ReSound RIE Mini-BTE-AL560-DR Bedienungsanleitung

USER GUIDE

RECEIVER-IN-EAR

HEARING INSTRUMENT

radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user

is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

t 3FPSJFOUPSSFMPDBUFUIFSFDFJWJOHBOUFOOB

t *ODSFBTFUIFTFQBSBUJPOCFUXFFOUIFFRVJQNFOUBOESFDFJWFS

t $POOFDUUIFFRVJQNFOUJOUPBOPVUMFUPOBDJSDVJUEJGGFSFOUGSPNUIFPOFJOXIJDIUIFUIFSFDFJWFS

JTDPOOFDUFE

t $POTVMUUIFEFBMFSPSBOFYQFSJFODFESBEJP57UFDIOJDJBOGPSIFMQ

$IBOHFTPSNPEJmDBUJPOTDBOWPJEUIFVTFS}TBVUIPSJUZUPPQFSBUFUIFFRVJQNFOU

'$$*%94:

Statement:

5IJTEFWJDFDPNQMJFTXJUI1BSUPGUIF'$$3VMFT

0QFSBUJPO JT TVCKFDU UP UIF GPMMPXJOH UXP DPOEJUJPOT  UIJT EFWJDF NBZ OPU DBVTF IBSNGVM JOUFS

GFSFODFBOEUIJTEFWJDFNVTUBDDFQUBOZJOUFSGFSFODFSFDFJWFEJODMVEJOHJOUFSGFSFODFUIBUNBZ

DBVTFVOEFTJSFEPQFSBUJPO

/PUF5IJTFRVJQNFOUIBTCFFOUFTUFEBOEGPVOEUPDPNQMZXJUIUIFMJNJUTGPSB$MBTT#EJHJUBMEFWJDF

QVSTVBOUUPQBSUPGUIF'$$3VMFT5IFTFMJNJUTBSFEFTJHOFEUPQSPWJEFSFBTPOBCMFQSPUFDUJPO

BHBJOTU IBSNGVM JOUFSGFSFODF JO B SFTJEFOUJBM JOTUBMMBUJPO 5IJT FRVJQNFOU HFOFSBUFT VTFT BOE DBO

radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,

NBZDBVTFIBSNGVMJOUFSGFSFODFUPSBEJPDPNNVOJDBUJPOT)PXFWFSUIFSFJTOPHVBSBOUFFUIBUJOUFS

GFSFODFXJMMOPUPDDVSJOBQBSUJDVMBSJOTUBMMBUJPO*GUIJTFRVJQNFOUEPFTDBVTFIBSNGVMJOUFSGFSFODFUP



Intended use

)FBSJOHJOTUSVNFOUTBSFJOUFOEFEGPSIFBSJOHJNQBJSFEQFPQMFUPJNQSPWFUIFJSIFBSJOH

List of countries:

1SPEVDUTBSFJOUFOEFEGPSXPSMEXJEFTBMFT

4QFDJmDBUJPOPGSFTUSJDUJPOT/POF

5IFTFQSPEVDUTBSFJOUFOEFEGPSXPSMEXJEFTBMFTBOEJODPNQMJBODFXJUIUIFGPMMPXJOHSFHVMBUPSZ

requirements:

