ResMed AirFit F30i Bedienungsanleitung

English

Français

Español

Português

User guide

Device setting

Full face

USER GUIDE

English 1

ENGLISH

Thank you for choosing the AirFit™F30i full face mask. This mask uses a

cushion that seals under the nose and around the mouth, and a frame

with a tube connection above the head. To breathe fresh air, this mask

features vent holes in the cushion and elbow, and valves in the frame.

Elbow

Elbow ring

Frame

Anti-Asphyxia valve (inside the left

and right of frame connector)

Cushion

Headgear

Frame connector

Vent holes (cushion)

Magnetic clip

Vent holes (elbow)

Lower headgear strap

Side button

Upper headgear strap

Intended Use

The AirFit F30i mask is intended to be used by patients weighing more

than 66 lb (30 kg) who have been prescribed non-invasive positive airway

pressure (PAP) therapy such as CPAP or bi-level therapy. The mask is

intended for single patient re-use in the home and multi-patient re-use in

the hospital/institutional environment.

Contraindications

Use of masks with magnetic components is contraindicated in patients

with the following pre-existing conditions:

•a metallic hemostatic clip implanted in your head to repair an

aneurysm

•metallic splinters in one or both eyes.

Before using your mask

Remove all packaging and inspect each mask component for visible

deterioration.

Fitting your mask

English 3

1. Connect the air tubing from your device to the elbow.

2. Squeeze the side buttons on the elbow and pull from the frame. Put

the elbow and air tubing aside for now.

3. Twist and pull both magnetic clips away from the frame connectors.

4. Place the cushion under your nose and ensure it sits comfortably

against your face. With the ResMed logo on the headgear facing up,

pull the headgear and frame over your head.

5. Bring the lower headgear straps under your ears and attach the

magnetic clips to the frame connectors.

6. Undo the fastening tabs on the upper headgear straps and pull evenly.

Repeat with the lower headgear straps.

7. Attach the elbow to the top of the frame. Your mask should now be

positioned as shown.

Adjusting your mask

•With the device turned on and blowing air, adjust the position of the

cushion for the most comfortable seal under your nose. Ensure that

the cushion is not creased and the headgear is not twisted.

•To fix any mask leaks, adjust the upper or lower headgear straps.

Adjust only enough for a comfortable seal and do not overtighten.

Sizing the mask

Use the fitting template to assist in selecting the right size cushion.

If the mask frame falls back over your head or sits too close to your ears,

try a smaller frame size. If the mask falls forward on your head or sits too

close to your eyes, try a bigger frame size.

Disassembling your mask for cleaning

If your mask is connected to a device, disconnect the device air tubing

from the mask elbow.

1. Undo the fastening tabs on the upper headgear straps and pull from

the frame. Keep the magnetic clips attached to the lower headgear

straps.

2. Squeeze the side buttons on the elbow and detach from the frame.

3. Grip the frame connector and lift to unclip from the cushion. Repeat

on the other side.

Cleaning your mask

If there is any visible deterioration of a mask component (cracking,

crazing, tears etc.) the component should be discarded and replaced.

Daily/After each use: Cushion

Weekly: Headgear, frame and elbow

1. Soak the components in warm water with a mild liquid detergent.

2. Hand wash the components with a soft bristle brush. Pay particular

attention to the vent holes in both cushion and elbow.

3. Thoroughly rinse the components under running water.

4. Leave the components to air dry out of direct sunlight.

If the mask components are not visibly clean, repeat the cleaning steps.

Make sure that the vent holes and anti-asphyxia valves are clean and

clear.

English 5

Reassembling your mask

1. Align and insert the frame connector tab (a) into the cushion slot (b)

and press down until it clicks. Repeat on the other side.

2. Attach the elbow to the top of the frame until it clicks.

3. With the ResMed logo facing outwards and up, insert the upper

headgear straps into the frame from the inside and fold the fastening

tabs over to secure.

Note: If the elbow ring detaches, re-insert into the top of the frame.

WARNING

•

Magnets are used in the lower headgear straps and the frame of the mask. Ensure the

headgear and frame is kept at least 2" (50 mm) away from any active medical implant

(eg, pacemaker or defibrillator) to avoid possible effects from localized magnetic

fields. The magnetic field strength is less than 400 mT.

