Ricoh P800 Bedienungsanleitung

Setup Guide

For safe and correct use, be sure to read the

Safety Information before using the machine.

Guía de instalación

Para un uso seguro y correcto, lea “Información

de seguridad” antes de utilizar la máquina.

Guia de Configuração

Para uma utilização correta e segura, certifique-

se de que lê as “Informações de Segurança”

antes de utilizar o equipamento.

Manuel d’installation

Pour une utilisation correcte et en toute sécuri-

té, veillez à bien lire les “Consignes de sécurité”

avant d’utiliser l’appareil.

EAT028

EBS021

DVK204

EAT023

EAT027

EAT021

EBS100

220-240 V, 6 A, 50/60 Hz

120-127 V, 11 A, 60 Hz

Confirm the components.

The components are stored in the inner box. 1. Setup Guide (This manual) / Safety Information

2. Waste toner bottle

3. CD-ROM

4. Attachment for Statement (only for North America)

5. Power cord

6. NFC tag

Confirme los componentes.

Los componentes están guardados en la caja inte-

rior.

1. Guía de configuración (este manual) / Información

en materia de seguridad

2. Botella de tóner residual

3. CD-ROM

4. Accesorio para formato de «media carta» (State-

ment) (solo para Norteamérica)

5. Cable de alimentación

6. Etiqueta NFC

Confirme os componentes.

Os componentes estão armazenados na caixa in-

terna.

1. Guia de instalação (este manual)/Informações de

segurança

2. Frasco de toner usado

3. CD-ROM

4. Acessório de papel Statement (apenas América

do Norte)

5. Cabo de alimentação

6. tag NFC

Vérifiez les composants.

Les composants sont rangés dans le carton interne. 1. Guide d’installation (ce manuel) / Informations de

sécurité

2. Cartouche de toner usagé

3. CD-ROM

4. Fixation pour papier d’écriture en taille réduite

(seulement pour l’Amérique du Nord)

5. Cordon d’alimentation

6. Onglet NFC

1. Preparing/Préparation/Preparación/Preparando

Setup

Confirm the environmental conditions.

• Install the machine in a place where the temperature

and humidity around the machine is within the permis-

sible range (white area) shown above. (Blue area: Rec-

ommended range)

• Install the machine on a level spot where the difference

in height is within 3 mm.

Confirme las condiciones ambientales.

• Instale la máquina en un lugar en el que la temperatura

y la humedad en la zona que rodea la máquina estén

dentro de intervalo permitido (zona blanca) que se

muestra arriba. (Zona azul: intervalo recomendado)

• Instale la máquina en un lugar nivelado en el que la dife-

rencia de altura sea inferior a 3 mm.

Confirme as condições ambientais.

• Instale o equipamento em um local onde a temperatura

e a umidade ao redor do equipamento estejam dentro

da faixa permitida (área branca) mostrada acima. (Área

azul: Faixa recomendada)

• Instale o equipamento em um local nivelado onde a dife-

rença de altura seja no máximo 3 mm.

Vérifiez les conditions environnementales.

• Installez la machine à un endroit dont la température et

l’humidité ambiantes se situent dans la plage autorisée

(zone blanche) illustrée ci-dessus. (zone bleue : plage

recommandée)

• Installez la machine sur une surface plane, où la dif-

férence de hauteur est inférieure à 3 mm.

DVL205

234

2. Installing the Machine/Instalación de la máquina/Instalar o equipamento/Installation de l’appareil

Hold the inset grips on both sides of the machine

with two people as shown above, and slowly lift

and move the machine.

Lower the machine slowly when positioning it.

Do not put anything in the space around the ma-

chine, so that you can load paper, replace consum-

ables, and clear paper jams easily.

Remove all the adhesive tape and protective

sheet from the outside of the machine.

Remove all the adhesive tape and protective

sheet from the rear of the machine.

Sostenga los agarres integrados de ambos lados

de la máquina mediante dos personas, como se

muestra anteriormente, y levante y mueva la má-

quina despacio.

Baje la máquina lentamente al colocarla.

No coloque nada alrededor de la máquina, para que

pueda cargar, cambiar los consumibles y eliminar

los atascos de papel con facilidad.

Retire toda la cinta adhesiva y las láminas de

protección del exterior de la máquina.

Retire toda la cinta adhesiva y las láminas de

protección de la parte posterior de la máquina.

Com o auxílio de outra pessoa e segurando as

alças internas, levante cuidadosamente o equi-

pamento e mova-o, conforme mostrado acima.

Abaixe o equipamento lentamente ao posicioná

-lo.

