Renkforce GR2 Bedienungsanleitung
D Bedienungsanleitung
GR2 USB 2.0 Digital.box
Best.-Nr. 1304232
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt ist zum Anschluss an einen USB-Port eines Computers vorgesehen und
dient dort zum Digitalisieren eines analogen AV-Signals (FBAS-/S-Video-Signal und
Stereo-Audiosignal).
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung dieses Pro-
duktes, darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer
Schlag etc. verbunden.
Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden.
Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der je-
weiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• Digital Box
• Anschluss-Kabelsatz
• CD mit Software/Treiber
• Bedienungsanleitung
Symbol-Erklärungen
Dieses Symbol weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung, Betrieb
oder Bedienung hin.
Das „Pfeil“-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.
Sicherheitshinweise
Lesen Sie zuerst die komplette Bedienungsanleitung durch, sie enthält
wichtige Informationen für den Betrieb.
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung ver-
ursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden
übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung
oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, überneh-
men wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Ga-
rantie!
• Aus Sicherheitsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verän-
dern des Produktes nicht gestattet.
• Setzen Sie das Produkt keinen hohen Temperaturen, Feuchtigkeit, starken
Vibrationen, sowie hohen mechanischen Beanspruchungen aus.
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitswei-
se oder die Sicherheit des Produktes haben.
• Dieses Produkt ist kein Spielzeug und gehört nicht in Kinderhände. Betrei-
ben Sie das Produkt nur außerhalb der Reichweite von Kindern.
• Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Es könnte für Kinder
zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder den
Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.
Software-Installation und Inbetriebnahme
• Starten Sie das Betriebssystem (Windows XP oder höher) und warten Sie, bis es
vollständig geladen ist.
• Legen Sie die mitgelieferte CD in das entsprechende Laufwerk Ihres Computers ein.
Sollte das Installationsprogramm nicht automatisch starten, so führen Sie es manu-
ell aus. Führen Sie hierzu die Datei „Autorun.exe“ im Root-Verzeichnis der CD aus.
• Anschließend ist der Treiber zu installieren.
Klicken Sie im Software-Fenster auf „Driver Installation“.
Wenn die Meldung „Please plug-in USB TV dongle“ erscheint, verbinden Sie den
AV-Grabber mit einem freien USB-Port des Computers.
Wählen Sie im folgenden Fenster Ihren Gerätetyp aus und klicken Sie auf „OK“.
Möglicherweise erscheint eine Meldung, dass der Treiber den Windows-Logo-Test
nicht bestanden hat. Klicken Sie in diesem Fall auf „Installation fortsetzen“.
Nachdem der Gerätetreiber erfolgreich installiert wurde, erscheint eine diesbezüg-
liche Meldung. Bestätigen Sie diese Meldung mit „OK“.
• Klicken Sie im Software-Fenster auf „Software Installation“, um die Software zu
installieren, mit der die Videosignale digitalisiert werden können.
Folgen Sie allen Anweisungen der Software.
• Schließen Sie die AV-Ausgänge Ihrer AV-Quelle an die mit IN gekennzeichneten
Buchsen der Digital Box an.
Gelbe Buchse Video IN Videoanschluss
Buchse S-Video IN S-Video-Anschluss
Rote Buchse AUDIO IN R rechter Audioanschluss
Weiße Buchse AUDIO IN L linker Audioanschluss
Für den Videoanschluss darf entweder nur der Anschluss VIDEO IN oder
der Anschluss S-Video IN verwendet werden. Schließen Sie niemals beide
Buchsen gleichzeitig an Ihr AV-Quellgerät an.
• Sie können die AV-Ausgänge OUTPUT der Digital Box zusätzlich an einen Videomo-
nitor oder ein TV-Gerät zur Kontrolle des AV-Signals anschließen.
