Saba DP251NFIL Bedienungsanleitung

CONFORAMA France SA

80 Boulevard du Mandinet

LOGNES

77432 Marne laVallée Cedex 2

FRANCE

DP251NFIL

TABLE DES MATIERES

Instructions de securité�� 2

Caracteristiques technique�� 5

Description de l’appareil�� 7

Installation �� 8

Utilisation�� 8

Inversion de porte��18

Entretien�� 21

Nettoyage�� 23

Dépannage��24

Accessoires�� 28

Mise au rebut �� 28

Enlèvement des appareils ménagers usagés�� 29

Nous vous remercions d’avoir choisi la qualité SABA� Ce produit a été créé par

notre équipe de professionnels et selon la réglementation européenne� Pour

une meilleure utilisation de votre nouvel appareil, nous vous recommandons

de lire attentivement ce manuel d’instructions et de le conserver pour toute

référence ultérieure� FR

Instructions de securité

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins

8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou

de connaissance, s’ils (si elles) sont correctement surveillé(e)

s ou si des instructions relatives à l’utilisation de l’appareil en

toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus

ont été appréhendés� Les enfants ne doivent pas jouer avec

l’appareil� Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent

pas être eectués par des enfants sans surveillance�

• Les enfants ne doivent pas utiliser l’appareil comme un jouet�

• Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant, son Service Après-Vente ou une

personne de qualication similaire an d’éviter un danger�

• Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications

domestiques et analogues telles que:

– les coins cuisines réservés au personnel des magasins, bu-

reaux et autres environnements professionnels;

– les fermes;

– l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres envi-

ronnements à caractère résidentiel;

– les environnements de type chambres d’hôtes;

• Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé dans les applica-

tions suivantes:

– la restauration et autres applications similaires et la vente

au détail�

• MISE EN GARDE: Maintenir dégagées les ouvertures de ven-

tilation dans l’enceinte de l’appareil ou dans la structure

d’encastrement�

• MISE EN GARDE: Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques

ou autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage

autres que ceux recommandés par le fabricant�

• MISE EN GARDE: Ne pas endommager le circuit de réfrigération�

• MISE EN GARDE: Ne pas utiliser d’appareils électriques à

l’intérieur du compartiment de stockage des denrées, à

moins qu’ils ne soient du type recommandé par le fabricant�

• Ne pas stocker dans cet appareil des substances explosives

telles que des aérosols contenant des gaz propulseurs in-

ammables�

• En ce qui concerne les informations pour l’installation, la

manipulation, l’entretien et la mise au rebut de l’appareil,

référez-vous aux paragraphes ci-après de la notice�

• Attention: risque d’incendie

AVERTISSEMENTS

• Si vous souhaitez vous débarrasser d’un vieux congélateur ou

d’un vieux réfrigérateur comportant une serrure sur la porte,

veillez à ce que celle-ci soit désactivée an d’éviter que des

enfants ne risquent de se retrouver enfermés à l’intérieur en

jouant�

FR FR

• Les anciens réfrigérateurs peuvent contenir des CFC qui dé-

truisent la couche d’ozone; contactez le centre de traitement

des déchets le plus près de chez vous pour plus de détails sur

les procédures correctes de mise au rebut�

• Débranchez toujours l’appareil après usage et avant de

le nettoyer� Enlevez tous les aliments avant de nettoyer

l’appareil�

• Évitez de mettre des aliments trop volumineux, le fonc-

tionnement de l’appareil risquerait d’être aecté�

• Faites extrêmement attention quand vous déplacez

l’appareil�

• Pour éteindre l’appareil, tournez le bouton du thermostat à

fond dans le sens contraire des aiguilles d’une montre jusqu’à

OFF, puis débranchez l’appareil�

• Pour la mise au rebut de l’appareil, se référer au chapitre

« Mise Au Rebut » et « Enlèvement des appareils ménagers

usagés »�

• En ce qui concerne la méthode pour remplacer la lampe

d’éclairage, référez-vous au paragraphe ci-après de la notice�

• Pour éviter toute nuisance envers l’environnement ou la

santé humaine causée par la mise au rebut non contrôlée de

déchets électriques, recyclez l’appareil de façon responsable

pour promouvoir la réutilisation des ressources matérielles�

La mise au rebut doit être faite de façon sûre dans des points

de collecte publique prévus à cet eet�

• L’appareil doit être installé sur le sol, sur une surface plane et

horizontale en s’assurant que les ouvertures d’aération sont

correctement dégagées�

• Ne jamais essayer de remplacer ou de réparer vous même

une partie ou un composant de l’appareil, demandez de

l’aide à un personnel professionnel et qualié, si besoin�

• Toujours manipuler l’appareil avec soin an d’éviter

d’endommager celui-ci�

Caracteristiques technique

Modèle DP251NFIL

Catégorie d’appareil de

réfrigération ménager

catégorie 7

Classe d’ecacité énergétique A+

Consommations d’énergie

annuelle (1)

