Saba FRD5321WDNFDK Bedienungsanleitung

CONFORAMA France SA

80 Boulevard du Mandinet

LOGNES

77432 Marne laVallée Cedex 2

FRANCE

FRD5321WDNFDK

FRD5320WDNFDK

FR-1

MANUEL D’UTILISATION

Nous vous remercions d’avoir choisi la qualité SABA. Ce

produit a été créé par notre équipe de professionnels

et selon la réglementation européenne. Pour une

meilleure utilisation de votre nouvel appareil, nous

vous recommandons de lire attentivement ce manuel

d’instructions et de le conserver pour toute référence

ultérieure.

TABLE DES MATIÈRES

INSTRUCTIONS DESÉCURITÉ.................................................FR2

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES.......................................FR8

DESCRIPTION DE L’APPAREIL................................................FR10

PLACER LES ALIMENTS DANS DIFFÉRENTS

COMPARTIMENTS SELON LE TABLEAU SUIVANT..........FR12

INSTALLATION DEVOTRE NOUVEL APPAREIL...............FR15

COMMANDES D’AFFICHAGE.................................................FR20

UTILISATION DEVOTRE APPAREIL......................................FR28

CONSEILS ETASTUCES PRATIQUES.................................. FR42

NETTOYAGE ETENTRETIEN..................................................FR46

DÉPANNAGE............................................................................... FR49

ENLÈVEMENT DES APPAREILS MÉNAGERS USAGÉS... FR53

FR-3FR-2

FRANÇAISFRANÇAIS

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

• MISES EN GARDE IMPORTANTES:

LIRE ATTENTIVEMENT ET

CONSERVER POUR REFERENCE

ULTERIEURE

• Cet appareil est destiné à être utilisé dans des

applications domestiques et analogues telles

que:

– des coins cuisines réservés au personnel

dans des magasins, bureaux et autres

environnements professionnels;

– des fermes;

– l’utilisation par les clients des hôtels,

motels et autres environnements à caractère

résidentiel;

– des environnements du type chambres

d’hôtes.

•Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé dans

les applications suivantes la restauration et autre

applications similaires et la vente au détail.

MISE EN GARDE!

• Maintenir dégagées les ouvertures de

ventilation dans l’enceinte de l’appareil ou dans

la structure d’encastrement.

MISE EN GARDE!

•Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou

autres moyens pour accélérer le processus de

dégivrage autres que ceux recommandés par le

fabricant.

MISE EN GARDE!

• Ne pas endommager le circuit de réfrigération.

• Si le circuit de réfrigération est endommagé :

– Eviter les ammes nues ou étincelles

d’allumage.

– Bien ventiler la pièce où l’appareil est

installé.

MISE EN GARDE!

•Ne pas utiliser d’appareils électriques à

l’intérieur du compartiment de stockage des

denrées, à moins qu’ils ne soient du type

recommandé par le fabricant.

• Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés

à charger et décharger des appareils de

réfrigération.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants

âgés d’au moins 8 ans et par des personnes

ayant des capacités physiques, sensorielles ou

mentales réduites ou dénuées d’expérience

ou de connaissance, s’ils (si elles) sont

FR-5FR-4

FRANÇAISFRANÇAIS

correctement surveillé(e)s ou si des instructions

relatives à l’utilisation de l’appareil en toute

sécurité leur ont été données et si les risques

encourus ont été appréhendés. Les enfants ne

doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage

et l’entretien par l’usager ne doivent pas être

eectués par des enfants sans surveillance.

AVERTISSEMENT:

•Lors du positionnement de l’appareil, assurez-

vous que le cordon d’alimentation n’est pas

coincé ni endommagé.

•Si le câble d’alimentation est endommagé, il

doit être remplacé par le fabricant, son service

après-vente ou des personnes de qualication

similaire an d’éviter un danger.

AVERTISSEMENT:

• Ne placez pas plusieurs prises de courant

portables ou blocs d’alimentation portables à

l’arrière de l’appareil.