Não coloque nada no espaço ao redor do equipa-

mento para que você consiga colocar papel, substi-

tuir consumíveis e liberar atolamentos de papel com

facilidade.

Remova toda a fita adesiva e a película de prote-

ção da parte externa do equipamento.

Remova toda a fita adesiva e a película de prote-

ção da parte traseira do equipamento.

L'imprimante doit être déplacée par deux per-

sonnes, en utilisant les poignées latérales,

comme indiqué ci-dessus. Soulevez puis dépla-

cez lentement l’appareil.

Abaissez l’appareil lentement lorsque vous le

mettez en place.

Ne mettez rien à proximité de l’appareil afin de

pouvoir facilement charger le papier, remplacer les

consommables et supprimer les incidents papier.

Retirez toutes les bandes adhésives et le film de

protection à l’extérieur de l’appareil.

Retirez toutes les bandes adhésives et le film de

protection à l’arrière de l’appareil.

EBS023

EBS024

40 cm

(15.7 inches)

20 cm

(7.8 inches)

50 cm

(19.6 inches)

30 cm

(11.8 inches)

30 cm

(11.8 inches)

40 cm

(15.7 inches)

20 cm

(7.8 inches)

50 cm

(19.6 inches)

30 cm

(11.8 inches)

30 cm

(11.8 inches)

EBS025

EBS026

Setup

Open the front cover. Remove all the protective sheet and protective

material from the inside of the machine.

Abra la tapa frontal de la máquina. Retire todas las láminas de protección y el mate-

rial de protección del interior de la máquina.

Abra a tampa frontal. Remova toda a película de proteção e o material

de proteção da parte interna do equipamento.

Ouvrez le capot avant. Retirez le film et le matériau de protection à l'in-

térieur de l'appareil.

EBS027

EBS028

3. Installing the Print Cartridge/Instalación del cartucho de impresión/Instalar o cartucho de impressão/Installing the Print Cartridge

Hold the print cartridge with one hand as you re-

lease the print cartridge lever with another hand.

Lift the print cartridge. Turn over the print cartridge as shown above. Shake the print cartridge at least 10 times to the

left and right so that the toner inside it spreads

uniformly.

Sostenga el cartucho de impresión con una

mano mientras libera la palanca del cartucho

con la otra.

Levante el cartucho de impresión. Dé la vuelta al cartucho de impresión como se

ha mostrado anteriormente.

Agite el cartucho de impresión un mínimo de 10

veces, a izquierda y derecha, para que el tóner

del interior se distribuya uniformemente.

Segure o cartucho de impressão com uma das

mãos enquanto solta a alavanca do cartucho de

impressão com a outra mão.

Puxe o cartucho de impressão para cima. Vire o cartucho de impressão como mostrado

acima.

Agite o cartucho de impressão pelo menos 10

vezes para a esquerda e direita, de modo que o

toner no interior se espalhe uniformemente.

Tenez la cartouche d'impression d'une main

tandis que vous relâchez le levier de cartouche

avec l'autre main.

Soulevez la cartouche d'impression. Retournez la cartouche d'impression comme in-

diqué ci-dessus.

Secouez la cartouche au moins 10 secondes de

gauche à droite afin que le toner à l'intérieur soit

réparti de manière uniforme.

EBS029

EBS030

EAT047

EAT048

Setup

Turn over the print cartridge as shown above. Insert the print cartridge into the machine.

Press the print cartridge until it clicks into place.

Lock the lever of the print cartridge.

Dé la vuelta al cartucho de impresión como se

ha mostrado anteriormente.

Introduzca el cartucho de impresión en la máqui-

na.

Presione el cartucho de impresión hasta que encaje

en su sitio.

Bloquee la palanca del cartucho de impresión.

Vire o cartucho de impressão como mostrado

acima.

Insira o cartucho de impressão no equipamento.

Pressione o cartucho de impressão até encaixá-lo.

Trave a alavanca do cartucho de impressão.

Retournez la cartouche d'impression comme in-

diqué ci-dessus.

Insérez la cartouche d'impression dans l'appa-

reil.

Appuyez sur la cartouche jusqu'à ce que vous en-

tendiez un déclic.

Bloquez le levier de la cartouche d'impression.

EAT049

EBS031

EBS040

EBS032

Setup

Close the front cover.

Cierre la tapa frontal.

Feche a tampa frontal.

Refermez le capot avant.

EBS033

4. Replacing the Waste Toner Bottle/Sustitución de la botella de tóner residual/Substituir o frasco de toner usado/Remplacement de la cartouche de toner usagé

Open the left cover. Open the cap of the waste toner bottle and insert

the waste toner bottle into the machine.

