ResMed VPAP III ST-A Bedienungsanleitung

VPAP™ III ST-A with QuickNav

User Guide

English • 简体中文 • 繁體中文

ResMed Ltd (Manufacturer) 1 Elizabeth Macarthur Drive Bella Vista NSW 2153 Australia

ResMed Corp (US Designated Agent) 14040 Danielson Street Poway CA 92064-6857 USA

ResMed (UK) Ltd (EU Authorized Representative) 96 Milton Park Abingdon Oxfordshire OX14 4RY UK

ResMed Ofﬁces Australia, Austria, Belgium, Brazil, China, Finland, France, Germany, Greece, Hong Kong, India, Ireland, Italy, Japan,

Malaysia, Mexico, Netherlands, New Zealand, Norway, Portugal, Singapore, South Africa, Spain, Sweden, Switzerland, UK, USA (see

www.resmed.com for contact details).

VPAP III ST-A with QuickNav

Protected by patents: AU 697652, AU 699726, AU 713679, AU 2002233025, CA 2235939, CN ZL02804936.5, EP 0661071, EP 0858352,

HK 1065483, JP 3638613, JP 4083154, US 5199424, US 5522382, US 6213119, US 6240921, US 6705315. Other patents pending.

Protected by design registrations: AU 147283, AU 147335, CH 128.710, CH 128.711, DE 40202007, DE 40202008, ES 153515, ES

153516, ES 156136, FR 021395, GB 3001819, GB 3001820, JP 1164265, JP 1164266, NZ 527088, SE 75598, SE 75600, US D467335,

US D476077, US D477868, US D487311.

SmartStart, TiCONTROL, VPAP, and Vsync are trademarks of ResMed Ltd and SmartStart and VPAP are registered in U.S. Patent and

Trademark Ofﬁce.

Global leaders in sleep and respiratory medicine www.resmed.com

248210/4 08 10

VPAP™ III ST-A with

QuickNav

USER

APAC

VPAP™ III ST-A with QuickNav

User Guide

English

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

User/Owner Responsibility 1

Medical Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Intended Use 1

Contraindications 1

Adverse Effects 1

The VPAP III ST-A with QuickNav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Masks 2

Humidifiers 2

Setting up the device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Attaching a Humidifier 4

Using the LCD QuickNav Screen and Keypad 4

Starting Treatment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Patient Standby Screens 6

Using the Mask-Fit Feature 7

Stopping Treatment 7

How to Use the Menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

QuickNav Screen 8

Menu Navigation 8

Patient Treatment Menu 8

Patient Summary Menu 8

Patient Settings Menu 9

Patient Options Menu 10

The Alarms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Alarms Troubleshooting 11

Cleaning and Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Servicing 14

Helpful Hints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

System Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

General Warnings and Cautions 18

Limited Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

1Introduction

English

Introduction

The VPAP™ III ST-A with QuickNav™ is a bilevel pressure support ventilator specifically

designed for non-invasive mask ventilation.

This user manual contains the information you need for the correct use of your

VPAP III ST-A with QuickNav.

User/Owner Responsibility

The user or owner of this system shall have sole responsibility and liability for any injury to

persons or damage to property resulting from:

•operation which is not in accordance with the operating instructions supplied

•maintenance or modifications carried out unless in accordance with authorised

instructions and by authorised persons.

Please read this manual carefully before use.

This manual contains special terms and icons that appear in the margins to draw your

attention to specific and important information.

•Warning alerts you to possible injury.

•Caution explains special measures for the safe and effective use of the device.

•Note is an informative or helpful note.

Medical Information

Intended Use

The VPAP III ST-A system is intended to provide non-invasive ventilation for patients with

respiratory insufficiency or obstructive sleep apnoea (OSA), in the hospital or home.

Contraindications

This device should not be used if you have an insufficient respiratory drive to endure brief

interruptions in non-invasive ventilation therapy. This device is not a life support ventilator

and may stop operating with power failure or in the unlikely event of certain fault conditions.

If you have any of the following conditions, tell your doctor before using this device:

•acute sinusitis or otitis media

•epistaxis causing a risk of pulmonary aspiration

•conditions predisposing to a risk of aspiration of gastric contents

•impaired ability to clear secretions

•hypotension or significant intravascular volume depletion

•pneumothorax or pneumomediastinum

•recent cranial trauma or surgery.

Adverse Effects

You should report unusual chest pain, severe headache or increased breathlessness to your

physician. An acute upper respiratory tract infection may require temporary discontinuation

of treatment.

The following side effects may arise during the course of therapy:

•drying of the nose, mouth or throat

•bloating

•ear or sinus discomfort

•eye irritation

•mask-related skin irritations

•chest discomfort.

The VPAP III ST-A with QuickNav

The VPAP III ST-A with QuickNav comprises:

•VPAP III ST-A with QuickNav (shown above)

•Power cord

•Carry bag

•2 m air tubing.

The following accessories may be purchased separately:

•3 m air tubing

•Medium (52 cm) air tubing for the HumidAire and ResMed Passover humidifiers

•Hypoallergenic air filter.

WARNING

•Do not connect any device to the communication ports. Although your

health care provider may connect specially designed devices to the

communication ports of this device, connection of other devices could result

in injury, or damage to the unit.

•In the clinical environment, any PC that is used with this device must be at

least 1.5 m away from, or at least 2.5 m above the patient. It must also

comply with IEC 60950 or equivalent.