MISE EN GARDE:

• Pour éviter tout risque dû à l’instabilité de

l’appareil, celui-ci doit être xé conformément

aux instructions.

• Ne pas stocker dans cet appareil des substances

explosives telles que des aérosols contenant des

gaz propulseurs inammables.

MISE EN GARDE:

•Remplir les bacs à glaçons uniquement avec de

l’eau potable.

•En ce qui concerne les informations pour

l’installation, la manipulation, l’entretien

et la mise au rebut de l’appareil, ainsi que

la méthode de remplacement de la lampe

d’éclairage, veuillez-vous référer aux

paragraphes ci-après de la notice.

GAZ REFRIGERANT

MISE EN GARDE: Substances

inammables / Risque d’incendie.

• Pour éviter la contamination des aliments,

veuillez respecter les instructions suivantes:

– L’ouverture prolongée de la porte peut

entraîner une augmentation signicative de

la température dans les compartiments de

l’appareil.

– Nettoyez régulièrement les surfaces pouvant

entrer en contact avec des aliments et des

systèmes de drainage accessibles.

– Nettoyer les réservoirs d’eau s’ils n’ont pas

été utilisés pendant 48 h; rincer le système

FR-7FR-6

FRANÇAISFRANÇAIS

d’alimentation en eau raccordé à une source

d’eau si l’eau n’a pas été aspirée pendant

5jours.

– Rangez la viande et le poisson crus dans des

récipients appropriés au réfrigérateur, de

manière à ce qu’ils ne soient pas en contact

avec d’autres aliments ni ne s’égouttent

dessus.

– Les compartiments pour produits congelés

deux étoiles sont adaptés pour stocker des

produits pré congelés, stocker ou préparer

des glaces et des glaçons.

– Les compartiments à une, deux et trois

étoiles ne conviennent pas pour la

congélation d’aliments frais.

– Si l’appareil de réfrigération reste vide

pendant de longues périodes, éteignez,

dégivrez, nettoyez, séchez et laissez la porte

ouverte pour éviter le développement de

moisissure dans l’appareil.

AVERTISSEMENTS

•Si vous souhaitez vous débarrasser d’un

vieux congélateur ou d’un vieux réfrigérateur

comportant une serrure sur la porte, veillez

à ce que celle-ci soit désactivée an d’éviter

que des enfants ne risquent de se retrouver

enfermés à l’intérieur en jouant.

•Les anciens réfrigérateurs peuvent contenir

des CFC qui détruisent la couche d’ozone;

contactez le centre de traitement des déchets le

plus près de chez vous pour plus de détails sur

les procédures correctes de mise au rebut.

•Débranchez toujours l’appareil après usage et

avant de le nettoyer. Enlevez tous les aliments

avant de nettoyer l’appareil.

• Évitez de mettre des aliments trop

volumineux, le fonctionnement de l’appareil

risquerait d’être aecté.

•Faites extrêmement attention quand vous

déplacez l’appareil.

• Pour éteindre l’appareil, tournez le bouton

du thermostat à fond dans le sens contraire

des aiguilles d’une montre jusqu’à OFF, puis

débranchez l’appareil.

•Évitez de donner aux enfants des crèmes

glacées ou des glaces à l’eau sortant juste du

congélateur; la basse température risquerait de

leur brûler les lèvres.

•L’appareil doit être installé sur le sol, sur une

surface plane et horizontale en s’assurant que

FR-9

FR-8

FRANÇAISFRANÇAIS

les ouvertures d’aération sont correctement

dégagées.

• Ne jamais essayer de remplacer ou de réparer

vous-même une partie ou un composant de

l’appareil, demandez de l’aide à une personne

professionnelle et qualiée, si besoin.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

(1) Calculée sur la base du résultat obtenu

pour 24 heures dans des conditions d’essai

normalisées. La consommation d’énergie

réelle dépend des conditions d’utilisation et de

l’emplacement de l’appareil.

COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) 2019/2016

Supplier's name or trademark: SABA

Supplier's address: BOULEVARD DU MANDINET 80, 77432 LOGNES MARNE LA VALLEE (LOGNES), FR

Model identifier: FRD5321WDNFDK

Type of refrigerating appliance:

Low-noise appliance: No Design type: freestanding

Wine storage appliance: No Other refrigerating appliance: Yes

General product parameters:

Parameter Value Parameter Value

Height 1776

Width 908 577

Overal

dimensions

(millimetre) Depth 765

Total volume (dm³ or l)

EEI 125 Energy efficiency class F

Airborne acoustical noise emissions

(dB(A) re 1 pW) 43 Airborne acoustical noise emission

class D

Annual energy consumption (kWh/a) 390 Climate class:

extended

temperate,

subtropical,

tropical

Minimum ambient temperature (ºC),

for which the refrigerating appliance

is suitable

Maximum ambient temperature

(ºC), for which the refrigerating

appliance is suitable

Winter setting No

Compartment Parameters:

Compartment parameters and values

Compartment type Compartment

volume

(dm³ or l)

Recommended

temperature

setting for

optimised food

storage (ºC)

These settings

shall not

contradict

the storage

conditions set

out in Annex

IV, Table 3

Freezing

capacity

(kg/24h)

Defrosting type

(auto-defrost=A,

manual

defrost=M)

Pantry No - - - -

Wine storage No - - - -

Cellar No - - - -

Fresh food Yes 415 4 - A

Chill No - - - -

0-star or ice-

making No - - - -

1-star No - - - -

2-star No - - - -

3-star No - - - -

4-star Yes 162 -18 10 A

2-star section No - - - -

Variable

temperature

compartment

- - - - -

For 4-star compartments

Fast freeze facility Yes

Light source parameters:

Type of light source

Lighting technology used: LED; Non-directional or

directional: NDLS; Mains or non-mains: NMLS; Connected

light source (CLS): No; Colour-tuneable light source: No;

Envelope: -; High luminance light source: No; Anti-glare

shield: No; Dimmable: No

Energy efficiency class G

Minimum duration of the guarantee offered by the manufacturer: 24 months

Additional information:

Weblink to the manufacturer's website, where the information in point4(a) Annex of Commission Regulation (EU)

2019/2019 is found: www.conforama.fr

FR-11FR-10

FRANÇAISFRANÇAIS

DESCRIPTION DE L’APPAREIL Clayette en verre

Réservoir d’eau

Balconnet à cannettes

Bac à légumes

Compartiment froid

Plateaux de services

Roulements

Pieds ajustables

Tiroir inférieur du congélateur

Tiroir supérieur du congélateur

Diodes luminescente du congélateur (àl’intérieur)

Balconnet inférieur

Balconnet supérieur

Diode luminescente du réfrigérateur (àl’intérieur)

Panneau d’achage et commande

Distributeur d’eau froide

NOTE : Etant donné que nos produits sont en

constante évolution, votre réfrigérateur pourrait

être légèrement diérent de celui de ce Manuel

d’instructions, mais ses fonctions et méthodes

d’utilisation restent les mêmes.

FR-13FR-12

FRANÇAISFRANÇAIS

NB : Pour un meilleur rendement énergétique du

produit, veuillez placer tous les étagères, tiroirs et

paniers à leur position initiale comme l’illustre le

schéma ci-dessus.

PLACER LES ALIMENTS DANS DIFFÉRENTS

COMPARTIMENTS SELON LE TABLEAU SUIVANT

Étape Compartiments

TYPE

Température

de stockage

cible [°C] Aliments convenables

1Réfrigérateur +2 ~ +8 Les œufs, les aliments cuisinés,

les aliments emballés, les fruits

et légumes, les produits laitiers,

les gâteaux, les boissons et les

autres aliments qui ne sont pas

adaptés à la congélation.