Gelbe Buchse Video OUTPUT Videoanschluss
Buchse S-Video OUTPUT S-Video-Anschluss
Rote Buchse AUDIO OUTPUT R rechter Audioanschluss
Weiße Buchse AUDIO OUTPUT L linker Audioanschluss
Das Videosignal wird in der Digital Box nicht gewandelt, d.h. wenn z.B. Ihre
AV-Quelle an den Videoanschluss Video IN angeschlossen ist, wird das Vi-
deosignal auch nur am Ausgang VIDEO OUTPUT ausgegeben. Der Ausgang
S-Video OUTPUT bleibt in diesem Fall inaktiv.
Wenn Sie zum Anschluss den beiliegenden Scart-Adapter verwenden, ach-
ten Sie darauf, den Schalter INPUT/OUTPUT richtig einzustellen:
Verwendung an AV-Eingang Schalterstellung INPUT
Verwendung an AV-Ausgang Schalterstellung OUTPUT
• Sie können nun die bereits installierte Software starten und Ihre Filme digitalisieren.
Zur Bedienung der Software ist ein entsprechendes Handbuch mit installiert wor-
den.
Wartung und Reinigung
Für eine Reinigung verwenden Sie bitte ein sauberes, weiches, trockenes Tuch.
Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel, diese können das Gehäuse ver-
färben.
Entsorgung
Elektronische Geräte sind Wertstoffe und dürfen nicht in den Hausmüll!
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den gelten-
den gesetzlichen Bestimmungen.
Technische Daten
Betriebsspannung.............................. 5 V/DC über USB
Betriebssystem................................... Windows XP oder höher
Video-Standards ................................ PAL / NTSC / SECAM
Abtastrate............................................ max. 720 x 576 pixel / 25 fps (PAL)
............................................................... max. 720 x 480 pixel / 29,9 fps (NTSC)
Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in
elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugs-
weise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
© Copyright 2015 by Conrad Electronic SE.
Software installation and operation
• Boot your operating system (Windows XP or higher) and wait until the OS has fully
loaded.
• Insert the enclosed CD into the corresponding drive on your computer. If the instal-
lation software is not starting automatically, run the installation manually. Run the
file “Autorun.exe” located in the root directory on the CD.
• Now the driver must be installed.
In the software window, click on “Driver installation”.
When the prompt “please plug in USB TV dongle” appears, connect the AV Grabber
to a free USB port of the computer.
In the next window, select your equipment type and click “OK”.
The next announcement could be that the drive has not passed the Windows-Logo
Test. If so, click on “Installation fortsetzen”.
Once the device driver has been successfully installed, it is announced. Confirm this
announcement with “OK”.
• In the software window click on “Software Installation” to install the software with
which the video signal can be digitalized.
Follow all software directions.
• Connect the AV outputs of your AV source to the sockets of your Digital Box marked
with IN.
Yellow socket Video IN video connector
Socket S-Video IN S-Video connector
Red socket AUDIO IN R audio connector right
White socket AUDIO IN L audio connector left
Use only either the connector VIDEO IN or the connector S-Video IN for vid-
eo connection. Do not connect both connectors at once to your AV source
device.
• Beyond that you may also connect the AV OUTPUT port of the digital box to a video
monitor or a TV set to control the AV signal.
Yellow socket Video OUTPUT video connector
Socket S-Video OUTPUT S-Video connector
Red socket AUDIO OUTPUT R audio connector right
White socket AUDIO OUTPUT L audio connector left
The video signal is not converted in the digital box, that is, if your AV source
is connected to the video connector Video IN for example, the video signal is
also only displayed at the port VIDEO OUTPUT. In that case the port S-Video
OUTPUT remains inactive.
If you use the included scart adapter for connecting, make sure that the
switch INPUT/OUTPUT is set correctly:
Use on AV input switch on INPUT
Use on AV output switch on OUTPUT
• Now you are ready to start the already installed software and digitalise your movies.
A manual has been installed for reference.
Maintenance and cleaning
Please use a soft, dry, clean cloth for cleaning.