Masks

You will also need a ResMed mask (supplied separately). For information on using your

mask, see your mask manual. For the latest available masks, or to select the appropriate

setting for your mask, see www.resmed.com on the Products page under Service &

Support.

Humidifiers

A humidifier may be required if you are experiencing dryness of the nose, throat or mouth.

This device is compatible for use with the following ResMed humidifiers:

•HumidAire 2i™ heated humidifier

•HumidAire 2iC™ passover humidifier

DC Power Socket

AC Power Socket

Air filter cover

Power switch

Communication ports

Removable

front cover

Handle

LCD screen

Control panel

Air outlet

3Setting up the device

English

•HumidAire™ heated humidifier

•ResMed Passover humidifier.

WARNING

The HumidAire 2i, HumidAire 2iC, HumidAire heated humidifier and the ResMed

Passover are compatible for use with this device. Please refer to Warnings on

page 18.

Setting up the device

Place the device on a flat surface near the head of your bed.

CAUTION

•Be careful not to place the device where it can be bumped or where

someone is likely to trip over the power cord.

•Make sure the area around the flow generator is dry and clean. It should also

be clear of bedding, clothes and other potential blockages.

1Connect the power cord.

Note: ResMed recommends using the AC power cord supplied with the unit. If a

replacement power cord is required, contact your ResMed service centre.

2Plug the free end of the power cord into a power outlet.

CAUTION

Do not connect both AC and DC power cords to the device at the same time,

unless otherwise specified.

WARNING

•Make sure the power cord and plug are in good condition and the

equipment is not damaged.

•The air filter cover protects the device in the event of accidental liquid

spillage onto the device. Ensure that the air filter and air filter cover are fitted

at all times.

3Connect one end of the air tubing firmly onto the air outlet of the device.

Power switch

AC locking clip

AC power cord

WARNING

Only ResMed air tubing should be used with your flow generator. A different

type of air tubing may alter the pressure you actually receive and reduce the

effectiveness of your treatment. Do not use conductive or anti-static hoses or

tubes.

4Connect your mask system to the free end of the air tubing.

Attaching a Humidifier

WARNING

When using a humidifier, position it lower than your sleeping position, so that

any excess condensation drains back into the water chamber, and at the same

level or lower than the device.

Notes:

• You must activate the humidifier option in the menus if you are using a HumidAire or

Passover humidifier.

• For details on using humidifiers, please see you relevant user manual.

HumidAire 2i/2iC Humidifier

The HumidAire 2i or 2iC attaches to the front of the device to provide heated or passover

humidification, respsectively. No other accessories are required for its use.The

VPAP III ST-A with QuickNav automatically detects the presence of the HumidAire 2i.

HumidAire or Passover Humidifier

Medium size (52 cm) air tubing is a necessary accessory for connecting the device to the

HumidAire or Passover humidifier.

Note: Place the device on top of the humidifier. Do not place the device underneath the

humidifier. (This is to avoid water spilling into the device.)

Using the LCD QuickNav Screen and Keypad

The control panel of this device includes an LCD screen, LEDs and keypad.

LCD Screen

The LCD screen displays the menus, treatment screens and alarm conditions.

Alarm LEDs

Alarm Mute

Start/Stop

Exit key

Enter (Soft) key

Up/Down key

LCD QuickNav screen

(green)

QuickView

(red)

Therapy LED

Andere Handbücher für VPAP III ST-A

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere ResMed Luftbefeuchter Handbücher

ResMed

ResMed H4i Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed AirSense 10 Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed HumidAire 2i Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed H5i Bedienungs- und Sicherheitshinweise

ResMed

ResMed H5i Technisches Handbuch

ResMed

ResMed VPAP ST Bedienungs- und Sicherheitshinweise

ResMed

ResMed H5i Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed lumis series Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed H4i Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed HumidX F20 Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed H5i Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed VPAP III ST-A Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed HumidAire 3i Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Humidifier Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed HumidAire 2i Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed H5i Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed C-Series Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed S9 Elite Technisches Handbuch

ResMed

ResMed H5i Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed H4i Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed HumidAire 2i Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed S9 Escape Technisches Handbuch

ResMed

ResMed S9 H5i Bedienungs- und Sicherheitshinweise

ResMed

ResMed HumidX F20 Bedienungsanleitung

Beliebte Luftbefeuchter Handbücher anderer Marken

Bionaire

Bionaire CM1 Handbuch

Air-O-Swiss

Air-O-Swiss AOS 7131 Handbuch

KING

KING K 5002 Rainbow Bedienungsanleitung

Crane

Crane EE-6902 Bedienungsanleitung

Glaziar

Glaziar Ness Bedienungsanleitung

Philips

Philips DreamStation Go Abmessungen

Honeywell

Honeywell MISTMATE HUL520BC Bedienungsanleitung

Stadler Form

Stadler Form Hera Bedienungsanleitung

Hunter

Hunter 31206 Bedienungsanleitung

TaoTronics

TaoTronics TT-AH004 Bedienungsanleitung

adorini

adorini Cigar Heaven Bedienungsanleitung

Lanaform

Lanaform Aroma Bedienungsanleitung

Aprilaire

Aprilaire 800 Series Bedienungsanleitung

Pyle

Pyle SereneLife PHUMDIF8 Bedienungsanleitung

Trotec

Trotec B 200 Bedienungsanleitung

Pure Humidifier

Pure Humidifier EC Series Bedienungsanleitung

Crane

Crane EE-864 Bedienungsanleitung

air&me

air&me Solnan Bedienungsanleitung