Sanyo VPC-FH1 - Full 1080p HD Video Montageanleitung

VPC-FH1EX

VPC-FH1

VPC-FH1GX

MANUEL D’INSTRUCTIONS

Dual Camera

Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’utiliser l’appareil photo.

Assurez-vous de bien lire et comprendre la brochure “MANUEL DE SÉCURITÉ”.

Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour référence ultérieure.

Remarque importante

Ce manuel explique comment utiliser les modèles VPC-FH1EX, VPC-FH1 et

VPC-FH1GX en toute sécurité.

Toute information ne s’appliquant qu’à l’un ou l’autre de ces modèles sera

identifiée comme telle.

iFrançais

Avertissement

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE,

PROTÉGEZ CET APPAREIL DE LA PLUIE ET DE L’HUMIDITÉ.

MODÈLE POUR L’AMÉRIQUE DU NORD

iCet appareil a été testé et est conforme aux limites imposées aux

appareils numériques de classe B, tel que décrit à la partie 15 du

règlement FCC. Ces limites ont été établies pour assurer une protection

adéquate contre les interférences lors d’une installation résidentielle. Cet

appareil génère, utilise et peut émettre une énergie de fréquence radio et,

s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer

des interférences nuisibles aux communications radio. Toutefois, l’absence

d’interférences ne peut être garantie lors d’une installation particulière. Si

cet appareil cause des interférences nuisibles à la réception radio ou

télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant

l’appareil, il est recommandé à l’utilisateur d’essayer de corriger

l’interférence en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :

hRéorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.

hAugmenter la distance entre l’appareil et le récepteur.

hBrancher l’appareil sur une prise d’un circuit différent de celui sur lequel

le récepteur est branché.

hContacter le revendeur ou un technicien professionnel radio/TV pour

obtenir de l’aide.

iLes modifications non spécifiquement approuvées par la partie

responsable de la conformité peuvent annuler le droit de l’utilisateur à faire

fonctionner cet appareil.

Déclaration de conformité

Modèle : VPC-FH1

Appellation commerciale : SANYO

Partie responsable : SANYO FISHER COMPANY

Adresse : 21605 Plummer Street, Chatsworth, California 91311

Téléphone : (818) 998-7322

Cet appareil est conforme à la partie 15 du règlement FCC. Son

utilisation est soumise aux deux conditions suivantes :

(1) cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et

(2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris toute

interférence susceptible de causer un mauvais fonctionnement.

Français ii

MODÈLE POUR LE CANADA

iCet appareil numérique de classe B est conforme à la norme ICES-003 du

Canada.

POUR LES UTILISATEURS DE UE

Le symbole et les systèmes de recyclage évoqués ci-dessous s’appliquent

uniquement aux pays de UE.

Votre produit SANYO est conçu et fabriqué avec des composants et des

matériaux de hautes qualités qui peuvent être recyclés et/ou réutilisés.

Le symbole signifie que les équipements électriques et électroniques, les

batteries et les accumulateurs ne doivent pas être mis au rebut avec les

déchets domestiques à l’issue de leur durée de vie.

Remarque :

Si un symbole chimique est imprimé sous le symbole, le symbole chimique

indique que la batterie ou l’accumulateur contient une certaine concentration

de métaux lourds. Les métaux sont indiqués de la manière suivante : Hg :

mercure, Cd : cadmium, Pb : plomb.

Il existe différents systèmes de collecte pour les équipements électriques et

électroniques, les batteries et les accumulateurs usagés au sein de l’Union

européenne.

Veuillez mettre les équipements au rebut de manière correcte, auprès de

votre centre de recyclage/de collecte des déchets local.

Aidez-nous à préserver l’environnement dans lequel nous vivons!

Les machines ou appareils électriques et électroniques contiennent

fréquemment des matières qui, si elles sont traitées ou éliminées de manière

inappropriée, peuvent s’avérer potentiellement dangereuses pour la santé

humaine et pour l’environnement.

