Salton TPG315 Bedienungsanleitung

Instruction Booklet

Model TPG315

party grill & raclette

TPG315_Booklet.indd 1TPG315_Booklet.indd 1 3/14/16 11:15 PM3/14/16 11:15 PM

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be

followed including the following:

1. Read all instructions.

2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.

3. To protect against electrical hazards, do not immerse cord, plugs, or

the appliance in water or other liquid.

4. This appliance is not intended for use by persons (including children)

with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge, unless they have been given supervision

or instruction concerning the use of the appliance by a person

responsible for their safety.

5. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near

children. Children should be supervised to ensure that they do not

play with the appliance.

6. Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool

before putting on or taking off parts, and before cleaning the appliance.

7. DO NOT operate any appliance with a damaged cord or plug or after the

appliance malfunctions, or is dropped or damaged in any manner. Return

appliance to the manufacturer for examination, repair or electrical or

mechanical adjustment. All servicing, other than cleaning, should be

performed by an authorized service representative. See Warranty section.

8. The use of accessories or attachments not recommended by Salton may

cause hazards.

9. Do not use outdoors.

10. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces.

11. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.

12. Extreme caution must be used when moving an appliance

containing hot liquids.

13. Always attach plug to appliance first, then plug cord into the wall outlet.

To disconnect, turn any control to ‘OFF’, then remove plug from wall outlet.

14. Do not use appliance for other than its intended use.

15. Do not leave unit unattended while in use.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

HOUSEHOLD USE ONLY 2

TPG315_Booklet_ENG_Salton Booklet 3/16/16 9:28 PM Page 2

3 4

GROUNDED PLUG

To reduce the risk of electric shock this appliance has a grounded plug.

(2 blades and 1 pin) If the plug does not fit fully into the electrical outlet contact

a qualified electrician. Do not modify the plug in any way or use an adaptor.

INTRODUCTION

The Party Grill & Raclette is a enjoyable and healthy way of cooking meats,

fish and vegetables... in minutes! Well-known in Europe, the art of cooking

raclette encourages you and your guests to create simple yet delicious meals

together. Delight in fresh foods hot off the grill while enjoying the fun, party

atmosphere that this Party Grill & Raclette creates. Explore the wonderful

versatility of this product as you and your guests prepare grilled meats,

raclette... even appetizers such as cheese on potatoes, toast, or grilled

tomatoes can be a meal that is as unique as the person preparing it. It’s

easy to use and a snap to clean. Try the recipes included as an introduction

to this exciting method of cooking... and have fun!

DESCRIPTION OF PARTS

1. Grill Plate

2. Raclette Pans

3. Lower Plate / Base

4. Grill Plate Supports

(under Grill Plate)

5. On/Off Switch with Indicator Light

6. Spatulas (not shown)

BEFORE FIRST USE

1. Wash the Grill Plate, Raclette Pans and Spatulas in warm soapy water.

Rinse and dry.

2. Wipe the Lower Plate and Base of the unit with a damp cloth. Dry.

NOTe: DO NOT WIPE ELEMENT. DO NOT IMMERSE UNIT IN WATER OR

ANY OTHER LIQUID.

booklet TPG-315 v3.indd 12 30/06/05 14:45:53

3. Place the Lower Plate/Base on a flat level heat resistant surface close

to a 120 volt A.C. wall outlet. IMPORTANT: The Grill must be at least

6” (15cm) away from walls, curtains, etc. and in a well ventilated area.

4. Season the Grill Plate and Raclette Pans (inside only) by wiping them

with a paper towel moistened in 1 tbsp. (15 ml) of good quality

vegetable oil.

5. Place the Grill Plate on top of the 3 Grill Plate Supports. Place the

Raclette Pans on the Lower Plate.

6. Press the On/Off Switch to the On position (I) and heat for approximately

10 minutes. This will burn off any manufacturing oils still on the Grill.

NOTe: The Grill may smoke during this process. This is normal and will

not last more than a few minutes.

7. Turn off the Grill by pressing the On/Off Switch to the Off position (0).

HOW TO USE

1. Place the Base on a flat, level, heat resistant surface at least 6” (15 cm)

away from walls, curtains, cupboards, etc. and in a well ventilated area.

