ResMed Swift FX Nano Bedienungsanleitung

Swift™FX Nano

Swift™FX Nano for Her

nasal Mask

User Guide

English • Svenska • Dansk •

Norsk • Suomi • Eesti

628036 book.indb 1 1/07/2014 11:45:12 AM

i i

Swift™FX Nano

Swift™FX Nano for Her

nasal mask/ näsmask/ næsemaske/

nesemaske/ nenämaski / ninamask

Fitting/ Tillpassning/ Tilpasning/ Tilpasning/

Sovittaminen / Paigaldamine

628036 Swift FX Nano EUR2 Illustrations.indd 1 2/07/2014 10:36:28 AM

ii iii

Removal/ Borttagning/ Afmontering/ Avtaking/

Pois ottaminen / Eemaldamine

Disassembly/ Demontering/ Adskillelse/

Demontering/ Purkaminen / Lahtivõtmine

1a b

628036 book.indb 2 1/07/2014 11:45:13 AM

ii iii

Reassembly/ Montering/ Samling/ Montering/

Kokoaminen / Kokkupanek

628036 book.indb 3 1/07/2014 11:45:14 AM

iv v

D E

628036 book.indb 4 1/07/2014 11:45:15 AM

iv v

Mask components/ Maskkomponenter/

Maskedele/ Maskens komponenter/ Maskin osat /

Maski komponendid

Item/

Artikel/

Produkt/

Artikkel/

Osa /

Komponent

Description/ Beskrivning/

Beskrivelse/ Beskrivelse/

Kuvaus / Kirjeldus

Part number/ Delnummer/

Delnummer/ Delenummer/

Tuotenumero / Osa number

Swift FX Nano Swift FX Nano

for Her

1 Headgear right/

Huvudband, höger/

Hovedbånd højre/

Hodestropp høyre/

Pääremmi, oikea /

Parempoolne pearihm

2 Top buckle/ Övre spänne/

Øverste spænde/ Øverste

spenne/ Yläsolki / Ülemine

pannal

3 Back strap/ Bakre rem/

Nakkestrop/ Bakstropp/

Takahihna / Tagarihm

4 Back strap fastener/

Bakre remfäste/

Fastgørelseselement

til nakkestrop/

Festeanordning for

bakstropp/ Takahihnan

kiinnike / Tagarihma

kinnitus

5Headgear left/ Huvudband,

vänster/ Hovedbånd

venstre/ Hodestropp

venstre/ Pääremmi,

vasen/ Vasakpoolne

pearihm

6 Mask cushion/ Maskens

mjukdel/ Maskepude/

Maskepute/ Maskin

pehmike / Maski polster

628036 book.indb 5 1/07/2014 11:45:15 AM

vi vii

Item/

Artikel/

Produkt/

Artikkel/

Osa /

Komponent

Description/ Beskrivning/

Beskrivelse/ Beskrivelse/

Kuvaus / Kirjeldus

Part number/ Delnummer/

Delnummer/ Delenummer/

Tuotenumero / Osa number

Swift FX Nano Swift FX Nano

for Her

7 Soft wraps/ Mjukomslag/

Blødt omslag/ Myke

stroppeomslag/

Pehmusteet /

Pehmendavad paelad

61530 (2 x G) 61544 (2 x P)

8 Short tube/ Kort slang/

Kort slange/ Kort slange/

Lyhytletku / Lühike elastne

voolik

9 Swivel/ Swivel/

Drejestuds/ Svivel/

Pyörivä liitin / Pöörel

10 Vent/ Ventil/ Lufthul/

Ventileringsåpning/

Ilma-aukko / Õhu

äravooluava

11 Elbow/ Knärör/

Vinkelstykke/ Vinkelrør/

Kulmakappale / Torupõlv

12 Swivel ring/ Swivelring/

Drejering/ Svivelring/

Pyörivän liittimen rengas /

Kinnitusrõngas

A Complete system/

Komplett system/

Komplet maske/

Fullstendig system/

Maski täydellisenä /

Maskikomplekt

62204 (Std)

62255 (W)

62205 (S)

B Frame system/

Maskramssystem/

Rammesystem/

Maskin koko runko /

Maskiraami komplekt

62220 (Std)

62271 (W

62221 (S)

628036 book.indb 6 1/07/2014 11:45:15 AM

vi vii

Item/

Artikel/

Produkt/

Artikkel/

Osa /

Komponent

Description/ Beskrivning/

Beskrivelse/ Beskrivelse/

Kuvaus / Kirjeldus

Part number/ Delnummer/

Delnummer/ Delenummer/

Tuotenumero / Osa number

Swift FX Nano Swift FX Nano

for Her

C Short tube assembly/ Kort

slanguppsättning/ Kort

slange/ Enhet med kort

slange/ Lyhyt letkuosa /

Lühikese elastse vooliku

komplekt

62236 (1)

62237 (10)

62244 (1)

62245 (10)

D Mask cushion/ Maskens

mjukdel/ Maskepude/

Maskepute/ Maskin

pehmike / Maski polster

62230 (Std)

62281 (W)

62231 (S)

E Headgear/ Huvudband/

Hovedbånd/

Hodestropper/

Pääremmit/ Pearihm

62238 62248

S: Small/ Small/ Lille/ Liten/ Pieni / Väike

Std: Standard/ Standard/ Standard/ Standard/ Normaali / Standard

W: Wide/ Bred/ Bred/ Bred/ Leveä / Lai

G: Gray/ Grå/ Grå/ Grå/ Harmaa / Hall

P: Pink/ Rosa/ Pink/ Rosa/ Vaaleanpunainen / Roosa

628036 book.indb 7 1/07/2014 11:45:15 AM

English

Swift™FX Nano

Swift™FX Nano for Her

NASAL MASK

Thank you for choosing the Swift FX Nano / Swift FX Nano for Her.

