Series Bedienungsanleitung

MINERVA OMEGA

MINERVA OMEGA DERBY 270 Bedienungsanleitung

Cambro

Cambro IBSD37 Bedienungsanleitung

Fri-Jado

Fri-Jado LDR 8 s Bedienungsanleitung

Diamond

Diamond OPTIMA 700 Kurzanleitung

Allure

Allure Melanger JR6t Bedienungsanleitung

saro

saro FKT 935 Bedienungsanleitung

MKN

MKN OPGGSGARG Series Bedienungsanleitung

BIRO

BIRO 22 Service-Handbuch