ResMed HumidX F20 Bedienungsanleitung

User Guide

English | Español de América | Deutsch | Français | Italiano

2 3

ENGLISH

The HumidX™ F20 is a waterless humidiﬁer

accessory, designed to provide more comfort

by improving the moisture level in the air you

breathe and offering relief from possible dryness.

The HumidX F20 is validated for use with

the AirFit™ F20 and AirTouch™ F20 masks

in conjunction with the AirMini™ device. It is

intended for single-patient reuse in the home and

hospital/institutional environment.

Using the HumidX F20

To add or remove the HumidX F20 refer to the

illustration at the front of the guide.

Assembly

With the ResMed logo facing away,insert the

HumidX F20 into the air inlet of the F20 mask

until it clicks in place.

Disassembly

Remove the HumidX F20 from the mask.

Maintenance

The HumidX F20 must be replaced within 30 days

of opening the sealed pack. When not in use,

store in a clean and dry location.

The HumidX F20 cannot be washed as this will

affect the performance of therapy. Remove the

humidiﬁer before cleaning your mask. For mask

cleaning and reprocessing instructions, refer to

your mask user guide.

Check the HumidX F20 daily for any signs of

damage or blockages caused by dirt or dust and

replace when necessary.

Disposal

The accessory does not contain any hazardous

substances and may be disposed of with your

normal household refuse.

Further information

For further information including troubleshooting,

refer to AirMini user guide.

WARNING

• Remove all packaging before use.

• The accessory is not intended to be

used simultaneously with medical-grade

oxygen.

• Discontinue use of the accessory if you

have ANY adverse reaction and consult

your physician or sleep therapist.

• Only use compatible CPAP or bilevel

therapy devices. Use in combination with

4 5

incompatible devices can decrease the

safety or performance of the mask.

• Regularly inspect the accessory and follow

maintenance instructions to prevent the

growth of germs that can adversely affect

your health.

• The accessory is not intended to be used

with nebulizer medications that are in the

air path of the mask.

• As with all masks, some rebreathing may

occur at low pressures.

CAUTION

If any visible deterioration of the accessory

is apparent (cracking, crazing, tears etc.), the

accessory should be discarded and replaced.

Note: Any serious incidents that occur in relation

to this accessory should be reported to ResMed

and to the competent authority in your country.

Technical speciﬁcations

Environmental conditions

Operating temperature: 41°F to 104°F (5°C to 40°C)

Operating humidity: 15% to 95% RH non-condensing

Operating altitude: Sea level to 8,500’ (2,591 m); air pressure

range 1013 hPa to 738 hPa

Storage and transport temperature: -4°F to 140°F

(-20°C to +60°C)

Storage and transport humidity: up to 95% RH non-condensing

Design Life

HumidX F20: 30 days

Symbols

Importer Medical device Caution, consult

accompanying documents Replace 30 days after opening

See symbols glossary at ResMed.com/symbols.

PB 7

ESPAÑOL DE AMÉRICA

El HumidX™ F20 es un accesorio humidiﬁcador

que no requiere agua, diseñado para ofrecer más

comodidad, ya que aumenta el nivel de humedad

del aire que se respira y proporciona alivio contra

la sequedad que pueda presentarse.

El HumidX F20 está validado para su uso con

las mascarillas AirFit™ F20 y AirTouch™ F20

junto con el dispositivo AirMini™. Está diseñado

para ser utilizado en repetidas ocasiones por un

único paciente en el domicilio y en hospitales

oinstituciones.

Uso del HumidX F20

Consulte la ilustración al frente de esta guía para

añadir o quitar el HumidX F20.

Montaje

Con el logo de ResMed orientado hacia afuera,

inserte el HumidXF20 en la entrada de aire de la

mascarillaF20 hasta que encaje en su lugar.

Desmontaje

Retire el HumidXF20 de la mascarilla.

Mantenimiento

El HumidX F20 debe reemplazarse a los 30 días de

la apertura del paquete sellado. Cuando no use el

accesorio, guárdelo en un lugar limpio y seco.

El HumidX F20 no se puede lavar porque hacerlo

afectaría la realización del tratamiento. Quite

el humidiﬁcador antes de limpiar la mascarilla.

Para obtener las instrucciones de limpieza

yreprocesamiento de la mascarilla, consulte

laguía de usuario de la mascarilla.

Examine el HumidX F20 todos los días para

detectar señales de daños u obstrucciones

provocadas por el polvo o la suciedad

yreemplace el accesorio según sea necesario.