t 5IF EFWJDF DPOGPSNT UP UIF &TTFOUJBM 3FRVJSFNFOUT BDDPSEJOH UP "OOFY * PG $PVODJM %JSFDUJWF

&&$GPSNFEJDBMEFWJDFT.%%BOEFTTFOUJBMSFRVJSFNFOUTBOEPUIFSSFMFWBOUQSPWJTJPOTPG

%JSFDUJWF&$355&

 5IFEFDMBSBUJPOPGDPOGPSNJUZNBZCFDPOTVMUFEBUXXXSFTPVOEDPN

t 'PS UIF /PSXFHJBO NBSLFU UIF BDDFTTPSJFT DPNQMZ UP &/  5FDIOJDBM "JET GPS EJTBCMFE

persons

t (FOFSBMSFRVJSFNFOUTBOEUFTUNFUIPETDPWFSFECZUIF&.$BOEFMFDUSJDBMTBGFUZUFTUTBDDPSEJOH

UP&/*&$BOE&/*&$

t 0UIFSJEFOUJmFEBQQMJDBCMFJOUFSOBUJPOBMSFHVMBUPSZSFRVJSFNFOUTJODPVOUSJFTPVUTJEF&6BOE64

1MFBTFSFGFSUPMPDBMDPVOUSZSFRVJSFNFOUTGPSUIFTFBSFBT

t 1SPEVDUTBSFDBUFHPSJ[FEBTSFDFJWFSDMBTTBDDPSEJOHUP%JSFDUJWF&&$PO3BEJP&RVJQ

NFOUBOE5FMFDPNNVOJDBUJPOT5FSNJOBM&RVJQNFOU355&



Introduction

$POHSBUVMBUJPOT PO UIF QVSDIBTF PG ZPVS OFX IFBSJOH JOTUSVNFOUT 3F4PVOET JOOPWBUJWF TPVOE

technology and design, combined with the customised device programming selected by your

IFBSJOHDBSFQSPGFTTJPOBMXJMMNBLFIFBSJOHBNPSFFOKPZBCMFFYQFSJFODF)FBSJOHJOTUSVNFOUTXJMM

FOBCMF ZPV UP IFBS TPVOET UIBU ZPV NBZ OPU IBWF IFBSE JO ZFBST CFDBVTF PG ZPVS IFBSJOH MPTT

1SBDUJDFBOEBQPTJUJWFBUUJUVEFBSFJNQPSUBOUJOMFBSOJOHUPVTFIFBSJOHJOTUSVNFOUT:PVS3F4PVOE

JOTUSVNFOUTIBWFCFFOBEKVTUFEBDDPSEJOHUPZPVSJOEJWJEVBMIFBSJOHMPTTBOEOFFET4PNFQFPQMF

BEKVTU RVJDLMZ UP XFBSJOH IFBSJOH JOTUSVNFOUT JO UIFJS FBST BOE IFBSJOH OFX TPVOET PUIFS

QFPQMFNBZOFFENPSFUJNF

1MFBTFSFBEUIJTNBOVBMDBSFGVMMZJOPSEFSUPXIPMMZCFOFmUGSPNUIFVTFPGZPVSIFBSJOHJOTUSVNFOUT

With proper care, maintenance, and usage, your hearing instruments will aid you in better communi

DBUJPOGPSNBOZZFBST"TLZPVSIFBSJOHDBSFQSPGFTTJPOBMJGZPVIBWFBOZRVFTUJPOT

ReSound is a registred trade mark of ReSound A/S

)FBSJOHJOTUSVNFOUNPEFM

#BUUFSZTJ[F 3FDFJWFSUVCFMFOHUI %PNFTJ[F

Left serial number: 3JHIUTFSJBMOVNCFS



CONTENTS

Introduction ........................6

Description of the hearing instruments ...10

Getting started .....................12

On/Off function ....................12

SmartStart ........................12

Inserting/Replacing the battery .........13

Low battery indicator ................14

Inserting/removing hearing instruments ...16

Operation of the hearing instrument .....19

Push button (Alera 61 only)............19

Flight mode .......................21

Telephone use ....................21

Listen to radio or TV .................23

Care and maintenance ...............26

Daily maintenance ..................27

Cleaning the receiver tubes and domes . .29

Cleaning RIE moulds ................29

Replacing the wax ﬁlter

(receiver in-the-ear models)............30

How to apply domes ................34

General precautions .................36

General warnings ...................37

Battery warning Information ...........40

Troubleshooting guide ...............42

Technical data .....................50

Warranty and repairs ................51

















 





