Remington SF4880 Bedienungsanleitung

SF4880

I www.remington-europe.com

Sensitive Shaver

ENGLISHENGLISH

Thank you for buying your new Remington® product. Please read these instructions

carefully and keep them safe. Remove all packaging before use.

IMPORTANT SAFEGUARDS

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and

persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge if they have been supervised/instructed and

understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be done by children unless they are

older than 8 and supervised. Keep the appliance and cable out of reach of

children under 8 years.

The device is suitable for cleaning under an open water tap.

• WARNING: Detach the device from the charging adapter before cleaning it in

water.

• Do not use the product with a damaged cord. A replacement can be obtained

via our International Service Centres.

• This product should only be used with the charging adaptor, or the USB cable

supplied.

• Do not use the appliance, charging adaptor, or any other part if it is damaged, as this

may cause injury. Always replace a damaged charging adaptor with one of the original

type.

• The charging adaptor contains a transformer. Do not cut o the adaptor to replace it

with another plug, as this causes a hazardous situation.

• Do not immerse the charging adaptor in water or any other liquid, nor rinse it under

the tap.

• This appliance should never be left unattended when plugged into a power outlet,

except when charging.

• Keep the power plug and cord away from heated surfaces.

• Do not plug or unplug the appliance with wet hands.

• Do not twist or kink the cable, or wrap it round the appliance.

• This appliance is not intended for commercial or salon use.

ENGLISHENGLISH

KEY FEATURES

1. On/O switch

2. Lifting combs

3. Dual Hybrid intercept trimmers

4. Aloe Vera conditioning bar

5. Charge indicator

6. Shave head

7. Pop-up trimmer

8. Adaptor (not shown)

9. Travel Pouch (not shown)

GETTING STARTED

It is recommended that you use your new shaver daily for up to two weeks to allow time for

your beard and skin to become accustomed to the new shaving system.

Your Remington Sensitive Foil shaver has been designed to help reduce irritation and

ingrowing hairs for men who experience these conditions when shaving. The lifting combs

at both edges of the cutting head help lift at lying, longer hairs and feed them into the

cutters. The shaver is designed to cut hairs at or slightly above the skin surface to help

prevent ingrown hairs. For best results, it is recommended to use the shaver daily or every

other day to maintain hair length and to reduce ingrowing hairs.

CHARGING YOUR APPLIANCE

Note: It is recommended to fully charge your appliance before using for the rst time. Please

refer to the charge times shown in this book.

• Ensure the product is switched o.

• Connect the adaptor to the product and then to the mains.

CHARGE LEVEL INDICATORS

Charge Level Indicator

Charging LED shows solid green

Low charge LED will ash green

Fully charged LED will turn o

• Run time from fully charged is up to 45 minutes.

• Charge time from empty is 90 minutes.

Note: To preserve the life of your batteries, let them run out every 6 months then fully

charge.

INSTRUCTIONS FOR USE

• Make sure your shaver is properly charged.

• Switch the shaver on by pressing the On/O switch.

ENGLISH

SHAVING

• Stretch the skin with your free hand so the hairs stand upright.

• Hold the shaving head so it is in contact with your skin.

• Use short, linear strokes.

TRIMMING

• Slide the trimmer release button down to activate the trimmer.

• Hold the trimmer at a right angle to your skin.

• To retract the trimmer, push the top rear of the trimmer down until it locks under the

trimmer release button.

SHAVING WITH SHAVING GEL OR FOAM

• Follow the same instructions as dry shaving if using shaving gel.

Caution: After use with shaving gel, please ensure the head and cutters are rinsed under

warm water to clean away any excess gel and debris.

TIPS FOR BEST RESULTS

• Always hold the shaver at right angles to the skin so that the shave head is touching the

skin with equal pressure.

• Use moderate to slow stroking movements. The use of short linear motions in stubborn

areas may obtain a closer shave, especially along the neck and chin line.

• DO NOT press hard against the skin in order to avoid irritation and damage to the

intercept heads.