Cependant, ces matières sont nécessaires au bon fonctionnement de votre

appareil ou de votre machine. Pour cette raison, il vous est demandé de ne

pas vous débarrasser de votre appareil ou machine usagé avec vos ordures

ménagères.

SANYO FISHER Sales (Europe) GmbH

Stahlgruberring 4, D-81829 München, Germany

SANYO Electric Co., Ltd.

1-1, Sanyo-cho, Daito City, Osaka 574-8534, Japan

iii Français

COMMENT LIRE CE MANUEL

Lors de la première utilisation

Veuillez lire les sections “RÉGLAGE” et “SIMPLE” du présent manuel,

ainsi que le “GUIDE D’UTILISATION RAPIDE” inclus pour vous

familiariser avec le fonctionnement de l’appareil photo.

↓

Pour utiliser les différentes fonctions de l’appareil photo

Veuillez lire les sections “NORMAL” et “RÉGLAGES D’OPTION” du

présent manuel. Pour l’affichage sur un téléviseur, veuillez lire la

section “AUTRES DISPOSITIFS ET CONNEXIONS” du présent

manuel. Pour procéder à la connexion à un ordinateur, veuillez vous

reporter au “MANUEL D’INSTRUCTIONS CD du logiciel Xacti”.

↓

Pour utiliser d’autres fonctions

Pour modifier des données enregistrées ou enregistrer des données

sur un DVD à l’aide d’un ordinateur, veuillez vous reporter au

“MANUEL D’INSTRUCTIONS CD du logiciel Xacti”.

Vous pouvez obtenir les réponses à des questions ou à des problèmes

relatifs à l’utilisation de l’appareil photo dans les sections QUESTIONS

FRÉQUEMMENT POSÉES (page 153) et DÉPANNAGE (page 161).

Nomenclature utilisée dans ce manuel

CONSEIL Points comportant des instructions supplémentaires ou des

remarques particulières à prendre en considération.

ATTENTION Points demandant une attention particulière.

(page xx) Reportez-vous à la page indiquée pour des informations

détaillées.

Français iv

PRISE DE PHOTOS/RÉALISATION DE

VIDÉOS, LECTURE ET ENREGISTREMENT

Préparation de l’appareil photo

1 Insérez la carte mémoire SD.

hAucune carte mémoire SD n’est fournie avec votre appareil photo.

Achetez-en une dans le commerce.

hDans ce manuel, la carte mémoire SD est appelée “carte”.

2 Connectez l’adaptateur c.a. à l’appareil photo.

Support d’écran

1Ouvrez Cache de l’emplacement

pour cartes

2Ouvrez

Carte mémoire SD

3Insérez

Adaptateur

secteur

Vers la prise électrique

Cache de la borne d’entrée CC

1Ouvrez

vFrançais

PRISE DE PHOTOS/RÉALISATION DE VIDÉOS,

LECTURE ET ENREGISTREMENT

Prise de photos/réalisation de vidéos

1 Appuyez sur le bouton ON/

OFF pendant au moins

1 seconde pour allumer

l’appareil photo.

hSi l’écran de réglage de la

date et de l’heure

apparaît, appuyez deux

fois sur le bouton MENU

pour l’annuler.

Pour la procédure de

réglage de la date et de

l’heure, reportez-vous à

la page 38.

2 Procédez à

l’enregistrement.

Pour enregistrer une vidéo

hAppuyez sur le bouton

[ ] pour commencer

l’enregistrement d’une

vidéo.

hAppuyez de nouveau sur

le bouton [ ] pour

terminer l’enregistrement.

Pour prendre une photo :

hAppuyez sur le bouton

[].

hUne image individuelle

est capturée.