/1SFDFJWFSUVCF

 )1SFDFJWFSUVCF

 -FGUSJHIUJOEJDBUPS

 .PEFMBOETFSJBMOVNCFS

RIE BTE - AL961-DRW, AL761-DRW, AL561-DRW

RIE Mini-BTE - AL960-DR, AL760-DR, AL560-DR

 3FDFJWFSUVCF

 3FDFJWFS0QFO%PNF

 3FDFJWFS5VMJQ%PNF

 3FDFJWFS1PXFS%PNF

 3*&NPVME

 4QPSUTMPDL

  #BUUFSZDPNQBSUNFOU

3FDFJWFS

 1VTICVUUPO

"MFSB "MFSB





BGVODUJPODBMMFE4NBSU4UBSU5IJTGVODUJPOXJMMEFMBZUIFUJNFJOXIJDIUIFIFBSJOHJOTUSVNFOUT

UVSOPOCZUFOTFDPOETBGUFSUIFCBUUFSZDPNQBSUNFOUJTDMPTFE8JUI4NBSU4UBSUBCFFQXJMM

CFIFBSEGPSFBDITFDPOEPGUIFEFMBZQFSJPE

Inserting/Replacing the battery

 0QFOUIFCBUUFSZEPPSDPNQMFUFMZCZVTJOHZPVSmOHFSOBJM

 3FNPWFUIFVTFECBUUFSZJGQSFTFOU*OTFSUUIFOFXCBUUFSZXJUIUIF

 QPTJUJWFTJEFJOUIFDPSSFDUQPTJUJPO

 "MXBZTVTFOFX;JOD"JSCBUUFSJFTUIBUIBWFBNJOJNVN

 SFNBJOJOHTIFMGMJGFPGZFBS

 (FOUMZDMPTFUIFCBUUFSZEPPS

5JQ3FNPWFUIFCBUUFSJFTUPQSFWFOUMFBLBHFXIFOUIFIFBSJOHJOTUSVNFOUTBSFOPUJOVTF

GPSBOFYUFOEFEQFSJPEPGUJNF

Getting started

On/Off function

 8IFOUIFCBUUFSZEPPSJTDMPTFEUIFIFBSJOHJOTUSVNFOU

 UVSOTPOBOEUIFEFGBVMUQSPHSBNXJMMCFBDUJWBUFE

 5PUVSOPGGUIFIFBSJOHJOTUSVNFOUPQFOUIFCBUUFSZEPPS

 6TFZPVSmOHFSOBJMUPQVMMJUPQFO

5JQ8IFOFWFSUIFIFBSJOHJOTUSVNFOUTBSFOPUJOVTFSFNFNCFSUPUVSOUIFNPGGUPBWPJE

VOOFDFTTBSZCBUUFSZDPOTVNQUJPO

SmartStart

)FBSJOHJOTUSVNFOUTDBOCFUVSOFEPOPODFZPVIBWFQMBDFEUIFNPOZPVSFBST*GZPVQSFGFSUP

turn them on just prior to placing them on your ear, your hearing care professional can activate

Off





TFUTPGEFTDFOEJOHUPOFT"GUFSUIJTZPVSIFBSJOHJOTUSVNFOUBOE3F4PVOE6OJUF3FNPUF$PO

USPMXJMMDPOUJOVFUPXPSLBTVTVBMCVUZPVXJMMOPUCFBCMFUPVTFZPVS3F4PVOE6OJUF57BOE

1IPOF$MJQ"UTPNFQPJOUUIFCBUUFSZMFWFMXJMMOPUTVQQPSUUIFSFNPUFDPOUSPMFJUIFSBOEZPVXJMM

PODFBHBJOIFBSUIFEFTDFOEJOHUPOFT5IFIFBSJOHJOTUSVNFOUTXJMMDPOUJOVFUPXPSLBTVTVBM

0ODFBOFXCBUUFSZJTJOTFSUFEGVMMPQFSBUJPOPGUIFBDDFTTPSJFTXJMMSFTVNF

Sports lock

4QPSUTMPDLXJMMCFBQQMJFEPSBEKVTUFECZZPVSIFBSJOHDBSFQSPGFTTJPOBM

Low battery indicator

:PVSIFBSJOHDBSFQSPGFTTJPOBMDBOTFUZPVSIFBSJOHJOTUSVNFOUUPHJWFBOBDPVTUJDBMJOEJDBUJPO

XIFOUIFCBUUFSZJTSFBDIJOHJUTFOEPGMJGF5IFIFBSJOHJOTUSVNFOUXJMMSFEVDFBNQMJmDBUJPOBOE

FNJUBNFMPEZJGCBUUFSZQPXFSHFUTUPPMPX5IJTTJHOBMXJMMSFDVSFWFSZmWFNJOVUFTVOUJMUIF

IFBSJOHJOTUSVNFOUBVUPNBUJDBMMZTXJUDIFTPGG*UJTSFDPNNFOEFEUIBUZPVLFFQTQBSFCBUUFSJFT

POIBOE

Low battery indicator (instruments paired with accessories only)