Do not use aggressive detergents as these can cause discolouration of the case.
Disposal
Electronic devices are recyclable waste materials and must not be disposed
of in the household waste!
Please dispose of the product, when it is no longer of use, according to the
current statutory requirements.
Technical data
Operating voltage............................... 5 V/DC via USB
Operating system requirement ........ Windows XP or higher
Video standards ................................. PAL / NTSC / SECAM
Sampling rate...................................... max. 720 x 576 pixel / 25 fps (PAL)
............................................................... max. 720 x 480 pixel / 29.9 fps (NTSC)
G Operating instructions
GR2 USB 2.0 Digital.box
Item no. 1304232
Intended use
The product is intended to be connected to a USB port of a computer for digitising an
analogue AV signal (FBAS/SVideo signal and stereo-audio signal).
Any use other than that described above could lead to damage to this product and
involves the risk of short circuits, fire, electric shock, etc.
No part of the product may be modified or converted.
The safety instructions must be observed at all times.
This product complies with the applicable national and European requirements. All
names of companies and products are the trademarks of the respective owners. All
rights reserved.
Package contents
• Digital Box
• Connection cable set
• CD with driver/software
• Operating instructions
Explanation of symbols
This symbol points to specific risks associated with handling, function and
use.
The “arrow” symbol indicates special tips and operating information.
Safety instructions
First, read the complete operating instructions carefully, as they contain
important information about the proper operation.
Damage due to not following these operating instructions will void the
warranty! We do not assume any liability for any resulting damage!
We do not assume any liability for material and personal damage caused
by improper use or non-compliance with the safety instructions! In such
cases, the warranty will be null and void!
• For safety reasons, any unauthorised conversion and/or modification to
the product is not permitted.
• Do not expose the product to high temperatures, strong vibrations or
heavy mechanical loads.
• If you have any doubts about the correct operation, or the safety of the
product, please consult a specialist.
• This product is not a toy and must be kept out of the reach of children. Only
use the product out of the reach of children.
• Do not leave packaging materials unattended. They may become a dan-
gerous plaything for children.
• Handle the product with care; it can be damaged by impact, blows, or ac-
cidental drops, even from a low height.
This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or the capture in electronic data
processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. This publication represent
the technical status at the time of printing.
© Copyright 2015 by Conrad Electronic SE.
Installation du logiciel et mise en service
• Lancez le système d’exploitation (Windows XP ou supérieur) et attendez qu’il soit
complètement chargé.
• Insérez le CD joint dans le lecteur correspondant de l’ordinateur. Si le programme
d’installation ne démarre pas automatiquement, il doit être démarré manuellement.
Pour cela, exécutez le fichier « Autorun.exe » dans le répertoire racine du CD.
• Installez ensuite le pilote.
Cliquez dans la fenêtre du logiciel sur « Driver Installation ».
Lorsque le message « Please plug-in USB TV dongle » apparaît, connectez l’AV-
Grabber à un port USB disponible de l’ordinateur.
Choisissez le type de votre appareil dans la fenêtre suivante et cliquez sur « OK ».
Il est possible qu’un message apparaisse, disant que le pilote n’ait pas réussi le
Logo-Test Windows. Dans ce cas, cliquez sur « Installation fortsetzen ».
Après que le pilote de l’appareil ait été installé avec succès, un message à cet effet
apparaît. Confirmez ce message avec « OK ».
• Cliquez dans la fenêtre du logiciel sur « Software Installation », pour installer le
logiciel, avec lequel le signaux vidéo peuvent être numérisés.
Suivez les instructions du logiciel.
• Raccordez les sorties AV de votre source AV aux ports marquées IN de votre Digital
Box.
Port jaune Video IN Raccord vidéo
Port S-Video IN Raccord S-Video
Port rouge AUDIO IN R Raccord audio de droite
Port blanc AUDIO IN L Raccord audio de gauche
Utilisez uniquement le raccord VIDEO IN ou le raccord S-VIDEO IN pour le
raccordement vidéo. Ne jamais raccorder les deux ports simultanément à
votre source AV.