CARE FOR YOUR SHAVER

• To ensure long lasting performance clean after each use.

• Ensure the appliance is switched o and unplugged from the mains.

DRY CLEANING

• Pull the shave head assembly up to remove from the hair pocket.

• Gently tap out the excess hair shavings and use a cleaning brush to clean out the hair

pocket if necessary.

• Do not use a brush to clean the shaving intercept trimmers.

• Replace the head assembly.

WASHABLE CLEANING

• The easiest and most hygienic way to clean the appliance is by rinsing the appliance

head after use with warm water.

• Pull the shave head assembly up to remove from the hair pocket.

• Do not use the brush to clean the intercept trimmers but blow the shavings out or rinse

in running water.

• Replace the head assembly once dry.

• Lubricate the teeth of the trimmer every six weeks with a drop of sewing machine oil.

ENGLISH

REPLACING THE INTERCEPT TRIMMERS AND CUTTERS

To ensure continued high quality performance from your shaver, we recommend the

intercept trimmers and cutters are replaced every 12 months.

SIGNS THAT YOUR INTERCEPT TRIMMERS AND CUTTERS NEED REPLACING

• Irritation: as intercept trimmers get worn, you may experience skin irritation.

• Pulling: as the cutters wear, your shave may not feel as close and you may feel the cutter

pulling your hair.

• Wear through: you may notice that the cutters have worn through the intercept

trimmers

REPLACING THE INTERCEPT TRIMMERS & CUTTERS

• Remove the shave head assembly by grasping the front and back of the shave head and

lifting the assembly upwards from the hair pocket.

• Insert the new shave head assembly on the hair pocket, press down and click into place.

• Intercept trimmers and cutters replacement model: SPF-SF4880

Removing the rechargeable battery

We strongly recommend that a professional removes the rechargeable battery. Parts of the

case, and tools have sharp edges and may cause injury if not handled correctly.

• The rechargeable battery must be removed from the appliance before it is scrapped.

• Disconnect the charging adapter before removing the battery.

1. Using a small screwdriver, pry o the 2 side panels.

2. Using a screwdriver remove the 4 screws from the front of the shaver and remove the

front housing.

3. Using a screwdriver, remove 8 screws from the front of the shaver.

4. Remove and open the core from the shaver to expose the batteries.

5. Cut the wires connecting the batteries to the circuit board and remove the batteries.

• The battery must be disposed of at an appropriate ocial recycling/collection point.

RECYCLING

WTo avoid environmental and health problems due to hazardous

substances, appliances and rechargeable and non-rechargeable

batteries marked with one of these symbols must not be disposed of

with unsorted municipal waste. Always dispose of electrical and

electronic products and, where applicable, rechargeable and

non-rechargeable batteries, at an appropriate ocial recycling/

collection point.

ENGLISH

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Remington® Produkts entschieden haben.

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie auf.

Entfernen Sie die Verpackung vor dem Gebrauch vollständig.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

• Dieses Gerät ist für die Nutzung von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen

mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder

Mangel an Erfahrung und Wissen geeignet, wenn ihnen die Handhabung

erklärt wurde/ sie dabei beaufsichtigt werden und ihnen die damit

verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät

spielen. Reinigung und Pﬂege dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden,

es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und werden dabei beaufsichtigt. Bewahren

Sie das Gerät und das Kabel außer Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.

Dieses Gerät ist für eine Reinigung unter dem Wasserhahn geeignet.

• ACHTUNG: Lösen Sie das Geräteteil, das Sie in der Hand halten, vom Netzkabel,

bevor Sie es unter Wasser reinigen.

• Um eine mögliche Gefährdung auszuschließen, sollte das Gerät nicht genutzt

werden wenn das Kabel Beschädigungen aufweist. Ersatz kann durch das

Service Center / Kundendienst zur Verfügung gestellt werden.

• Dieses Gerät sollte nur mit dem im Lieferumfang enthaltenen Netzteil oder

USB-Kabel aufgeladen werden.