357 00:13:51

Bouton

ON/OFF

Bouton [ ]

Bouton MENU

Français vi

Avant de capturer ces prises de vue importantes, n’oubliez pas

d’effectuer d’abord une prise d’essai pour vous assurer que

votre appareil photo est réglé correctement et prêt à fonctionner

Sanyo refusera toute demande de dédommagement pour des contenus

enregistrés, etc., en cas de problèmes dus à une défaillance aléatoire de l’appareil

ou à un défaut de carte lors de la prise de photos ou de l’enregistrement

Lecture

Appuyez sur le bouton

REC/PLAY

L’écran de lecture

s’affiche.

Sélectionnez l’image à lire.

hDéplacez le bouton de

réglage SET vers la

gauche, vers la droite,

vers le haut ou vers le

bas pour placer le cadre

orange sur l’image que

vous souhaitez lire.

hLes informations

relatives à l’image

encadrée sont affichées

au bas de l’écran.

100-0006

00:00:05

6.5MB

2009.12.24 18:41

Full-HD

Bouton de réglage SET

Bouton REC/PLAY

Indication de l’alimentation restante

du bloc-pile

Cadre orange

vii Français

PRISE DE PHOTOS/RÉALISATION DE VIDÉOS,

LECTURE ET ENREGISTREMENT

3 Appuyez sur le bouton de réglage SET.

hLa lecture commence.

hAppuyez sur le bouton REC/PLAY.

Après l’utilisation de l’appareil photo...

Appuyez sur le bouton ON/OFF pendant au moins 1 seconde pour

éteindre l’appareil photo.

Pour passer à l’opération suivante...

Veuillez vérifier que votre ordinateur est connecté à Internet.

Français viii

Gravez vos vidéos enregistrées sur un DVD

(Windows Vista)

Le CD-ROM fourni (CD du logiciel Xacti) vous permet de stocker les

images capturées sur un DVD. Des informations détaillées au sujet de

l’CD du logiciel Xacti sont disponibles à la page 4 du MANUEL

D’INSTRUCTIONS CD du logiciel Xacti.

Installez les programmes d’application

1 Insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur de DVD-ROM de votre

ordinateur.

hLa fenêtre d’installation s’ouvre.

2 Cliquez sur [Nero 8 Essentials].

hAprès avoir cliqué sur un programme d’application, suivez les

instructions qui s’affichent à l’écran pour installer le programme.

hNero 8 Essentials fonctionne sous Windows XP et Windows Vista.

Pour obtenir des informations détaillées concernant l’environnement

d’exploitation, veuillez vous reporter à la page 5 du MANUEL

D’INSTRUCTIONS CD du logiciel Xacti.

3 Dans la fenêtre d’installation, cliquez sur [Terminer] et retirez le

CD-ROM du lecteur de DVD-ROM de l’ordinateur.

hLe logiciel Nero 8 Essentials fourni ne peut être utilisé pour enregistrer

des disques Blu-ray ou AVCHD.

hPour enregistrer des disques Blu-ray ou AVCHD, veuillez mettre le

logiciel Nero 8 Essentials à niveau (service payant).

hNotez que l’exécution de cette procédure nécessite la connexion de

l’ordinateur à Internet.

hVeuillez vous reporter à la page d’assistance de Sanyo (page 16 dans

le MANUEL D’INSTRUCTIONS CD du logiciel Xacti) ou consulter le

site Web suivant pour plus d’informations.

http://www.sanyo-dsc.com/

<À propos du service en ligne de Kodak>

hLorsque la fenêtre d’installation se referme, une boîte de dialogue

apparaît, afin de vous connecter au site Web de présentation des

services en ligne de Kodak. Cochez l’option [Non merci !], puis cliquez

sur le bouton [OK].

ix Français

PRISE DE PHOTOS/RÉALISATION DE VIDÉOS,

LECTURE ET ENREGISTREMENT

Connexion de votre appareil photo à un ordinateur

Connectez votre appareil photo à un ordinateur et copiez les fichiers

souhaités sur ce dernier.