• Vous pouvez également raccorder les sorties AV OUTPUT de la Digital Box à un
écran vidéo ou à un téléviseur pour contrôler le signal AV.
Port jaune Video OUTPUT Raccord vidéo
Port S-Video OUTPUT Raccord S-Video
Port rouge AUDIO OUTPUT R Raccord audio de droite
Port blanc AUDIO OUTPUT L Raccord audio de gauche
Le signal vidéo n’est pas converti dans la Digital Box. Ainsi, si votre source
AV est raccordée au port Video IN, le signal vidéo sera transmis uniquement
à la sortie VIDEO OUTPUT. La sortie S-Video OUTPUT est inactive dans ce
cas.
Si vous utilisez l’adaptateur Scart fourni pour le raccordement, veillez à bien
régler l’interrupteur INPUT/OUTPUT :
Utilisation sur l’entrée AV Position de l’interrupteur INPUT
Utilisation sur la sortie AV Position de l’interrupteur OUTPUT
• Vous pouvez ensuite démarrer le logiciel préalablement installé et numériser vos
films. Un manuel correspondant a été installé avec le logiciel pour faciliter l’utilisa-
tion de celui-ci.
Maintenance et nettoyage
Pour le nettoyage, utilisez un chiffon propre, doux et sec.
N’utilisez pas de détergents agressifs, ces derniers pourraient causer une décolora-
tion de l’appareil.
Élimination
Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ils ne doivent
pas être éliminés avec les ordures ménagères !
Procédez à l’élimination du produit au terme de sa durée de vie conformé-
ment aux dispositions légales en vigueur.
Caractéristiques techniques
Tension de service ............................. 5 V/CC via USB
Système d’exploitation ...................... Windows XP ou supérieur
Normes vidéo...................................... PAL/NTSC/SECAM
Taux d’échantillonnage ..................... max. 720 x 576 pixels / 25 fps (PAL)
............................................................... max. 720 x 480 pixels / 29,9 fps (NTSC)
F Mode d‘emploi
GR2 USB 2.0 Digital.box
N° de commande 1304232
Utilisation conforme
Le produit est conçu pour être connecté au port USB d’un ordinateur où il sert à numé-
riser un signal AV (signal FBAS/S-Video et signal stéréo-audio).
Toute utilisation autre que celle décrite précédemment peut endommager cet appa-
reil. Par ailleurs, elle peut entraîner des risques de court-circuit, d’incendie, de dé-
charge électrique, etc.
Aucun composant du produit ne doit être modifié ni transformé.
Respectez impérativement les consignes de sécurité.
Ce produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en
vigueur. Tous les noms d’entreprise et les appellations d’appareil figurant dans ce ma-
nuel d’utilisation sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Tous
droits réservés.
Étendue de la livraison
• Digital Box
• Jeu de câbles de raccordement
• CD avec logiciel/pilote
• Mode d’emploi
Explication des symboles
Ce symbole indique les risques spécifiques lors du maniement, du service et
de l’utilisation.
Le symbole de la « flèche » renvoie à des conseils et à des consignes d’utili-
sation particuliers.
Consignes de sécurité
Lisez intégralement le manuel d’utilisation, il contient des informations im-
portantes pour son utilisation.
Tout dommage résultant d’un non-respect du présent mode d’emploi en-
traîne l’annulation de la garantie ! Nous déclinons toute responsabilité
pour les dommages consécutifs !
De même, nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages maté-
riels ou corporels résultant d’une mauvaise manipulation de l’appareil ou
d’un non-respect des consignes de sécurité ! Dans de tels cas, la garantie
prend fin !
• Pour des raisons de sécurité, il est interdit de transformer ou de modifier
soi-même l’appareil.
• N’exposez pas l’appareil à des températures élevées, à de fortes vibra-
tions ou à de fortes contraintes mécaniques.