•The mask contains safety features, the exhaust vent holes and anti-asphyxia valves, to

enable normal breathing and exhaust exhaled breath. Occlusion of the exhaust vent

holes or anti-asphyxia valves needs to be prevented to avoid having an adverse effect

on the safety and quality of the therapy. Regularly inspect the vent holes and anti-

asphyxia valves to ensure they are kept clean, clear of blockages and are not

damaged.

•Only use compatible CPAP or bi-level therapy devices or accessories. The technical

specifications of the mask are provided for healthcare professionals to determine

compatible devices. Use in combination with incompatible medical devices can

decrease the safety or alter the performance of the mask.

•The mask is not suitable for patients requiring life support ventilation.

•Regularly clean your mask and its components to maintain the quality of your mask

and to prevent the growth of germs that can adversely affect your health.

WARNING

•The mask must be used under qualified supervision for patients who are unable to

remove the mask by themselves. The mask may not be suitable for those prone to

aspiration.

•The mask should not be used unless the device is turned on. Once the mask is fitted,

ensure the device is blowing air to reduce risk of rebreathing exhaled air.

•Discontinue using or replace this mask if the patient has ANY adverse reaction to the

use of the mask. Consult your physician or sleep therapist.

•The mask is not intended to be used simultaneously with nebulizer medications that

are in the air path of the mask/tube.

•If there is any visible deterioration of a mask component (cracking, crazing, tears etc.)

the component should be discarded and replaced.

CAUTION

•Always follow cleaning instructions and only use a mild liquid detergent. Some

cleaning products may damage the mask, its parts and their function, or leave harmful

residual vapours. Do not use a dish washer or washing machine to clean the mask.

•When fitting the mask, do not overtighten the headgear as this may lead to skin

redness or sores around the mask cushion.

•As with all masks, some rebreathing may occur at low pressures.

•Using a mask may cause tooth, gum or jaw soreness or aggravate an existing dental

condition. If symptoms occur, consult your physician or dentist.

•Do not iron the headgear as the material is heat sensitive and will be damaged.

English 7

Technical specifications

Mask setting options: For AirSense, AirCurve or S9: Select 'Full Face'.

Compatible devices: For a full list of compatible devices for this mask, see the

Mask/Device Compatibility List at ResMed.com/downloads/masks.

SmartStop may not operate effectively when using this mask with some CPAP or bi-level

devices.

Pressure-flow curve

Pressure

(cm H2O)

Flow

(L/min)

Therapy pressure: 4 to 30 cm H20

Resistance with Anti Asphyxia Valve closed to atmosphere

Drop in pressure measured (nominal) at 50 L/min: 0.2 cm H2O

Drop in pressure measured (nominal) at 100 L/min: 1.0 cm H2O

Resistance with Anti Asphyxia Valve open to atmosphere

Inspiration at 50 L/min: 0.2 cm H2O

Expiration at 50 L/min: 0.4 cm H2O

Anti-Asphyxia Valve open-to-atmosphere pressure: <4 cm H2O

Anti-Asphyxia Valve closed-to-atmosphere pressure: <4 cm H2O

Sound: Declared dual-number noise emission values in accordance with ISO4871:1996

and ISO3744:2010. A-weighted sound power level is 25 dBA, with uncertainty of 3 dBA. A-

weighted pressure level at a distance of 1 m is 18 dBA, with uncertainly of 3 dBA.

Environmental conditions

Operating temperature: 41°F to 104°F (5°C to 40°C)

Operating humidity: 15% to 95% RH non-condensing

Storage and transport temperature: -4°F to 140°F (-20°C to +60°C)

Storage and transport humidity: up to 95% RH non-condensing

International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP)

Magnets used in this mask are within ICNIRP guidelines for general public use.

Service life: The service life of the mask system is dependent on the intensity of usage,

maintenance, and environmental conditions to which the mask is used or stored. As this

mask system and its components are modular in nature, it is recommended that the user

maintain and inspect it on a regular basis, and replace the mask system or any

components if deemed necessary or according to the instructions in the ‘Cleaning your

mask’ section of this guide.

Accessories: Soft sleeves are available as an accessory,

Storage

Ensure that the mask is thoroughly clean and dry before storing it for any length of time.

Store the mask in a dry place out of direct sunlight.