"DUJWFVTBHFPGUIF3F4PVOE6OJUFBDDFTTPSJFT3FNPUF$POUSPM1IPOF$MJQBOE574USFBNFS

SFRVJSFTNPSFCBUUFSZQPXFSGSPNUIFIFBSJOHJOTUSVNFOUTUIBOXIFOUIFTFBSFXPSLJOHPOUIFJS

PXO8IFOUIFCBUUFSZJOUIFIFBSJOHJOTUSVNFOUIBTEFQMFUFEUPB MFWFMBUXIJDIVTFPGUIF

3F4PVOE6OJUF57BOE1IPOF$MJQDBOOPUCFTVQQPSUFEUIFIFBSJOHJOTUSVNFOUXJMMQMBZUXP





5JQ*UNBZCFIFMQGVM UPQVMM UIF UPQPGZPVSFBS CBDLXJUIZPVS PQQPTJUFIBOE EVSJOH

JOTFSUJPOUPPQFOUIFFBSDBOBM

Insertion (domes)

 )PMEUIFSFDFJWFSUVCFXIFSFJUCFOETBOEHFOUMZQVTIUIFEPNFJOUPUIFFBSDBOBM1VTI

the dome far enough into the ear canal so that the receiver tube lies ﬂush with the side of the

IFBE

 *UJTJNQPSUBOUUIBUUIFUVCFBOEUIF

 EPNFmUDPSSFDUMZJOUPZPVSFBS

 8IFOUIFEPNFJTQMBDFEDPSSFDUMZ

you should not be able to see the receiver

 UVCFTUJDLJOHPVUXIFOGBDJOHBNJSSPS

/PUF:PVTIPVMEOFWFSBUUFNQUUPCFOEPSNPEJGZUIFTIBQFPGUIFSFDFJWFSUVCF

Inserting/Removing hearing instruments

Insertion (custom RIE moulds)

 )PMEUIF3*&NPVMECFUXFFOZPVSUIVNCBOEJOEFYmOHFSBOEQPTJUJPOJUT

TPVOEPVUMFUJOZPVSFBSDBOBM

 4MJEF UIF 3*& NPVME BMM UIF XBZ JOUP ZPVS FBS XJUI B HFOUMF UXJTUJOH

NPWFNFOU

 .PWFUIF3*&NPVMEVQBOEEPXOBOEHFOUMZQSFTTUPFOTVSFJUJTQPTJUJPOFE

DPSSFDUMZJOUIFFBS0QFOJOHBOEDMPTJOHZPVSNPVUIDBOFBTFJOTFSUJPO

 .BLFTVSFUIFIFBSJOHJOTUSVNFOUJTTFBUFECFIJOEUIFFBS

#ZFYQFSJNFOUJOHBOFBTJFSNFUIPENBZCFEJTDPWFSFE8JUIQSPQFSJOTFSUJPO

IFBSJOH JOTUSVNFOUT TIPVME mU TOVHMZ CVUDPNGPSUBCMZ*G IFBSJOHJOTUSVNFOUT

DBVTFJSSJUBUJPOPGUIFFBSTDPOUBDUZPVSIFBSJOHDBSFQSPGFTTJPOBM

/FWFS BUUFNQU UP NPEJGZ UIF TIBQF PG UIF IFBSJOH JOTUSVNFOU 3*&

NPVMETPSUVCJOHZPVSTFMG





Removal (RIE moulds)

 (SBTQUIFSFNPWBMTUSJOHBOEQVMMUIF3*&NPVMEPVUXBSE

 $POTVMU ZPVS IFBSJOH DBSF QSPGFTTJPOBM JG ZPV IBWF EJGmDVMUJFT SFNPWJOH UIF IFBSJOH

JOTUSVNFOU

Removal (domes)

 )PMEUIFSFDFJWFSUVCFXJUIZPVSUIVNCBOEGPSFmOHFSBOEQVMMUIFUVCF

 PVUXBSE

 $POTVMUZPVSIFBSJOHDBSFQSPGFTTJPOBMJGZPVIBWFEJGmDVMUJFT

 SFNPWJOHUIFIFBSJOHJOTUSVNFOU

Operation of the hearing instrument

Push button (Alera 61 only)