• Adressez-vous à un technicien spécialisé en cas de doute quant au mode
de fonctionnement ou à la sécurité de l’appareil.
• Cet appareil n’est pas un jouet, il ne doit pas être laissé à la portée des
enfants. Utilisez l’appareil hors de la portée des enfants.
• Ne laissez pas le matériel d’emballage sans surveillance. Il pourrait
constituer un jouet dangereux pour les enfants.
• Cet appareil doit être manipulé avec précaution ; les coups, les chocs ou
une chute, même de faible hauteur, peuvent l’endommager.
Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des
installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.
© Copyright 2015 by Conrad Electronic SE.
Installatie software en ingebruikname
• Start het besturingssysteem (Windows XP of hoger) en wacht tot het volledig is
geladen.
• Plaats de meegeleverde cd in het betreffende station van uw computer. Als het in-
stallatieprogramma niet automatisch start, moet u het handmatig starten. Voer hier-
voor het bestand „Autorun.exe“ in de root-directory van de cd uit.
• Installeer hierna de driver.
Klik in het softwarevenster op „Driver Installation“.
Wanneer de melding „Please plug-in USB TV dongle“ verschijnt, sluit de AV-grab-
ber aan op een vrije USB-poort van de computer.
Kies in het volgende venster uw soort apparatuur en klik op „OK“.
Mogelijkerwijs verschijnt een melding, dat het stuurprogramma de Windows-logo-
test niet heeft doorstaan. Klik in dit geval op „Installation fortsetzen“.
Nadat de installatie van het stuurprogramma is geslaagd, verschijnt een desbetref-
fende melding. Bevestig deze melding met „OK“.
• Klik in het softwarevenster op „Software Installation“, om de software te instal-
leren, waarmee de videosignalen kunnen worden gedigitaliseerd.
Volg alle aanwijzingen van de software.
• Sluit de AV-uitgangen van uw AV-bron aan op de met IN gemarkeerde bussen op de
digitale box.
Gele bus Video IN Videoaansluiting
Bus S-Video IN S-videoaansluiting
Rode bus AUDIO IN R rechter audioaansluiting
Witte bus AUDIO IN L linker audioaansluiting
Voor de videoaansluiting mogen alleen de aansluitingen VIDEO IN of S-
Video IN worden gebruikt. Sluit nooit beide bussen tegelijkertijd op uw AV-
bron aan.
• U kunt de AV-uitgangen OUTPUT van de digitale box daarnaast aan een videomoni-
tor of een tv ter controle van het AV-signaal aansluiten.
Gele bus Video OUTPUT Videoaansluiting
Bus S-Video OUTPUT S-videoaansluiting
Rode bus AUDIO OUTPUT R rechter audioaansluiting
Witte bus AUDIO IN OUTPUT R linker audioaansluiting
Het videosignaal wordt niet veranderd in de digitale box. Dit wil zeggen dat
als uw AV-bron bijvoorbeeld is aangesloten op de videoaansluiting Video IN,
het videosignaal alleen wordt doorgegeven op de uitgang VIDEO OUTPUT.
De uitgang S-Video OUTPUT blijft in dit geval inactief.
Als u de meegeleverde SCART-adapter gebruikt voor de verbinding, stel dan
de schakelaar INPUT / OUTPUT correct in:
Gebruik bij de AV-ingang Schakelinstelling INPUT
Gebruik bij de AV-uitgang Schakelinstelling OUTPUT
• U kunt nu de al geïnstalleerde software starten en uw films digitaliseren. Ter bedie-
ning van de software is een handboek mee geïnstalleerd.
Onderhouden en schoonmaken
Reinig het product alleen met een schone, zachte en droge doek.
Gebruik geen chemische schoonmaakmiddelen, deze kunnen de behuizing verkleu-
ren.
Afvoer
Elektronische apparaten bevatten herbruikbare materialen en mogen niet bij
het huishoudelijk afval!