246 kWh/an

Volume utile des compartiments Réfrigérateur : 198 L

Congélateur : 53L

Dégivrage automatique

Compartiment réfrigérateur

Compartiment congélateur

Sans givre

Autonomie 15h

Pouvoir de congélation 2�5 kg / 24h

FR FR

Classe climatique + fourchette

de températures ambiantes

SN / N / ST

(de +10°C à +38°C)

Émissions acoustiques dans l’air 42dB(A) re 1pW

Alimentation 220V-240V / 50Hz~ 57W

Réfrigérant R600a / 42g

Dimension (L x P x H) 545 x 590 x 1700 (mm)

Poids 50 kg

Type d’installation Pose libre

(1) Calculée sur la base du résultat obtenu pour 24 heures

dans des conditions d’essai normalisées� La consommation

d’énergie réelle dépend des conditions d’utilisation et de

l’emplacement de l’appareil�

(2) Les données techniques mentionnées dessus correspondent à

une utilisation de l’appareil sans les tiroirs du congélateur�

Description de l’appareil

1� Clayette de congélateur

2� Thermostat Réfrigérateur

3� Clayette en verre de ré-

frigérateur

4� Couvercle de bac à légumes

5� Bac à légumes

6� Pieds réglables

7� Balconnets congélateur

8� Balconnets supérieurs

9� Balconnets inférieurs

10� Bac à œufs

11� Eclairage LED

12� Thermostat Congélateur

REMARQUE: Le design est susceptible d’être modié sans préavis

FR FR

Installation

Mettez l’appareil en position puis attendez deux à trois heures

avant de le mettre en marche pour la première fois, le temps que

le système se mette en place� L’appareil ne doit pas être placé

à proximité d’une source de chaleur (ex: cuisinière, chaudière,

lumière directe du soleil etc�)�

An de permettre une bonne ventilation, laissez un espace d’au

moins 10cm au-dessus de l’appareil et de 10 cm sur les côtés et der-

rière� Cet appareil n’est pas conçu pour une installation encastrée�

L’appareil doit être installé sur une surface plane, solide et

stable ; toute irrégularité du plancher doit être corrigée avant

l’installation ; si l’appareil est légèrement bancal, ajustez la hau-

teur des pieds de devant�

REMARQUE : Si l’appareil est placé sur un tapis ou un revête-

ment de sol souple, réglez de nouveau les pieds avant une fois

que l’appareil est stabilisé�

Utilisation

• La température dans le réfrigérateur est contrôlée par un

thermostatinstallé dans le compartiment du réfrigérateur�

La température dans le réfrigérateur varie selon la fréquence

des ouvertures de la porte, la température ambiante et

l’emplacement de l’appareil�

• Retirez tous les matériaux d’emballage de l’appareil� Lavez

l’intérieur de l’appareil avec de l’eau tiède et du bicarbonate

de soude (5ml pour 50 cl d’eau)� Séchez bien l’appareil�

• Lors de la première utilisation du congélateur et après le

dégivrage, mettez le thermostat sur le cran maximal au

moins 2 heures avant de mettre les aliments, puis remettez-

le en position normale�

• En cas de coupure de courant, n’ouvrez pas la porte� Les ali-

ments surgelés ne devraient pas être aectés si la coupure

dure moins de 15 heures� En cas de coupure plus longue,

vériez les aliments et, le cas échéant, consommez-les im-

médiatement ou faites-les cuire avant de les recongeler�

UTILISER LE BANDEAU DE CONTRÔLE

THERMOSTAT CONGELATEUR THERMOSTAT REFRIGERATEUR

Réglage de température:

La température du réfrigérateur et congélateur descend plus bas

quand le curseur est ajusté de la position MIN vers position MAX

Après un certain d’utilisation, le bouton thermostat du congéla-

teur peut être givré à cause de la forte humidité ou de l’ouverture

fréquente de la porte, et le réglage ne serait plus aisé� Dans ce

cas, ne forcez pas pour le régler, nous vous conseillons au con-

traire de chauer le bouton de réglage localement avec un chif-

FR FR

fon trempé d’eau chaude pour le dégivrer avant le réglage, an

d’éviter de le détériorer�

Remarque: Après avoir éteint ou débranché l’appareil, at-

tendez au moins 5 minutes avant de le rebrancher ou de le

rallumer� Cela donne le temps au dispositif de protection du

compresseur de se réinitialiser�

Si le compresseur ne redémarre pas, débranchez à nouveau

l’appareil, attendez 5 minutes et réessayez ; le compresseur

devrait redémarrer normalement�

La température intérieure de l’appareil peut être aectée par:

– La température ambiante

– La fréquence d’ouverture de la porte

– La quantité d’aliments stockée

– La position de l’appareil

Lors du réglage de la température, tous les facteurs susmention-

nés doivent être pris en compte�

INDICATEUR DE TEMPERATURE

Pour vous aider au bon réglage de votre appareil, celui-ci est

équipé d’un indicateur de température placé dans la zone la plus

froide�

Pour la bonne conservation des denrées dans votre réfrigérateur

et notamment dans la zone la plus froide, veillez à ce que dans

l’indicateur de température « OK » apparaisse�

Le symbole ci-contre indique l’emplacement de la

zone la plus froide de votre réfrigérateur� Il dénit

le haut de cette zone�

Si « OK » n’apparaît pas, la température moyenne

de cette zone est trop élevée� Réglez le thermostat

sur une position plus froide�

A chaque modication du réglage du thermostat, attendez la

stabilisation de la température à l’intérieur de l’appareil avant de

procéder si nécessaire à un nouveau réglage� Ne modiez la posi-

tion du thermostat que progressivement et attendez au moins 12

heures avant de procéder à une nouvelle vérication�

Remarque: après chargement de l’appareil de denrées fraîches

ou après des ouvertures répétées ou prolongées de la porte il est

normal que l’inscription « OK » n’apparaisse pas dans l’indicateur

de température ; attendez au moins 12 heures avant de réajuster

le thermostat�

ACHAT DE PRODUITS SURGELÉS

Cet appareil possède un compartiment congélateur 4 étoiles;