Eliminación

El accesorio no contiene ninguna sustancia

peligrosa y puede eliminarse con los residuos

domésticos habituales.

Información adicional

Para obtener información adicional, incluida

la solución de problemas, consulte la guía de

usuario del dispositivo AirMini.

ADVERTENCIA

• Quite todo del embalaje antes de utilizar

elaccesorio.

• El accesorio no se debe utilizar junto con

oxígeno de calidad médica.

• Si presenta CUALQUIER reacción adversa,

deje de utilizar el accesorio, y consulte asu

médico o especialista del sueño.

• Utilice solo equipos de tratamiento binivel

o CPAP compatibles. Usarlo con equipos

incompatibles puede disminuir la seguridad

o el rendimiento de la mascarilla.

8 9

• Revise el accesorio de manera regular

ysiga las instrucciones de mantenimiento

para evitar la presencia de microbios que

pueden ser perjudiciales para la salud.

• El accesorio no se debe utilizar con

medicamentos para nebulizadores ubicados

en el circuito de aire de la mascarilla.

• Como ocurre con todas las mascarillas,

sila presión es baja se puede volver

ainhalar parte del aire exhalado.

PRECAUCIÓN

Si se advierte algún signo de deterioro visible

en el accesorio (como grietas, rajaduras,

roturas, etc.), el accesorio debe desecharse

ysustituirse por uno nuevo.

Nota: cualquier incidente grave que ocurra en

relación con este accesorio se deberá reportar

aResMed y a la autoridad competente en su país.

Especiﬁcaciones técnicas

Condiciones ambientales

Temperatura de funcionamiento: de 5 °C a 40 °C

(de 41 °F a 104 °F)

Humedad de funcionamiento: 15 % a 95 % de HR sin

condensación

Altitud de funcionamiento: desde el nivel del mar a 2,591 m

(8,500’); rango de presión del aire de 1013 hPa a 738hPa

Temperatura de almacenamiento y transporte:

de -20 °C a +60 °C (de -4 °F a +140 °F)

Humedad de almacenamiento y transporte: hasta 95% de

HR sin condensación

Vida útil prevista

HumidX F20: 30 días

Símbolos

Importador Equipo médico Precaución: consulte

los documentos adjuntos Reemplazar 30 días después de abrir

Véase el glosario de símbolos en ResMed.com/symbols.

Andere Handbücher für HumidX F20

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere ResMed Luftbefeuchter Handbücher

ResMed

ResMed H4i Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed H5i Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed H5i Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed H4i Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed H5i Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed C-Series Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed VPAP III ST-A Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed S9 H5i Bedienungs- und Sicherheitshinweise

ResMed

ResMed H4i Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed HumidAire 2i Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed HumidAire 3i Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed H5i Technisches Handbuch

ResMed

ResMed H4i Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed S9 Elite Technisches Handbuch

ResMed

ResMed H5i Bedienungs- und Sicherheitshinweise

ResMed

ResMed S8 Compact System Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed AirSense 10 Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed VPAP III ST-A Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Humidifier Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed HumidAire SULLIVAN Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed VPAP III, VPAP III ST, VPAP II Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Passover Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed C-Series Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed H5i Bedienungsanleitung

Beliebte Luftbefeuchter Handbücher anderer Marken

Bionaire

Bionaire CM1 Handbuch

Air-O-Swiss

Air-O-Swiss AOS 7131 Handbuch

KING

KING K 5002 Rainbow Bedienungsanleitung

Crane

Crane EE-6902 Bedienungsanleitung

Glaziar

Glaziar Ness Bedienungsanleitung

Philips

Philips DreamStation Go Abmessungen

Honeywell

Honeywell MISTMATE HUL520BC Bedienungsanleitung

Stadler Form

Stadler Form Hera Bedienungsanleitung

Hunter

Hunter 31206 Bedienungsanleitung

TaoTronics

TaoTronics TT-AH004 Bedienungsanleitung

adorini

adorini Cigar Heaven Bedienungsanleitung

Lanaform

Lanaform Aroma Bedienungsanleitung

Aprilaire

Aprilaire 800 Series Bedienungsanleitung

Pyle

Pyle SereneLife PHUMDIF8 Bedienungsanleitung

Trotec

Trotec B 200 Bedienungsanleitung

Pure Humidifier

Pure Humidifier EC Series Bedienungsanleitung

Crane

Crane EE-864 Bedienungsanleitung

air&me

air&me Solnan Bedienungsanleitung