Ensure that the On/Off Switch is in the Off position (0).

2. Place the Grill Plate on the 3 Grill Plate Supports.

3. Place the Raclette Pans on the Lower Plate.

4. Plug the power cord into a 120 volt A.C. wall outlet. Press the On/Off

Switch to the On position (I).

5. Preheat the Grill for approximately 5 – 8 minutes.

6. Add food to the hot Grill Plate as desired. Do not use metal utensils to

remove food as this may damage the Grill Plate coating. Use wooden or

plastic utensils.

7. Raclette Pans can be moved on and off the Lower Plate as food is cooked

and served.

NOTe:

• Hot Raclette Pans should be placed on a heat-resistant surface when

removed from the Grill.

• Use the Spatulas provided with the Party Grill to remove food from

the Raclette Pans.

booklet TPG-315 v3.indd 13 30/06/05 14:45:53

8. When cooking is complete, press the On/Off Switch to the Off position (0).

Remove plug from wall outlet.

9. Do not move the appliance until it has completely cooled. Before moving

the appliances, remove the Raclette Pans to prevent them from falling off

the Lower Plate.

HELPFUL HINTS

• Always preheat the Grill.

• Never use metal utensils to place food on or remove food from the Grill

Plate. Use the Spatulas included with the appliance to remove food from

the Raclette Pans.

• Never cut food directly on the Grill Plate or in the Raclette Pans.

• When using the Raclette Pans on top of the Grill Plate, place gently so

they do not scratch the Grill Plate.

• Before preheating the Grill Plate, use a paper towel moistened in 1 tbsp.

(15 ml) of good quality vegetable oil and spread on cooking surface of

Grill Plate and inside Raclette Pans.

CARE AND CLEANING

1. Press the On/Off Switch to the Off position (0). Remove plug from

wall outlet.

2. Allow the appliance to cool completely before cleaning.

3. Remove Grill Plate, Raclette Pans and Spatulas from the appliance.

Wash in warm soapy water. Rinse and dry.

4. Wipe the Lower Plate/Base with a soft damp cloth. Dry.

IMPORTANT NOTES:

• DO NOT WIPE THE ELEMENT

• DO NOT USE STEEL WOOL OR ABRASIVE CLEANERS ON ANY PART

OF THE APPLIANCE.

• DO NOT IMMERSE THE LOWER PLATE/BASE OR THE PLUG IN

WATER OR ANY OTHER LIQUID

5. All servicing, other than cleaning, should be performed by an authorized

service representative. See Warranty section.

TPG315_Booklet_ENG_Salton Booklet 3/16/16 2:03 PM Page 5

RECIPES

There is an enormous choice of suitable meats, ranging from small sausages

to brochettes, chicken and fish which can all be cooked on the Grill Plate.

Smaller pieces of food can also be cooked in the Raclette Pans. Please use

the following recipes as a guide.

Raclette-Style Cheese

Use this simple recipe for making raclette cheese. Melt the blend of cheeses

in the Raclette Pans and spread on crusty bread or grilled vegetables.

1-1/2 cups (375 ml) shredded processed* Gruyere cheese

1 cup (250 ml) shredded Gouda Cheese

1 tbsp (15 ml) snipped fresh basil or oregano

2 tsp. (10 ml) Dijon-style mustard

1 tsp. (5 ml) white wine

Worcestershire sauce, to taste

Tabasco sauce, to taste

Blanched cauliflower and/or broccoli flowerets

Halved tiny new potatoes

Pita bread wedges

In a small mixing bowl combine cheeses; let stand to soften. Add basil or

oregano, mustard, wine and Worcestershire and Tabasco sauces. Beat with

an electric mixer on low speed until well combined; (mixture will be crumbly).

Form into a ball about 4” (10 cm) round by 1 inch (2.5 cm) high. Wrap in

clear plastic wrap. Chill several hours or overnight.

Preheat the Grill. Unwrap cheese round and cut into wedges. Place the wedges

in Raclette Pans. Place Pans on Lower Plate and melt cheese until softened

and heated through. Check often to make sure the cheese doesn’t over-melt

(the cheese shouldn’t loose it’s shape or start to run).