• Verwenden Sie das Gerät, das Netzteil und andere Teile nicht, wenn diese beschädigt

sind, da dies zu Verletzungen führen kann. Ersetzen Sie ein beschädigtes Netzteil nur

durch ein Original-Ersatzteil.

• Das Netzteil enthält einen Transformator. Bitte schneiden Sie den Netzstecker nicht ab,

um ihn durch einen anderen Netzstecker zu ersetzen, da dies gefährlich sein kann.

• Das Netzteil nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen und nicht unter

ießendem Wasser abspülen.

• Lassen Sie das an das Stromnetz angeschlossene Gerät auf keinen Fall unbeaufsichtigt,

ausgenommen, wenn es gerade aufgeladen wird.

• Bringen Sie den Netzstecker und das Netzkabel nicht mit beheizten Oberächen in

Berührung.

DEUTSCH

• Schließen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen an das Stromnetz an bzw. trennen Sie

das Gerät nicht mit nassen Händen vom Stromnetz.

• Achten Sie darauf, dass Sie das Kabel nicht knicken oder verdrehen. Wickeln Sie es auch

nicht um das Gerät.

• Dieses Gerät ist nicht für die gewerbliche Nutzung geeignet.

HAUPTMERKMALE

1. Ein- / Ausschalter

2. Kämme

3. Dual-Hybrid-Intercept-Trimmer

4. Aloe Vera-Streifen

5. Ladekontrollanzeige

6. Shave-Aufsatz

7. Detail-/Langhaarschneider

8. Adapter (Nicht abgebildet)

9. Aufbewahrungstasche (Nicht

abgebildet)

VORBEREITUNGEN

Wir empfehlen Ihnen, Ihren neuen Rasierer bis zu zwei Wochen lang täglich zu verwenden,

um Ihrem Barthaar und Ihrer Haut Zeit zu geben, sich an das neue Rasiersystem zu

gewöhnen.

Ihr Remington Sensitive Folienrasierer wurde entwickelt, um zu helfen Hautirritationen und

eingewachsene Haare zu reduzieren, für Männer, die während der Rasur diese Probleme

haben. Die aufstellenden Kämme an beiden Seiten des Scherkopfs helfen anliegende,

längere Haare aufzustellen und in das Schneidsystem einzuführen. Der Rasierer wurde

entwickelt um die Haare direkt an oder knapp über der Hautoberäche zu schneiden um

eingewachsenen Haaren vorzubeugen. Für optimale Ergebnisse wird empfohlen, den

Rasierer täglich oder jeden zweiten Tag zu verwenden, um die Haarlänge beizubehalten

und eingewachsene Haare zu reduzieren.

LADEN DES GERÄTS

Hinweis: Es wird empfohlen, das Gerät vor dem ersten Gebrauch vollständig aufzuladen.

Bitte beachten Sie die in diesem Benutzerhandbuch angeführten Auadezeiten.

• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist.

• Schließen den Adapter erst am Produkt und dann am Stromnetz an.

LADESTANDANZEIGEN

Ladestand Anzeige

Ladevorgang Grünes LED-Licht leuchtet auf

Niedriger Akkustand LED-Licht blinkt grün

Vollständig geladen LED-Licht erlischt

• Die Laufzeit bei voller Ladung beträgt bis zu 45 Minuten.

• Die Auadezeit bei vollständiger Entladung beträgt 90 Minuten.

DEUTSCH

Hinweis: Um die Laufzeit Ihres Akkus zu erhalten, verwenden Sie das Gerät alle 6 Monate

solange, bis der Akku komplett entladen ist und laden Sie es anschließend vollständig auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG

• Achten Sie darauf, dass Ihr Rasierer ausreichend aufgeladen ist.

• Schalten Sie das Gerät durch Drücken des Ein-/Ausschalters ein.

RASIEREN

• Spannen Sie mit Ihrer freien Hand die Haut, damit die Haare aufstehen.

• Halten Sie den Rasieraufsatz so, dass er auf der Haut auiegt.

• Führen Sie kurze, geradlinige Bewegungen aus.