1 Utilisez le câble d’interface USB dédié fourni pour connecter votre

appareil photo à l’ordinateur.

2 Allumez l’appareil photo.

hL’écran de connexion USB apparaît sur l’écran de l’appareil photo.

ORDINATEUR

IMPRIMANTE

ANNULER

CONNEXION USB

Vers le connecteur

USB de l’ordinateur

Vers la borne USB

Câble d’interface USB dédié fourni

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Sanyo Camcorder Handbücher

Sanyo

Sanyo Xacti VPC-WH1 Bedienungsanleitung

Sanyo

Sanyo Xacti VPC-CA 9 Bedienungsanleitung

Sanyo

Sanyo Xacti VPC-GH1EX Bedienungsanleitung

Sanyo

Sanyo XACTI VPC-GH3EX Bedienungsanleitung

Sanyo

Sanyo VPC-E1W Bedienungsanleitung

Sanyo

Sanyo Xacti VPC-HD1010GX Bedienungsanleitung

Sanyo

Sanyo VPC-CS1 - Full HD 1080 Video Bedienungsanleitung

Sanyo

Sanyo VPC-CG20BK Bedienungsanleitung

Sanyo

Sanyo VPC-CG11W Bedienungsanleitung

Sanyo

Sanyo VM-EX410P Bedienungsanleitung

Sanyo

Sanyo Xacti VPC-HD2000 Series Bedienungsanleitung

Sanyo

Sanyo Xacti HD VPC-HD2000EX Bedienungsanleitung

Sanyo

Sanyo Xacti VPC-FH1 Series Bedienungsanleitung

Sanyo

Sanyo VPC-SH1 - Full HD 1080 Video Montageanleitung

Sanyo

Sanyo VPC-HD2000ABK Bedienungsanleitung

Sanyo

Sanyo Xacti VPC-WH1 Bedienungsanleitung

Sanyo

Sanyo Xacti VPC-CG6 Bedienungsanleitung

Sanyo

Sanyo Xacti VPC-CG100EX Montageanleitung

Sanyo

Sanyo XACTI VPC-SH1EX Montageanleitung

Sanyo

Sanyo VPC-E2W - Waterproof Digital Video Bedienungsanleitung

Sanyo

Sanyo Xacti VPC-CA8GX Bedienungsanleitung

Sanyo

Sanyo Xacti VPC-CG10BK Bedienungsanleitung

Sanyo

Sanyo Xacti VPC-C1EX Bedienungsanleitung

Sanyo

Sanyo Xacti VPC-CA102 Bedienungsanleitung

Beliebte Camcorder Handbücher anderer Marken

Toshiba

Toshiba CAMILEO Z100 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic NV-VS40B Bedienungsanleitung

Canon

Canon RC 260 Bedienungsanleitung

Sony

Sony Handycam DCR-DVD7E Bedienungsanleitung

Brinno

Brinno TimeLapse TLC200 Bedienungsanleitung

JVC

JVC GR-SXM68AC Kurzanleitung

Panasonic

Panasonic AG-HMC152EN Bedienungsanleitung

MYDLINK

MYDLINK DCS-6100LH Bedienungsanleitung

Sony

Sony video Hi8 Handycam CCD-TR555 Bedienungsanleitung

SECURECOM

SECURECOM V-5014B Bedienungsanleitung

Sharper Image

Sharper Image U-VIDEO Bedienungsanleitung

JVC

JVC AA-V15EG Bedienungsanleitung

Canon

Canon LEGRIA HV40 Bedienungsanleitung

Sony

Sony Handycam DCR-VX2000 Bedienungsanleitung

RCA

RCA CC616 Bedienungsanleitung

Insignia

Insignia NS-DCC5HB09 - Camcorder - 720p Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic NVM40 Bedienungsanleitung

ATIK Cameras

ATIK Cameras Horizon Bedienungsanleitung