Press the waste toner bottle until it clicks into

place.

Be sure to store the cap as well.

Close the left cover.

Abra la cubierta izquierda. Abra el tapón de la botella de tóner residual e

introduzca la botella de tóner residual en la má-

quina.

Presione la botella de tóner residual hasta que

encaje en su sitio.

Asegúrese también de guardar el tapón.

Cierre la tapa izquierda.

Abra a tampa esquerda. Abra a tampa do frasco de toner usado e insira o

frasco de toner usado no equipamento.

Pressione o frasco de toner usado até encaixá

-lo.

Certifique-se de armazenar a tampa também.

Feche a tampa esquerda.

Ouvrez le capot gauche. Ouvrez le capuchon de la cartouche de toner

usagé et placez la cartouche de toner usagé

dans l'appareil.

Poussez la cartouche de toner usagé jusqu'à ce

que vous entendiez un déclic.

Veillez également à bien placer le capuchon.

Fermez-le.

EAT053

EAT054

EAT055

EAT056

Setup

Affix the NFC tag.

Adhiera la etiqueta NFC.

Fixe a etiqueta NFC

Coller l’étiquette NFC.

EBS101

Andere Handbücher für P800

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Ricoh Drucker Handbücher

Ricoh

Ricoh Aficio SP 3300DN Bedienungsanleitung

Ricoh

Ricoh SP 110 SU Bedienungsanleitung

Ricoh

Ricoh C410DN - Aficio SP Color Laser Printer Montageanleitung

Ricoh

Ricoh Aficio FX10 Bedienungsanleitung

Ricoh

Ricoh Aficio CL4000DN Kurzanleitung

Ricoh

Ricoh Aficio GX3050N Bedienungsanleitung

Ricoh

Ricoh CL1000N Gebrauchs- und Wartungshandbuch

Ricoh

Ricoh Lanier LDD 030 Bedienungsanleitung

Ricoh

Ricoh SP 112SU Bedienungsanleitung

Ricoh

Ricoh IM C6500 Bedienungsanleitung

Ricoh

Ricoh Aficio SP 1200SF Bedienungsanleitung

Ricoh

Ricoh 407773 Bedienungsanleitung

Ricoh

Ricoh Interface Board GX2 Bedienungsanleitung

Ricoh

Ricoh Supervisor-I Bedienungsanleitung

Ricoh

Ricoh Ri 100 Bedienungsanleitung

Ricoh

Ricoh Pro 8100S Bedienungsanleitung

Ricoh

Ricoh AP600N Bedienungsanleitung

Ricoh

Ricoh SP 311DNW Bedienungsanleitung

Ricoh

Ricoh MP C6502SP Benutzerhandbuch

Ricoh

Ricoh 9100DN - Aficio SP B/W Laser Printer Kurzanleitung

Ricoh

Ricoh GX5050N - Aficio Color Inkjet Printer Bedienungsanleitung

Ricoh

Ricoh SP C261SFNw Bedienungsanleitung

Ricoh

Ricoh M C250FW Bedienungsanleitung

Ricoh

Ricoh J012 Bedienungsanleitung

Beliebte Drucker Handbücher anderer Marken

Canon

Canon i70 Series Bedienungsanleitung

Evolis

Evolis Elypso Bedienungsanleitung

Kyocera

Kyocera FS-9530DN Bedienungsanleitung

Canon

Canon LASER SHOT LBP-1210 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung BIXOLON SRP-350plusF Bedienungsanleitung

Canon

Canon PIXMA PRO-1 Series Bedienungsanleitung

Canon

Canon PIXMA G3560 Einrichtungshandbuch

Dell

Dell Color Laser Printer 2130cn Bedienungsanleitung

Tektronix

Tektronix Phaser 840 Bedienungsanleitung

Brother

Brother 1440 - HL B/W Laser Printer Kurzanleitung

Fuji Xerox

Fuji Xerox DocuPrint P375 dw Bedienungsanleitung

WOOSIM

WOOSIM PORTI-S30 Bedienungsanleitung

Olivetti

Olivetti PG L2140 Bedienungsanleitung

Konica Minolta

Konica Minolta bizhub 224e Bedienungsanleitung

Canon

Canon LBP113w Bedienungsanleitung

Xerox

Xerox DocuColor 5000 Bedienungsanleitung

Canon

Canon PRO-500 Series Einrichtungshandbuch

Epson

Epson ET-7750 Betriebsanleitung