%FQFOEJOHPOZPVSFYQFSJFODFMFWFMXJUIIFBSJOHJOTUSVNFOUTJO

dividual hearing needs, and the type of listening environments you

FYQFSJFODFZPVSIFBSJOHDBSFQSPGFTTJPOBMNBZBDUJWBUFBEEJUJPOBM

QSPHSBNNFT*GBEEJUJPOBMQSPHSBNNFTIBWFCFFOBDUJWBUFEUIF

GPMMPXJOHMJTUFYQMBJOTIPXUIFZXPSL

 :PVDBOTXJUDICFUXFFOQSPHSBNNFTCZQVTIJOHUIFQVTICVUUPOPODF

 :PVXJMMUIFOIFBSPOFPSNPSFCFFQT5IFOVNCFSPGCFFQTJOEJDBUFTXIJDIQSPHSBNNFZPV

IBWFTFMFDUFEPOFCFFQQSPHSBNNFPOFUXPCFFQTQSPHSBNNFUXPFUD

 8IFO UIF IFBSJOH JOTUSVNFOUT BSF UVSOFE PGG BOE UIFO CBDL PO UIF IFBSJOH JOTUSVNFOU

BMXBZTSFUVSOTUPUIFEFGBVMUTFUUJOHQSPHSBNNFPOF

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere ReSound Hörgerät Handbücher

ReSound

ReSound SY312 Bedienungsanleitung

ReSound

ReSound ONE RT988-DWC Bedienungsanleitung

ReSound

ReSound X-plore BTE XE81-DVI Bedienungsanleitung

ReSound

ReSound Sparx Lite SL90-V Bedienungsanleitung

ReSound

ReSound MINI BTE 61 Bedienungsanleitung

ReSound

ReSound Nexia 61 RIE Bedienungsanleitung

ReSound

ReSound Ziga ZG30 Bedienungsanleitung

ReSound

ReSound OMNIA Bedienungsanleitung

ReSound

ReSound ONE 61 RIE Bedienungsanleitung

ReSound

ReSound Magna Bedienungsanleitung

ReSound

ReSound Pulse PS60 Bedienungsanleitung

ReSound

ReSound Phone Clip Bedienungsanleitung

ReSound

ReSound 10 CIC Bedienungsanleitung

ReSound

ReSound 60 series Bedienungsanleitung

ReSound

ReSound FT862-DRW Bedienungsanleitung

ReSound

ReSound X-plore BTE XE71-DVI Bedienungsanleitung

ReSound

ReSound Nexia NX960S-DRWC Bedienungsanleitung

ReSound

ReSound OMNIA 312 Bedienungsanleitung

ReSound

ReSound Danalogic Ambio BTE Bedienungsanleitung

ReSound

ReSound sparx Bedienungsanleitung

ReSound

ReSound M60 Bedienungsanleitung

ReSound

ReSound SO862-DRW Bedienungsanleitung

ReSound

ReSound LINX 3D 61 Bedienungsanleitung

ReSound

ReSound PS60-R Bedienungsanleitung

Beliebte Hörgerät Handbücher anderer Marken

Sonic

Sonic Bliss miniBTE Bedienungsanleitung

Lexie

Lexie B1 Stücklistenhandbuch

Widex

Widex FM+DEX Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens Triano Bedienungsanleitung

Camplicomms

Camplicomms HC-200 Bedienungsanleitung

Widex

Widex SUPER 220 S2-VSD Bedienungsanleitung

Phonak

Phonak Q90 Bedienungsanleitung

Williams Sound

Williams Sound SoundPlus WIR 237 Leitfaden

Oticon Medical

Oticon Medical Ponto SoundConnector Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens Life micon Bedienungsanleitung

Starkey

Starkey Destiny Bedienungsanleitung

Audicus

Audicus The Icon Bedienungsanleitung

Advanced Bionics

Advanced Bionics Slim HP Standard Bedienungsanleitung

Widex

Widex DREAM440 THE DREAM SERIES Bedienungsanleitung

Phonak

Phonak myPilot Bedienungsanleitung

NIKEN

NIKEN NK-401 Bedienungsanleitung

ON Semiconductor

ON Semiconductor Ezairo 7111 Pre Suite Bedienungsanleitung

Sonetik

Sonetik GOHEAR Bedienungsanleitung