Sanyo VCC-9612P Bedienungsanleitung
INSTRUCTION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D’INSTRUCTIONS
COLOUR CCD Camera
CCD-Farbkamera
Caméra CCD COULEUR
VCC-9612P
Über diese Bedienungsanleitung
Lesen Sie bitte vor der Montage und dem
Inbetriebnehmen der Kamera zuerst diese
Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie
sie zum späteren Nachschlagen auf.
About this manual
Before installing and using the camera, please read this
manual carefully. Be sure to keep it handy for later reference.
À propos de ce manuel
Avant d’installer et d’utiliser la caméra, veuillez lire ce
manuel attentivement. Gardez-le à portée de main
pour toute référence ultérieure.
L53D2/XE GB 1998, 4, 14
CONTENTS
PRECAUTIONS....................................................................................... 2
PARTS NAMES AND FUNCTIONS......................................................... 3
PREPARATIONS AND CONNECTIONS.................................................. 6
CONNECTIONS AND INSTALLATION................................................... 7
SETTINGS AND ADJUSTMENTS ...........................................................10
TROUBLESHOOTING..............................................................................13
SPECIFICATIONS.....................................................................................14
Accessories
1AC adaptor .............................................................................. 1 pc.
2AC adaptor mounting plate..................................................... 1 pc.
: With 3 fixing screws
3Clamping core ......................................................................... 1 pc.
123
4Screws for base installation ..................................................... 4 pc.
(4 x 3 tapping screws)
The rated value label is located on the back of the camera.
FEATURES
•Built-in interline transfer method 1/3" CCD, approx. 470,000
picture elements
•Low smear, anti-blooming, low lag, no burning and no geometric
distortion using the CCD solid state image device
•Built-in Vari Focal type auto iris lens, F=2.0 - 2.7, f=2,6 - .6 mm
•100% solid state components giving excellent immunity to shock
and vibration
•Not subject to interference from magnetic or electrostatic fields
•High sensitivity mininum required illumination is approx. 6 lux at
F2.0
•TTL auto-white balance
•Horizontal resolution, more than 460 TV lines
•With manual PAN/TILT/ROUND mechanism
•Power supply: 12 V DC operation
L 3D2/XE GB 1998, 4, 14
English 1
RECAUTIONS
In case of problem
Do not use the camera if smoke or a strange odour comes from the
unit, or if it seems not to function correctly. Disconnect the power
cord immediately, and consult your dealer (or a Sanyo Authorized
Service Centre).
Do not open or modify
Do not open the cabinet, as it may be dangerous and cause damage
to the unit. For internal settings and repairs, consult your dealer (or a
Sanyo Authorized Service Centre).
Do not put objects inside the unit
Make sure that no metal objects or flammable substance get inside
the camera. If used with a foreign object inside, it could cause a fire,
short-circuits or damages.
If water or a liquid gets inside the camera, disconnect the power cord
immediately, and consult your dealer (or a Sanyo Authorized Service
Centre). Be careful to protect the camera from rain, sea water, etc.
Be careful when handling the unit
To prevent damages, do not drop the camera or subject it to strong
shock or vibration.
Install away from electric or magnetic fields
If installed close to a TV, radio transmitter, magnet, electric motor,
transformer, audio speakers the magnetic field they generate will
distort the image.
rotect from humidity and dust
To prevent damages to the camera, do not install it where there is
greasy smoke or steam, where the dampness may get too high, or
where there is a lot of dust.
rotect from high temperatures
Do not install close to stoves, or other heat generating devices, such
as spotlights, etc., or where it could be subject to direct sunlight, as
that could cause deformation, discoloration or other damages.
Be careful when installing close to the ceiling, in a kitchen or boiler
room, as the temperature may raise to high levels.
Install where the temperature range will stay between –10˚C and
0˚C. (no condensation)
Cleaning
•Dirt can be removed from the cabinet by wiping it with a soft
cloth. To remove stains, wipe with a soft cloth moistened with a
soft detergent solution and wrung dry, then wipe dry with dry soft
cloth.
•Do not use benzine, thinner or other chemical product on the
cabinet, as that may cause deformation and paint peeling. Before
using a chemical cloth, make sure to read all accompanying
instructions. Make sure that no plastic or rubber material comes in
contact with the cabinet for a long period of time, as that may
cause damage or paint peeling.
ENGLISH
L 3D2/XE GB 1998, 4, 14
2 English
ARTS NAMES AND FUNCTIONS
MONITOR
GND
M
A
BLCWB
LEVEL
B
R
1
5
1
1
1
4
3
22
F
G
9
7
A
H I
L
JK M
6
8
C
B
A
1
0
Manual pan, tilt and rotation
The angle of the lens can be adjusted
manually in ranges indicated below.