2****- Congélateur < -18 Les fruits de mer (poisson,

crevettes, les crustacés),

les produits d'eau douce

et les viandes (la durée

recommandée est de 3 mois

- les valeurs nutritives et la

saveur décroissent avec le

temps), adapté à la congélation

d'aliments frais.Permet de

congeler les aliments par un

abaissement rapide de leur

température en les exposant à

un froid plus intense pour la

surgélation.

3***-Congélateur < -18 Les fruits de mer (poisson,

crevettes, les crustacés), les

produits d'eau douce et les

viandes (la durée recommandée

est de 3 mois - les valeurs

nutritives et la saveur

décroissent avec le temps).

Non adapté à la congélation

d'aliments frais.

4**-Congélateur < -12 Les fruits de mer (poisson,

crevettes, les crustacés), les

produits d'eau douce et les

viandes (la durée recommandée

est de 2 mois - les valeurs

nutritives et la saveur

décroissent avec le temps).

Non adapté à la congélation

d'aliments frais.

5*-Congélateur < -6 Les fruits de mer (poisson,

crevettes, les crustacés), les

produits d'eau douce et les

viandes (la durée recommandée

est de 1 mois - les valeurs

nutritives et la saveur

décroissent avec le temps).

Non adapté à la congélation

d'aliments frais.

60 étoile -6 ~ 0 Le porc, le bœuf, le poisson,

le poulet, certains produits

alimentaires transformés, etc.

(le temps recommandé pour

la consommation est le jour

même, de préférence pas plus

tard qu'après 3 jours).

7Fraîcheur -2 ~ +3 Les aliments transformés

encapsulés, partiellement

emballés/mis sous plastique

(aliments non congelables)

FR-15FR-14

FRANÇAISFRANÇAIS

8Aliments frais 0 ~ +4 Viande de porc fraîche/

congelée, bœuf, poulet,

produits de la pêche d’eau

douce, etc. (7 jours en dessous

de 0°C, au cours de la journée

et de préférence dans un délai

maximum de 2 jours en cas

de température supérieure à

0°C). Fruits de mer (pendant

15 jours pour une température

inférieure à 0°C, en revanche,

il n’est pas recommandé de le

conserver au-dessus de 0°C)

9Vin +5 ~ +20 Vin rouge, vin blanc, vin

mousseux etc.

NOTE :

• Veuillez entreposer les aliments en fonction

des compartiments ou de la température de

stockage cible de vos produits achetés.

– Si l’appareil de réfrigération restera

vide pendant de longues périodes, il est

recommandé de l’arrêter, procéder au

dégivrage et nettoyage puis laisser la

porte ouverte pour éviter la formation de

moisissures dans l’appareil.

• Nettoyage des distributeurs d’eau (spécial pour

les produits distributeurs d’eau) :

– Nettoyez les réservoirs d’eau s’ils n’ont pas

été utilisés depuis 48 h ; rincez le système

d’eau raccordé à une alimentation en eau si

l’eau n’a pas été prélevée depuis 5 jours.

ATTENTION!

•Les aliments doivent être emballés dans des

sacs avant d’être stockés dans le réfrigérateur,

et les liquides doivent être embouteillés ou mis

dans des récipients.

INSTALLATION DE VOTRE NOUVEL APPAREIL

Cette section explique l’installation du nouvel

appareil avant de l’utiliser pour la première fois.

Nous vous prions de suivre les recommandations

suivantes.

ATTENTION!

Pour une bonne installation, ce réfrigérateur

doit être placé sur une surface plane en

matériau dur qui soit de la même hauteur que

le reste du revêtement de sol. Cette surface

doit être susamment solide pour supporter

un réfrigérateur chargé, soit environ 120 kg.

Déplacer l’appareil en direction rectiligne.

FR-17FR-16

FRANÇAISFRANÇAIS

Emplacement et limites de température ambiantes

Il est nécessaire de trouver un endroit convenable

pour placer votre nouvel appareil pour assurer

son fonctionnement ecace. Veuillez considérer

les instructions suivantes pour votre appareil :

• Installer l’appareil dans un endroit sec et pas

humide. La meilleure plage de température

ambiante pour l’appareil est de 10°C - 43°C.