il peut congeler des produits frais et conserver des produits

surgelés� Lorsque vous achetez des produits surgelés, lisez les

instructions de rangement gurant sur leur emballage� La durée

maximale de conservation des aliments gure à côté du symbole

4 étoiles�

Vérier la température du réfrigérateur/congélateur

Vériez la température du compartiment des aliments congelés

1110

FR FR

dans les magasins où vous achetez vos aliments congelés� La

température indiquée doit être inférieure à -18°C�

Sélectionner soigneusement les emballages

Vériez que l’emballage des aliments congelés est en parfait état�

Acheter les aliments congelés en dernier

Achetez toujours les produits congelés en dernier quand vous

faites vos courses�

Ranger les aliments congelés ensemble

Quand vous avez ni les courses et rentrez chez vous, rangez les

aliments congelés ensemble pour mieux les maintenir au froid

pendant le trajet�

Ranger immédiatement les aliments congelés

N’achetez pas d’aliments congelés sauf si vous pouvez les congel-

er immédiatement� Des sacs isothermes permettent de conserver

les aliments congelés plus longtemps�

Décongeler des aliments congelés

Pour certains aliments, la décongélation n’est pas nécessaire

avant la cuisson� Les légumes et les pâtes peuvent être directe-

ment mis dans l’eau bouillante ou cuits à la vapeur� Les sauces et

les soupes congelées peuvent être mises dans une casserole et

chauées à feu doux jusqu’à ce qu’elles soient décongelées�

CONGÉLATION DE PRODUITS FRAIS

La congélation doit s’eectuer dans les meilleures conditions

d’hygiène possibles car elle n’améliore pas la qualité des aliments

en tant que telle�

Ne mettez jamais au congélateur des aliments chauds, ni même

tièdes�

Avant de congeler un aliment, recouvrez-le toujours hermétique-

ment avec du papier alu ou du lm alimentaire; vous pouvez

également le placer dans un sac plastique ou dans une boîte

hermétique� Cela permet de prévenir la déshydratation des ali-

ments, et d’éviter que les odeurs fortes de certains aliments ne se

transfèrent sur d’autres�

Pour congeler de la viande crue, enveloppez-la dans un sac plas-

tique ou dans une boîte hermétique et placez-la sur la clayette la

plus basse an d’éviter tout risque de contamination croisée�

La viande crue ne doit en aucun cas entrer en contact avec des

aliments cuits� Pour des raisons de sécurité, ne congelez jamais

de la viande crue pendant plus de deux ou trois jours� Les fruits et

les légumes doivent être soigneusement lavés, puis placés dans

le bac à légumes�

Les liquides, notamment le lait, doivent être fermés hermétique-

ment et placés dans l’étagère à bouteilles située sur la porte�

Remarque: La température intérieure du réfrigérateur dépend

de la température des aliments frais qui y sont conservés ainsi

que de la fréquence d’ouverture de la porte� Changez le réglage

de température du thermostat si nécessaire�

1312

FR FR

STOCKAGE D’ALIMENTS CONGELES

Une fois achetés, tous les produits surgelés doivent être mis

au congélateur le plus rapidement possible, avant d’avoir eu le

temps de décongeler et de se gâter�

Les instructions de conservation des fabricants gurant sur les

emballages des produits surgelés doivent toujours être respec-

tées�

Lors de la première utilisation du congélateur et après le

dégivrage, mettez le thermostat sur le cran maximal au moins 2

heures avant de mettre les aliments, puis remettez-le en position

normale�

Les spécications techniques mentionnées dans le chapitre «

Spécications » correspondent à l’état avec les tiroirs de congéla-

tion enlevés�

PLACER LES ALIMENTS DANS LE RÉFRIGÉRATEUR

La viande et le poisson doivent faire l’objet de précau-

tions particulières

Les viandes cuites doivent impérativement être stockées sur une

étagère au-dessus des viandes crues an d’éviter tout risque de

transfert de bactéries� Gardez les viandes crues dans une assiette

susamment grande pour recueillir tous les jus, et recouvrez-la

avec du lm alimentaire ou du papier alu�

Laissez de l’espace autour des aliments

Cela permet à l’air de mieux circuler dans le réfrigérateur, et donc

d’assurer une réfrigération homogène�

Enveloppez les aliments !

Les aliments doivent être enveloppés ou couverts séparément

an d’éviter tout risque d’assèchement ou de transferts de

saveurs� Les fruits et les légumes, en revanche, n’ont pas besoin

d’être emballés�

Réfrigération correcte des aliments précuits

Laissez refroidir les aliments précuits avant de les mettre dans le

réfrigérateur� Faute de quoi, la température intérieure du réfrigé-

rateur risquerait de monter�

Fermez la porte !