Please read the entire manual before use.

Intended Use

The Swift FX Nano / Swift FX Nano for Her channels airflow

noninvasively to a patient from a continuous positive airway pressure

(CPAP) or bilevel device.

The Swift FX Nano is:

to be used by patients >30 kg for whom positive airway pressure

has been prescribed

intended for single-patient re-use in the home environment and

multipatient re-use in the hospital/institutional environment.

GENERAL WARNINGS

The vent holes must be kept clear.

The mask should only be used with CPAP or bilevel devices

recommended by a physician or respiratory therapist.

The mask should not be used unless the device is turned on.

Once the mask is fitted, ensure the device is blowing air.

Explanation: CPAP and bilevel devices are intended to be

used with special masks (or connectors) which have vent

holes to allow continuous flow of air out of the mask. When

the device is turned on and functioning properly, new air

from the device flushes the exhaled air out through the mask

vent holes. However, when the device is not operating,

insufficient fresh air will be provided through the mask, and

the exhaled air may be rebreathed. Rebreathing of exhaled

air for longer than several minutes can, in some

circumstances, lead to suffocation. This applies to most

models of CPAP or bilevel devices.

Follow all precautions when using supplemental oxygen.

Oxygen flow must be turned off when the CPAP or bilevel

device is not operating, so that unused oxygen does not

accumulate within the device enclosure and create a risk of

fire.

Oxygen supports combustion. Oxygen must not be used

while smoking or in the presence of an open flame. Only use

oxygen in well ventilated rooms.

At a fixed rate of supplemental oxygen flow, the inhaled

oxygen concentration varies, depending on the pressure

settings, patient breathing pattern, mask, point of application

and leak rate. This warning applies to most types of CPAP or

bilevel devices.

The technical specifications of the mask are provided for

your clinician to check that they are compatible with the

CPAP or bilevel device. If used outside specification or if

used with incompatible devices, the seal and comfort of the

mask may not be effective, optimum therapy may not be

achieved, and leak, or variation in the rate of leak, may affect

the CPAP or bilevel device function.

Discontinue using this mask if you have ANY adverse

reaction to the use of the mask, and consult your physician

or sleep therapist.

Using a mask may cause tooth, gum or jaw soreness or

aggravate an existing dental condition. If symptoms occur,

consult your physician or dentist.

As with all masks, some rebreathing may occur at low CPAP

pressures.

Refer to your CPAP or bilevel device manual for details on

settings and operational information.

Remove all packaging before using the mask.

Using your mask

When using your mask with ResMed CPAP or bilevel devices that

have mask setting options, refer to the Technical specifications

section in this user guide for mask selection options.

Andere Handbücher für Swift FX Nano

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere ResMed Atemwegsprodukt Handbücher

ResMed

ResMed AirFit N20 Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Quattro FX NV Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Mirage FX Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Disposable Masks and Circuits Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed AirFit P10 Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Chin Restraint Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Mirage Activa LT Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed ApneaLink Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed VPAP Adapt Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed AirFit N30i Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Mirage Quattro Bedienerhandbuch

ResMed

ResMed Full Face Mask Mirage Quattro Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Full Face Mask Mirage Liberty Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed S8 AutoSet Spirit Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed S8 AutoScore Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Swift FX Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Quattro FX NV Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Nasal Mask Mirage Activa Handbuch

ResMed

ResMed AirCurve 10 CS PaceWave Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Quattro FX Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Swift FX for Her Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed VPAP VPAP Adapt SV System Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Airtouch F20 Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Quattro Air NV Bedienungsanleitung

Beliebte Atemwegsprodukt Handbücher anderer Marken

Omron

Omron COMP A-I-R NE-C801 Bedienungsanleitung

CERES

CERES nosko nebulizer kit Bedienungsanleitung

Dr.Frei

Dr.Frei NE-SM1 Bedienungsanleitung

North

North 5400 series Bedienungsanleitung

John Bunn

John Bunn Neb-u-Lite LX2 Bedienungsanleitung

DeVilbiss

DeVilbiss UltraNeb Bedienungsanleitung

Sperian

Sperian Panther Hip-Pac P9684 Series Bedienungsanleitung

Dräger

Dräger X-plore 6570 Bedienungsanleitung

3M 8000 Series Bedienungsanleitung

Respironics

Respironics SideStream HS860 Bedienungsanleitung

Sundstrom

Sundstrom SR 500 Bedienungsanleitung

JARDIBRIC

JARDIBRIC KPBRU20 Bedienungsanleitung

Ombra

Ombra 63506 Bedienungsanleitung

Lotus

Lotus M-9520A Bedienungsanleitung

Philips

Philips Respironics EE Leak 1 AF541 Bedienungsanleitung

EVOLU

EVOLU Nano AiR MINI Bedienungsanleitung

Ambu

Ambu SPUR II Bedienungsanleitung

MSA AUER

MSA AUER 3S-PF Bedienungsanleitung