Disposal

This mask does not contain any hazardous substances and may be disposed of with your

normal household refuse.

Reprocessing the mask between patients

Only Sleep Lab Mask (SLM) variants of the mask system are intended for multi-patient re-

use. When using between patients, these masks must be reprocessed according to

instructions available on ResMed.com/downloads/masks.

Symbols

The following symbols may appear on your product or packaging:

Full face mask

Device setting- Full face

Small frame

Standard frame

Large frame

Cushion size - small

Cushion size - medium

Cushion size - small wide

Cushion size - wide

Caution, consult accompanying documents.

Prescription only (In the US, Federal law restricts these devices to sale by or on

the order of a physician.)

See symbols glossary at ResMed.com/symbols.

English 9

Limited warranty

ResMed Ltd (hereafter ’ResMed’) warrants that your ResMed mask system (including mask

frame, cushion, headgear and tubing) shall be free from defects in material and

workmanship from the date of purchase for the period of 90 days or in the case of

disposable masks the maximum use period. This warranty is only available to the initial

consumer. It is not transferable. If the product fails under conditions of normal use,

ResMed will repair or replace, at its option, the defective product or any of its

components. This limited warranty does not cover: a) any damage caused as a result of

improper use, abuse, modification or alteration of the product; b) repairs carried out by any

service organization that has not been expressly authorized by ResMed to perform such

repairs; and c) any damage or contamination due to cigarette, pipe, cigar or other smoke.

Warranty is void on product sold, or resold, outside the region of original purchase.

Warranty claims on defective product must be made by the initial consumer at the point of

purchase.

This warranty replaces all other expressed or implied warranties, including any implied

warranty of merchantability or fitness for a particular purpose. Some regions or states do

not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may

not apply to you.

ResMed shall not be responsible for any incidental or consequential damages claimed to

have resulted from the sale, installation or use of any ResMed product. Some regions or

states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so

the above limitation may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights,

and you may also have other rights which vary from region to region. For further

information on your warranty rights, contact your local ResMed dealer or ResMed office.

Andere Handbücher für AirFit F30i

Inhaltsverzeichnis

Andere ResMed Atemwegsprodukt Handbücher

ResMed

ResMed Mirage Quattro 61836/2 Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed S8 Elite II Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed AirFit N30i Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed AirFit N20 Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed AirFit P10 Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed VPAP Auto Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed ApneaLink Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Airtouch F20 Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Mirage Liberty Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Swift FX Nano Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed AirFit N20 Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed VPAP III, VPAP III ST, VPAP II Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Lumis HFT Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Hospital Full Face Mask Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed AirFit F20 Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed AutoSet Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed VPAP S Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Mirage Activa LT Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Mirage FX Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed S7 Lightweight Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Ventilator Mask System Sullivan Mirage Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed MIRAGE NV 2 Series Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Silent Papillon MAP Series Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Swift FX for Her Bedienungsanleitung

Beliebte Atemwegsprodukt Handbücher anderer Marken

Omron

Omron COMP A-I-R NE-C801 Bedienungsanleitung

CERES

CERES nosko nebulizer kit Bedienungsanleitung

Dr.Frei

Dr.Frei NE-SM1 Bedienungsanleitung

North

North 5400 series Bedienungsanleitung

John Bunn

John Bunn Neb-u-Lite LX2 Bedienungsanleitung

DeVilbiss

DeVilbiss UltraNeb Bedienungsanleitung

Sperian

Sperian Panther Hip-Pac P9684 Series Bedienungsanleitung

Dräger

Dräger X-plore 6570 Bedienungsanleitung

3M 8000 Series Bedienungsanleitung

Respironics

Respironics SideStream HS860 Bedienungsanleitung

Sundstrom

Sundstrom SR 500 Bedienungsanleitung

JARDIBRIC

JARDIBRIC KPBRU20 Bedienungsanleitung

Ombra

Ombra 63506 Bedienungsanleitung

Lotus

Lotus M-9520A Bedienungsanleitung

Philips

Philips Respironics EE Leak 1 AF541 Bedienungsanleitung

EVOLU

EVOLU Nano AiR MINI Bedienungsanleitung

Ambu

Ambu SPUR II Bedienungsanleitung

MSA AUER

MSA AUER 3S-PF Bedienungsanleitung