• Gardez l’appareil loin des sources de chaleur

telles que poêles, feux ou appareils de

chauage.

•Gardez l’appareil à l’abri des rayons du soleil et

de la pluie.

Classe Symbole Plage de température

ambiante (°C)

Température

maximale SN +10 to +32

Températ ure N +16 to +32

Subtropical ST +16 to +38

Tropical T +16 to +43

Nivelage de l’appareil

Pour le nivellement approprié et pour éviter les

vibrations, cet appareil est fourni avec des pieds

réglables à l’avant. Veuillez ajuster le niveau en

suivant les instructions ci-dessous :

1. Déplacer le réfrigérateur jusqu’à

l’emplacement voulu.

2. Tournez les pieds réglables (à la main ou avec

une clé) jusqu’à qu’ils touchent le sol.

3. Basculez le haut vers l’arrière d’environ 10-

15 mm en faisant tourner les pieds d’un à

deux tours. Ceci permettra aux portes de se

fermer toutes seules, orant une étanchéité

permanente.

4. Lorsque vous souhaitez déplacer l’appareil,

souvenez-vous de retourner les pieds vers

le haut an que l’appareil puisse rouler

librement. Réinstallez l’appareil lors que vous

le déplacez.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Saba Kühlschrank Handbücher

Saba

Saba DP3716NFWDIX Bedienungsanleitung

Saba

Saba DP3007W Bedienungsanleitung

Saba

Saba CT6520NFIL Bedienungsanleitung

Saba

Saba CBI185-6519M Bedienungsanleitung

Saba

Saba CB3021DK Bedienungsanleitung

Saba

Saba CB3206HIL Bedienungsanleitung

Saba

Saba FRD396IL Bedienungsanleitung

Saba

Saba MP246WDW Bedienungsanleitung

Saba

Saba CV1705IL Bedienungsanleitung

Saba

Saba CB309R Bedienungsanleitung

Saba

Saba FRD5021WDBK Bedienungsanleitung

Saba

Saba CT2521NFIL Bedienungsanleitung

Saba

Saba CV176W Bedienungsanleitung

Saba

Saba CB295WDIL Bedienungsanleitung

Saba

Saba CB2521NFS Bedienungsanleitung

Saba

Saba CB265BK/1 Bedienungsanleitung

Saba

Saba SBS5621WDDK Bedienungsanleitung

Saba

Saba CB296GLWH Bedienungsanleitung

Saba

Saba CB2706WDIL Bedienungsanleitung

Saba

Saba UF3820NFW Bedienungsanleitung

Saba

Saba RF130W Bedienungsanleitung

Saba

Saba CB3506GLBK Bedienungsanleitung

Saba

Saba CB2621NFWDIL Bedienungsanleitung

Saba

Saba DP265X Bedienungsanleitung

Beliebte Kühlschrank Handbücher anderer Marken

Bonnet Neve

Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Bedienungsanleitung

Zanussi Electrolux

Zanussi Electrolux ZERB 8441 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Bedienungsanleitung

CORBERO

CORBERO CC2300MCW Bedienungsanleitung

KitchenAid

KitchenAid 2205264 Bedienungsanleitung

Stengel

Stengel KU 1101 A++ Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF KI181 Series Bedienungsanleitung

Hoshizaki

Hoshizaki Reach-In Bedienungsanleitung

Amana

Amana ASD2524VES00 Bedienungsanleitung

BOMANN

BOMANN KGC 213 Bedienungsanleitung

Danby

Danby DAR044A1SLDD Montageanleitung

Samsung

Samsung RF323TE Bedienungsanleitung

Beko

Beko CSA31022 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA FROSTIG C 185 E Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ER 6821 D Bedienungsanleitung

True

True TS-28 Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FSC23R5DW9 Bedienungsanleitung

Beko

Beko LSP4579W Bedienungsanleitung