TRIMMEN

• Schieben Sie die Trimmer-Freigabetaste nach unten, um den Trimmer

einzuschalten.

• Halten Sie den Detail- / Langhaarschneider im rechten Winkel auf Ihre Haut.

• Um den Detail- / Langhaarschneider zu schließen, drücken Sie diesen nach unten, bis

dieser in seiner Position einrastet.

RASUR MIT RASIERGEL ODER -SCHAUM

• Beim Rasieren mit Rasiergel folgen Sie denselben Anweisungen wie bei der

Trockenrasur.

• Bitte spülen Sie den Kopf und die Klingen nach der Verwendung von Rasiergel mit

warmem Wasser ab, damit Gelreste und Ablagerungen entfernt werden.

TIPPS FÜR OPTIMALE ERGEBNISSE

• Halten Sie den Rasierer immer im rechten Winkel zur Hautoberäche, sodass der

Rasieraufsatz mit gleichmäßigem Druck auf der Haut auiegt.

• Führen Sie langsame Bewegungen aus. Mit kurzen, geradlinigen Bewegungen können

Sie eine gründlichere Rasur besonders hartnäckiger Haare, etwa im Bereich der

Nacken- und Kinnlinie, erzielen.

• NICHT zu fest aufdrücken, um Hautirritationen und Schäden an den Intercept-Aufsätzen

zu vermeiden.

PFLEGE IHRES RASIERERS

• Um eine lang anhaltende Leistungsfähigkeit zu gewährleisten, reinigen Sie das Gerät

nach jedem Gebrauch.

• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet und nicht am Strom angeschlossen

ist.

TROCKENREINIGUNG

• Ziehen Sie die Scherkopfeinheit nach oben, um sie von der Haarauangkammer zu

lösen.

• Klopfen Sie die überschüssigen Haare vorsichtig ab und nutzen Sie bei Bedarf eine

Reinigungsbürste um die Haarauangkammer zu reinigen.

DEUTSCH

• Reinigen Sie die Intercept-Trimmer nicht mit einer Bürste.

• Setzen Sie den Scherkopf wieder auf.

NASSREINIGUNG

• Der einfachste und hygienischste Weg zur Reinigung des Geräts ist, das Gerät nach dem

Gebrauch mit warmem Wasser abzuspülen.

• Ziehen Sie die Scherkopfeinheit nach oben, um sie von der Haarauangkammer zu

lösen.

• Reinigen Sie die Intercept-Trimmer nicht mit der Bürste, sondern pusten Sie die

Haarreste ab oder spülen Sie sie unter ießendem Wasser aus.

• Wechseln Sie die Scherkopfeinheit sobald diese trocken ist.

• Ölen Sie die Klingen des Detail-/Langhaarschneiders alle sechs Wochen mit einem

Tropfen Nähmaschinenöl.

AUSWECHSELN DER INTERCEPT-TRIMMER & KLINGEN

• Um eine hohe, langanhaltende Leistungsfähigkeit Ihres Rasierers zu gewährleisten,

empfehlen wir, die Intercept-Trimmer und Klingen alle 12 Monate auszuwechseln.

ANZEICHEN DAFÜR, DASS IHRE INTERCEPT-TRIMMER UND KLINGEN

AUSGEWECHSELT WERDEN MÜSSEN

• Hautirritationen: Bei Abnutzung der Intercept-Trimmer kann es zu Hautreizungen

kommen.

• Ziepen: Die Rasur mit abgenutzten Klingen ist nicht mehr so gründlich und kann ein

unangenehmes Ziehen der Haare zur Folge haben kann.

• Verschleiß: Sie stellen eine Abnutzung der Intercept-Trimmer durch die Klingen fest.

AUSWECHSELN DER INTERCEPT-TRIMMER & KLINGEN

• Entfernen Sie die Scherkopfeinheit, indem Sie den Aufsatz an der Vorder- und Rückseite

festhalten und die Einheit nach oben weg von der Haarauangkammer abziehen.

• Setzen Sie die neue Scherkopfeinheit auf die Haarauangkammer und drücken Sie sie

nach unten, bis sie hörbar einrastet.