Grill vegetables and potatoes on the Grill Plate while cheese is melting. Serve

cheese with warm vegetables and pita bread.

*It is important to use processed cheese. Processed cheese melts smoothly,

giving an acceptable texture.

booklet TPG-315 v3.indd 15 30/06/05 14:45:54

Veal Medallions with Camembert

4 veal medallions (1/2”/12mm thick)

4 slices Camembert cheese

Salt and pepper, to taste

Preheat the Grill. Season medallions with salt and pepper. Place medallions

on the Grill Plate and cook until desired doneness. Place cooked medallions

in Raclette Pans. Place a slice of cheese on each of the medallions and place

Raclette Pans on the Lower Plate until cheese is melted. Serve.

King-Sized Prawns with Dill

6 – 8 raw, shelled prawns

Marinade:

juice of 1 lemon

4-5 tbsp. (60-75 ml) oil

1 tsp (5 ml) sea salt

1 tsp. (5 ml) chopped dill

white pepper, to taste

In a medium size bowl mix all of the marinade ingredients. Marinate prawns

in this mixture for 1 – 2 hours.

Preheat Grill. Place prawns directly on Grill Plate turning them over occasion-

ally until done.

booklet TPG-315 v3.indd 16 30/06/05 14:45:54

Provençale Tomato Halves

medium sized tomatoes

chopped parsley

crushed garlic

fine bread crumbs

olive oil

Preheat Grill. Halve tomatoes. Place each half in a Raclette pan and add a

very small amount of water. Place pans onto top of Grill Plate and steam for

about 20 minutes, turning once or twice. Mix chopped parsley, crushed garlic,

fine breadcrumbs and olive oil into a thick paste. Spread on top of the tomatoes

and place Raclette Pans on the Lower Plate for approximately 5 minutes.

Pears Savoy-Style

Pears, thinly sliced

butter

sugar

cream

Preheat Grill. Peel, halve and core pears then thinly slice. Melt butter in

Raclette Pans on the Lower Plate. Arrange pears in a fan shape and sprinkle

with sugar. Place Raclette Pans on top of Grill Plate and cook for a few minutes

until pears turn soft. Pour some cream over them and place Raclette Pans on

the Lower Plate. Cook gently until the sauce is slightly caramelized.

booklet TPG-315 v3.indd 17 30/06/05 14:45:54

A short supply cord is provided to reduce the hazards of becoming

entangled in or tripping over a long cord. Extension cords may be used

if care is exercised in their use. If an extension cord is used, the marked

electrical rating of the detachable power-supply cord or extension cord

should be at least as great as the electrical rating of the appliance. If

the appliance is of the grounded type, the extension cord should be a

grounded 3-wire cord. The extension cord should be arranged so that

it will not drape over the counter top or table top, where it can be pulled

on by children or tripped over.

This warranty does not include the cost of shipping, which is to be borne by the

customer.

LIMITED WARRANTY

**The original sales receipt is the only acceptable proof of purchase**

Salton Canada warrants that this appliance shall be free from defects in material

and workmanship for a period of two (2) years from the date of original purchase.

Salton Canada, at its sole discretion during this warranty period, will repair or

replace a defective product or issue a refund. Any refund to the purchaser will

be at a pro-rated value based on the remaining period of the warranty. All liability

is limited to the amount of the purchase price. This warranty covers normal

domestic usage and does not cover damage which occurs in shipment or failure

which results from alteration, accident, misuse, abuse, glass breakage, neglect,

improper maintenance, use contrary to the operating instructions or commercial

use. This warranty is not available to retailers or other commercial purchasers or

owners.

Salton_2yrWarranty_E.indd 1 13-02-12 4:08 PM

TPG315_Booklet.indd 2TPG315_Booklet.indd 2 3/14/16 11:15 PM3/14/16 11:15 PM

TO OBTAIN PROMPT WARRANTY SERVICE:

Contact one of our many Service Centers found on our website

www.salton.com/customer-care

Securely package and return the appliance to us. Please enclose:

• Original proof of purchase

• The completed form below with a $12.50 Return Shipping & Handling fee –

either a cheque, money order or credit card (A personal cheque will delay return

shipping by 2-3 weeks)

For added protection, we suggest that you use an insured delivery service with

tracking information when returning your product. Salton Canada will not be held

responsible for in-transit damage or for packages that are not received.