Verwijder dit product aan het einde van zijn levensduur conform de gelden-
de wettelijke bepalingen.
Technische gegevens
Bedrijfsspanning ................................ 5 V/DC via USB
Besturingssysteem ............................ Windows XP of hoger
Videostandaarden .............................. PAL / NTSC / SECAM
Capturesnelheid ................................. max. 720 x 576 pixel / 25 fps (PAL)
............................................................... max. 720 x 480 pixel / 29,9 fps (NTSC)
O Gebruiksaanwijzing
GR2 USB 2.0 Digitale box
Bestelnr. 1304232
Beoogd gebruik
Het product is bedoeld voor aansluiting op een USB-poort van een computer om er
een analoog audiovisueel signaal mee te digitaliseren (FBAS-/SVideo-signaal en
stereo-audiosignaal).
Elke andere toepassing dan hierboven beschreven kan leiden tot beschadiging van
dit product. Voorts bestaat hierbij kans op bijvoorbeeld kortsluiting, brand of een elek-
trische schok.
Het samengestelde product dient niet aangepast resp. omgebouwd te worden.
Volg de veiligheidsaanwijzingen te allen tijde op.
Dit product voldoet aan de nationale en Europese wettelijke eisen. Alle voorkomende
bedrijfsnamen en productaanduidingen zijn handelsmerken van de betreffende eige-
naren. Alle rechten voorbehouden.
Omvang van de levering
• Digitale box
• Aansluitkabel
• CD met software/besturingsprogramma
• Gebruiksaanwijzing
Verklaring van pictogrammen
Dit pictogram duidt op speciale gevaren bij het hanteren, gebruiken en be-
dienen.
Het „pijl“-pictogram wijst op speciale tips en bedieningsaanwijzingen.
Veiligheidsvoorschriften
Lees eerst de volledige gebruiksaanwijzing door; deze bevat belangrijke
informatie over het gebruik.
Bij beschadigingen veroorzaakt door het niet in acht nemen van deze ge-
bruiksaanwijzing, vervalt de waarborg/garantie! Voor gevolgschade aan-
vaarden wij geen enkele aansprakelijkheid!
Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor materiële schade of persoon-
lijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van
de veiligheidsvoorschriften! In dergelijke gevallen vervalt de waarborg/
garantie!
• Om veiligheids- en keuringsredenen (CE) is het eigenhandig ombouwen
en/of veranderen van het product niet toegestaan.
• Stel het product niet bloot aan hoge temperaturen, vocht, sterke trillingen
of hoge mechanische belastingen.
• Raadpleeg een vakman als u twijfelt aan de werking of veiligheid van het
product.
• Dit product is geen speelgoed en is niet geschikt voor kinderen. Gebruik
het product uitsluitend buiten bereik van kinderen.
• Laat verpakkingsmateriaal niet rondslingeren. Dit kan voor kinderen ge-
vaarlijk speelgoed zijn.
• Behandel het product voorzichtig; door stoten, schokken of een val - zelfs
van geringe hoogte - kan het beschadigd raken.
Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverfilming of de
registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van
uittreksels, verboden. De publicatie voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen.
© Copyright 2015 by Conrad Electronic SE. V2_0715_01/SM
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Renkforce Messgerät Handbücher
Renkforce
Renkforce 1299497 Bedienungsanleitung
Renkforce
Renkforce A460 Bedienungsanleitung
Renkforce
Renkforce 1000562 Bedienungsanleitung
Renkforce
Renkforce DM-7511 Bedienungsanleitung
Renkforce
Renkforce GLP-08 Bedienungsanleitung
Renkforce
Renkforce GLP-UL001 Bedienungsanleitung
Renkforce
Renkforce 1404109 Bedienungsanleitung
Renkforce
Renkforce YTSL-06 Bedienungsanleitung
Renkforce
Renkforce 1342395 Bedienungsanleitung
Renkforce
Renkforce GLP03-LJB Bedienungsanleitung