• Ersatzteil für die Intercept-Trimmer und Klingen: SPF-SF4880

ENTFERNEN DES WIEDERAUFLADBAREN AKKUS

Wir raten Ihnen dringend, den wiederauadbaren Akku von einem Fachmann entfernen zu

lassen. Manche Werkzeuge und Teile des Gehäuses haben scharfe Kanten und können bei

unsachgemäßer Handhabung zu Verletzungen führen.

• Der Akku muss vor der Entsorgung des Geräts aus dem Gerät entfernt werden.

• Das Gerät muss vom Stromnetz getrennt sein, wenn der Akku entfernt wird.

1. Drücken Sie mithilfe eines kleinen Schraubenziehers die 2 Seitenwände vom Gerät.

2. Lösen Sie mit Hilfe eines Schraubenziehers die 4 Schrauben an der vorderen Abdeckung

des Rasierers.

3. Lösen Sie mit Hilfe eines Schraubenziehers die 8 Schrauben an der vorderen Abdeckung

des Rasierers.

DEUTSCH

Andere Handbücher für SF4880

Inhaltsverzeichnis

Andere Remington Elektrorasierer Handbücher

Remington

Remington i-Light PRO Face&Body IPL6000FAU Bedienungsanleitung

Remington

Remington MB4040 Bedienungsanleitung

Remington

Remington Smooth & Silky WDF4820AU Bedienungsanleitung

Remington

Remington F3000 Bedienungsanleitung

Remington

Remington Pivot & Flex R8150 Bedienungsanleitung

Remington

Remington Style Series Bedienungsanleitung

Remington

Remington Trim & Shape WPG4030AU Bedienungsanleitung

Remington

Remington Omniblade Precision HG4000 Bedienungsanleitung

Remington

Remington BHT100 Bedienungsanleitung

Remington

Remington PR1250 Bedienungsanleitung

Remington

Remington R-9100 Bedienungsanleitung

Remington

Remington MicroFlex 600 Bedienungsanleitung

Remington

Remington PR1240 Bedienungsanleitung

Remington

Remington wpg4035 Bedienungsanleitung

Remington

Remington MB320C Bedienungsanleitung

Remington

Remington G6 Graphite Series Bedienungsanleitung

Remington

Remington S1 Smooth Series Bedienungsanleitung

Remington

Remington PowerClean R-1000 Bedienungsanleitung

Remington

Remington Girls on the Go! WSF4813AU Bedienungsanleitung

Remington

Remington X-SYSTEM DUAL FOIL X TITANIUM Bedienungsanleitung

Remington

Remington Omniblade HG1000 Bedienungsanleitung

Remington

Remington MicroScreen 100 Bedienungsanleitung

Remington

Remington PR1230 Bedienungsanleitung

Remington

Remington MB4040AU Bedienungsanleitung

Beliebte Elektrorasierer Handbücher anderer Marken

Philips

Philips MicroAction 4402LC Bedienungsanleitung

Philips

Philips HQ7740 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Norelco BG2022 Bodygroom Bedienungsanleitung

Norelco

Norelco Quadra 7610X Bedienungsanleitung

Philips

Philips 7616X Bedienungsanleitung

Philips

Philips HQ802 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HQ7363/17 Bedienungsanleitung

Braun

Braun WaterFlex WF2s Bedienungsanleitung

Philips

Philips NORELCO S7371 Bedienungsanleitung

Daga

Daga MT-400 Handbuch

Philips

Philips Bodygroom BG2000 Bedienungsanleitung

Kompernass

Kompernass KH 5537 Bedienungsanleitung

Philips

Philips qc5365 Bedienungsanleitung

MIA

MIA Aqua Body Bedienungsanleitung

Philips

Philips NORELCO AT880 Bedienungsanleitung

Matheo

Matheo MLR 15 Bedienungsanleitung

Philips

Philips 7735X Bedienungsanleitung

Braun

Braun silk-epil 5 Bedienungsanleitung