A: Horizontally ±4 ˚
B: Vertically ±60˚
C: Rotation of the camera unit ±3 ˚
L 3D2/XE GB 1998, 4, 14
English 3
ARTS NAMES AND FUNCTIONS
1Camera unit fixing screws (4)
These screws are used to attach the camera unit to the base.
Tighten the four screws evenly when attaching the camera unit.
2Screw openings for base installation
These openings are to attach the base to the ceiling or a wall
using the four supplied tapping screws.
3CAMERA (VIDEO) OUT terminal screw
Video signal output terminal. Insert the center wire of the coaxial
cable into the CAMERA OUT terminal, then tighten the screw to
secure it.
4GND (ground) terminal screw
Video signal ground terminal. Insert the shielding mesh of the
coaxial cable under the GND terminal plate, then tighten the
screw to secure it.
5Cabling tab
When the cables cannot be run behind the ceiling, etc., remove
this tab to allow the coaxial cable to go through.
612 V DC input terminal
(12 V DC IN)
Connect DC connecting cord from the AC adaptor to the 12V DC
IN terminal on the base. Then, plug the AC adaptor into an AC
outlet.
WARNING:
• This AC adaptor is specially conceived for this camera. Never use
another type of AC adaptor with this camera, and do not use this
AC adaptor to power other types of cameras.
• Not for use with toys.
• Never try to disassemble or modify the AC adaptor.
7Lens cover
This cover will protect the lens from dust and damage. Turn the
cover in the direction of the arrow, shown on the illustration, to
remove it. To install the cover, align the tabs (A) with the
openings, then turn it in the opposite direction.
8Secondary lens cover
9Lens
FFocus ring
To set the focus, loosen the focus ring knob, then turn the ring
towards ∞ (infinity) or N (near) as necessary. When the focus is
set as desired, tighten the focus ring knob.
L 3D2/XE GB 1998, 4, 14
4 English
ARTS NAMES AND FUNCTIONS
GZoom ring
To adjust the viewing range (zoom), loosen the zoom ring knob,
then turn the ring towards T (the range will be smaller and the
subject larger) or W (the range will be wider and the subject
smaller) as necessary. When the zoom is set as desired, tighten
the zoom ring knob.
HGND (ground) pin
For monitor use. (See I)
IMONITOR output pin
When setting up the camera, connect a monitor to this video
output pin and to the GND pin using alligator clip cables, then
using the image displayed on the monitor, set the surveillance
angle and range, the lens focus, etc.
JColor adjustment (B: blue gain, R: red gain) volume
controls
KWB (white balance) switch
A: Automatic white balance
M: Manual white balance
To set the white balance manually, set the WB switch to M, then
adjust the colour by turning the B and R volume controls.
LBLC (backlight compensation) switch
0: Backlight compensation off
1: Backlight compensation on
For backlight compensation, set the BLC switch to 1, then, if
necessary, adjust the LEVEL volume control.
MLEVEL volume control
Used when the BLC switch is set to 1. Under normal conditions, it
should be turned all the way to the left. When adjusting the
backlight compensation, turn it to the right until the desired
correction level is obtained.
L 3D2/XE GB 1998, 4, 14
English 5
RE ARATIONS AND CONNECTIONS
Concerning the coaxial cable
To connect the camera to peripheral devices, use a coaxial cable with BNC plug.
•Cable type RG-6U ( C-2V), 00 m maximum.
•Cable type RG-11U (7C-2V), 600 m maximum.
If the type of peripheral devices connected, the type of cable used and/or the cable length
are not as specified, the image and synchronization signals may not be transmitted
correctly.
CAUTION:
Use CCTV/Video grade coaxial cable. Due to its construction, an RG- 9U cable will not
transmit the signal properly when installed through conduits or through the air, and
therefore cannot be used.
Installing the BNC plug (sold separately)
1Cut the extremity of the coaxial cable (sold separately), as illustrated.
2Insert the cable through the adaptor, then turn the shielding mesh over.
3Loosen the center wire securing screw of the plug, then install the cable in the BNC
plug, so that the center wire is threaded through the plug center opening.
Before tightening the center wire securing screw, make sure the center wire comes out
through the plug center opening.
4Screw the adaptor onto the plug.
7mm 8mm
3 4
1 2
L 3D2/XE GB 1998, 4, 14
6 English
CONNECTIONS AND INSTALLATION
Basic connections for monitoring or recording
The peripheral devices (VCR, monitor, etc.) and cables are sold separately.
1Make the video signal connection between the camera and the monitor or time lapse
VCR.
2lug the AC adaptor to a wall outlet.
Adjust the picture on the monitor using the Brightness and Contrast controls.
Multiple cameras connection
You can use multiple cameras by connecting them a camera switcher or a quad unit (sold
separately), then conducting the surveillance from one location by splitting the monitor screen to
view the image from each camera, or by switching the image from each camera on the monitor
screen. For detailed information, please refer to the installed devices instruction manuals.