Pour éviter les fuites d’air froid, essayez de limiter le nombre

d’ouvertures de la porte� Quand vous rentrez chez vous après

vos courses, triez les aliments à mettre au réfrigérateur avant

d’ouvrir la porte� N’ouvrez la porte que pour mettre des aliments à

l’intérieur ou pour en sortir�

DURÉES DE CONSERVATION RECOMMANDÉES

Pour les durées de conservation recommandées, veuillez vous

référer aux instructions de conservation gurant sur les embal-

lages�Vous pourrez conserver chaque aliment pendant la durée

indiquée� Cette durée est indiquée en général à côté de la men-

tion“À consommer avant n ��”gurant sur l’emballage�

FABRICATION DE GLAÇONS

1)� Remplissez le bac à glaçons aux 3/4 avec de l’eau potable�

2)� Mettez le bac dans le tiroir du haut�

3)� Fermez la porte�

1514

FR FR

Pour sortir les glaçons du bac: mettez-le sous le robinet pendant

quelques instants puis tordez-le légèrement pour détacher les

glaçons�

CONSEILS EN MATIÈRE D’ÉCONOMIE D’ÉNERGIE

• Installez le réfrigérateur dans l’endroit le plus frais de la

pièce� L’emplacement ne doit pas être directement exposé à

la lumière du soleil et ne doit pas être situé à proximité d’un

radiateur ou d’une conduite de chauage� N’installez pas le

réfrigérateur à proximité de tout appareil produisant de la

chaleur (four, cuisinière, lave-vaisselle etc�)�

• Ne laissez pas la porte ouverte plus de temps que nécessaire�

Ne mettez pas d’aliments chauds dans le réfrigérateur�

• Organisez-vous de manière à ouvrir la porte du réfrigéra-

teur le moins souvent possible� Si vous avez besoin de sortir

plusieurs aliments, prenez-en le plus possible à la fois et

refermez la porte dès que possible�

• Fermez correctement la porte an d’éviter le gaspillage

d’énergie et la formation excessive de givre et/ou de conden-

sation à l’intérieur du réfrigérateur�

• Un air froid en circulation constante permet de garder la

température homogène dans le réfrigérateur� Pour cette

raison, il est important de répartir les aliments correctement

an de faciliter la circulation de l’air�

• Couvrez les aliments et essuyez les récipients avant de les

mettre au réfrigérateur�Vous éviterez ainsi la formation de

moisissure à l’intérieur�

• Évitez de trop remplir le réfrigérateur et d’obstruer les ou-

vertures d’aération� Le réfrigérateur fonctionnerait plus

longtemps et consommerait plus d’énergie� Les étagères

doivent être revêtues avec du papier alu, du papier ciré ou du

Sopalin� De tels revêtements bloqueraient la circulation de

l’air froid et compromettraient l’ecacité de fonctionnement

du réfrigérateur, avec un risque d’altération des aliments�

• Avant une absence prolongée (ex : vacances), il est conseillé

de débrancher le réfrigérateur, d’enlever tous les aliments, et

de le nettoyer� Laissez la porte légèrement entrouverte an

d’éviter la formation de moisissure et de mauvaises odeurs�

Cela n’aectera pas le réfrigérateur quand vous le brancherez

à nouveau�

• En cas d’absence de courte durée (ex : vacances), le réfrigé-

rateur peut rester allumé� Cependant, gardez à l’esprit que

des coupures de courant d’une certaine durée peuvent se

produire pendant votre absence�

1716

FR FR

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Saba Kühlschrank Handbücher

Saba

Saba UF3820NFW Bedienungsanleitung

Saba

Saba CBI185-6519M Bedienungsanleitung

Saba

Saba CB2706WDIL Bedienungsanleitung

Saba

Saba DP4806NFWDIX Bedienungsanleitung

Saba

Saba CB3206HWDIL Bedienungsanleitung

Saba

Saba CB2526NFW Bedienungsanleitung

Saba

Saba CB296GLWH Bedienungsanleitung

Saba

Saba CV1705IL Bedienungsanleitung

Saba

Saba DP3118IL Bedienungsanleitung

Saba

Saba CB265BK/1 Bedienungsanleitung

Saba

Saba CB295WDIL Bedienungsanleitung

Saba

Saba SPP-44-6 Bedienungsanleitung

Saba

Saba FRD5321WDNFDK Bedienungsanleitung

Saba

Saba CT6520NFIL Bedienungsanleitung

Saba

Saba DP3007W Bedienungsanleitung

Saba

Saba FRD5021WDBK Bedienungsanleitung

Saba

Saba CB309RD Bedienungsanleitung

Saba

Saba CB2520NFS Bedienungsanleitung

Saba

Saba CB265IX Bedienungsanleitung

Saba

Saba RF130W Bedienungsanleitung

Saba

Saba MP236IX Bedienungsanleitung

Saba

Saba CB2621NFWDIL Bedienungsanleitung

Saba

Saba CB3606NF2EIX Bedienungsanleitung

Saba

Saba SBS5621WDDK Bedienungsanleitung

Beliebte Kühlschrank Handbücher anderer Marken

Bonnet Neve

Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Bedienungsanleitung

Zanussi Electrolux

Zanussi Electrolux ZERB 8441 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Bedienungsanleitung

CORBERO

CORBERO CC2300MCW Bedienungsanleitung

KitchenAid

KitchenAid 2205264 Bedienungsanleitung

Stengel

Stengel KU 1101 A++ Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF KI181 Series Bedienungsanleitung

Hoshizaki

Hoshizaki Reach-In Bedienungsanleitung

Amana

Amana ASD2524VES00 Bedienungsanleitung

BOMANN

BOMANN KGC 213 Bedienungsanleitung

Danby

Danby DAR044A1SLDD Montageanleitung

Samsung

Samsung RF323TE Bedienungsanleitung

Beko

Beko CSA31022 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA FROSTIG C 185 E Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ER 6821 D Bedienungsanleitung

True

True TS-28 Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FSC23R5DW9 Bedienungsanleitung

Beko

Beko LSP4579W Bedienungsanleitung