This warranty does not include the cost of shipping, which is to be borne by the

customer.

Name

Address

City Prov/State Postal/Zip Code

Daytime Phone No. Email

Product defect:

Type of payment Cheque/Money Order ƑVisa ƑMasterCard Ƒ

Name on card Expiry Date CSV No

Card No.

To contact our Customer Service Department:

SALTON CANADA Telephone: 514-685-3660 (Ext. 226)

81A Brunswick, E-mail: [email protected]

Dollard-des-Ormeaux, Quebec H9B 2J5 Fax: 514-685-8300

Canada www.salton.com

Salton_2yrWarranty_E.indd 2 13-02-12 4:08 PM

TPG315_Booklet.indd 3TPG315_Booklet.indd 3 3/14/16 11:15 PM3/14/16 11:15 PM

Inhaltsverzeichnis

Andere Salton Grill Handbücher

Salton

Salton George Foreman GR30BW Bedienungsanleitung

Salton

Salton SG1263 Bedienungsanleitung

Salton

Salton George Foreman GR26CB Bedienungsanleitung

Salton

Salton George Foreman GIPOD200 Bedienungsanleitung

Salton

Salton GRP4 Bedienungsanleitung

Salton

Salton George Foreman The Next Grilleration GRP99 Bedienungsanleitung

Salton

Salton George Foreman GRP4BBWTMR Bedienungsanleitung

Salton

Salton George Foreman GRP4PTMR Bedienungsanleitung

Salton

Salton George Foreman GRV160S Bedienungsanleitung

Salton

Salton SCG-4 Bedienungsanleitung

Salton

Salton GEORGE FOREMAN GP324P Bedienungsanleitung

Salton

Salton HG-1008 Bedienungsanleitung

Salton

Salton SGT20 Installationsanleitung

Salton

Salton HG1060 Bedienungsanleitung

Salton

Salton George Foreman GRB48B Bedienungsanleitung

Salton

Salton HG-1002 Bedienungsanleitung

Salton

Salton HG-1025 Bedienungsanleitung

Salton

Salton George Foreman GR36TMR Bedienungsanleitung

Salton

Salton George Foreman GR11WSP3 Bedienungsanleitung

Salton

Salton HG1788 Bedienungsanleitung

Salton

Salton PG1645 Bedienungsanleitung

Salton

Salton HG1764 Bedienungsanleitung

Salton

Salton 4-in-1 grill XL Bedienungsanleitung

Salton

Salton GEORGE FOREMAN GR19 Bedienungsanleitung

Beliebte Grill Handbücher anderer Marken

Orbegozo

Orbegozo GR 2300 Bedienungsanleitung

bora

bora PT11 Bedienungsanleitung

Klarstein

Klarstein 10031664 Bedienungsanleitung

Garland

Garland MWE3W Bedienungsanleitung

Char-Broil

Char-Broil 463722714 Bedienungsanleitung

Nexgrill

Nexgrill 720-0830HK Bedienungsanleitung

Kenmore

Kenmore 415.16123800 Bedienungsanleitung

Camp Chef

Camp Chef PG24CLAU Bedienungsanleitung

Tucker Barbecues

Tucker Barbecues GTR Series Montageanleitung

Monogram

Monogram ZGG540NCP1SS Bedienungsanleitung

Equipex

Equipex Sodir Savoy Bedienungsanleitung

Gaggenau

Gaggenau VR 414 610 Bedienungsanleitung

Miele

Miele KM 408-1 Bedienungsanleitung

George Foreman

George Foreman GGR50B Bedienungsanleitung

AOG

AOG T series Bedienungsanleitung

Gorenje

Gorenje TG2000CB Bedienungsanleitung

Weber

Weber Genesis Silver-B Permamount NG 051701 Bedienungsanleitung

Glen

Glen SA 3037 Bedienungsanleitung