(Example of connection to a monitor)
CAUTION: (Fig. 1)
•Make sure the AC adaptor is not
connected to the wall outlet before
connecting it to the 12 V DC input
terminals.
•When making the connections be careful
to respect the polarity and not to
shortcut the terminals.
•When using this unit, the supplied
clamping cores must be installed on the
power cord, in order to prevent
electromagnetic interference to the
other devices connected.
VIDEO IN Time lapse VCR
VIDEO OUT
VIDEO IN
Monitor
(sold separately)
(sold separately)
Fig. 1
+–
VIDEO IN
: VIDEO IN
: VIDEO OUT
L 3D2/XE GB 1998, 4, 14
English 7
CONNECTIONS AND INSTALLATION
Coaxial cable connection
1Cut and prepare the extremity of the coaxial cable (sold separately), as illustrated.
2Attach the coaxial cable to the base.
Loosen the CAMERA (VIDEO) OUT terminal screw (A) and the GND terminal screw (B), then
insert the center wire of the coaxial cable in the CAMERA (VIDEO) OUT terminal and make
sure the shielding mesh part of the cable is located under the GND terminal plate, then
tighten both screws (A and B) to attach the cable.
CAUTION:
If the base is installed on a wall or if for any other reason the cable cannot be run behind
the installation surface, break-off the tab (C) with nippers to allow the cable to go through.
Camera installation
1Install the base on the ceiling, etc., using the four supplied tapping screws (A).
•This camera is not waterproof. It cannot be installed outside.
•When installing the base, make sure to verify that the installation surface will allow full
tightening of the screws. Plaster board, etc., may not give a strong enough installation,
and it is recommended to use a reinforcement, or other method so that the screws are
anchored securely.
CAUTION:
When installing the base on a wall, make sure to align it as indicated in Fig. 1.
27mm 14 10mm3
B
A
1
2C
(Cut the shielding mesh here)
A
( )
Fig 1.
()
L 3D2/XE GB 1998, 4, 14
8 English
CONNECTIONS AND INSTALLATION
2Install the camera unit onto the base.
Connect the video signal cable plug (B) and the power supply cable plug (C) from the base
to their respective connectors on the camera unit. Then install the camera unit onto the
base.
3Securely tighten the four camera unit fixing screws (D) evenly.
Camera removal
1Loosen the four camera unit fixing screws (A) evenly.
2Turn the camera unit of about 80˚, in the direction of the arrow shown on the
illustration.
Turn the camera unit all the way until screw (B) on the base reaches the tab.
3Remove the camera unit.
To remove the camera unit, carefully apply a slight force until the screw (B) goes over the
tab, then carefully remove the camera unit.
CAUTION:
•When removing the camera unit, be careful not to hurt yourself with the camera unit
fixing screws.
•When removing the camera unit, be careful as the video signal plug (B) or power supply
plug (C) cables are short and may become unplugged.
A
AA
A
B
B
BC
L 3D2/XE GB 1998, 4, 14
English 9
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Andere Sanyo Sicherheitskamera Handbücher
Sanyo
Sanyo VCC-5984 Bedienungsanleitung
Sanyo
Sanyo VCC-HD2100 - Full HD 1080p Network Camera Bedienungsanleitung
Sanyo
Sanyo VDC-D1184VA Bedienungsanleitung
Sanyo
Sanyo VCC-XZ600P Bedienungsanleitung
Sanyo
Sanyo VDC-DP7584S - 1/4" Color CCD Vandal-Resistant Dome... Bedienungsanleitung
Sanyo
Sanyo VCC-4795P Kurzanleitung
Sanyo
Sanyo VCB-3384 - 1/3" B/W CCD Camera Bedienungsanleitung
Sanyo
Sanyo VCC-P7575P Pan-Focus Bedienungsanleitung
Sanyo
Sanyo Colour CCD Camera VCC-5775P Bedienungsanleitung
Sanyo
Sanyo VDC-HD3500 - Full HD 1080p Vandal Dome... Bedienungsanleitung
Sanyo
Sanyo VCC-4374P Bedienungsanleitung
Sanyo
Sanyo Pan-Focus VCC-P9574N Bedienungsanleitung
Sanyo
Sanyo VCB-7312P Bedienungsanleitung
Sanyo
Sanyo VCB-3442P Bedienungsanleitung
Sanyo
Sanyo VCC-9600 Bedienungsanleitung
Sanyo
Sanyo VCC-9400P Bedienungsanleitung
Sanyo
Sanyo VCC-5884E - 1/3" Color CCD DSP High-Resolution... Bedienungsanleitung
Sanyo
Sanyo VCC-9500 Bedienungsanleitung
Sanyo
Sanyo VCC-9300 Bedienungsanleitung
Sanyo
Sanyo VCC-4794E - 1/3" Color CCD DSP Day/Night... Bedienungsanleitung
