SBS BT780 Double Bedienungsanleitung

TEEARBT780BTK

Wireless Earset

BT780 Double

Speciﬁcation:

Wireless: V 5.0

Working range: 10m

Speaker power: 8mW

Impedance: 16Ω

Frequency:

20Hz - 20kHz

Battery capacity: 100mAh

Working time: 7 hours

Charge time: 2 hours

Stand by time: 50 hours

MICRO-USB PORT

LED

MAGNETIC

CLOSURE

VOLUME UP

NEXT SONG

ANSWER/END

BUTTON

VOLUME DOWN

PREVIUS SONG

UK User Manual 4

IT Manuale di istruzioni 5

F Mode d’emploi 6

D Bedienungsanleitung 7

ES Manual de instrucciones 8

P Manual de instruções 9

NL Gebruikershandleiding 10

RUS Ръководство за потребителя 11

PL Instrukcja obsługi 12

TR Kullanim kilavuzu 13

GR Εγχειρίδιο χρήστη 14

AR 15

CZ Uživatelský manuál 16

SK Používateľská príručka 17

LT Lietotāja rokasgrāmata 18

LV Vartotojo vadovas 19

For other informations please contact us at

[email protected].

UK USER MANUAL

Power on: when the device is turned o press the button for

about ﬁve seconds (until the blue LED ﬂashes and you hear the

message “power on” - “pairing”). At the same time, pairing mode

will activate.

Pairing with your phone: turn on Bluetooth on your smartphone

and select SBS BT780 from the list of devices found. If prompted,

enter your Bluetooth PIN 0000 (4 zeros) to pair and connect your

headset to your mobile phone.

Pairing two devices at the same time (Multipoint function)

Perform the previous step to connect the headset to device 1;

then turn o Bluetooth on device 1. Perform the same procedure

on device 2 by connecting the headset. Re-enable Bluetooth on

device 1. The headset will connect to devices 1 and 2 at the same

time.

Charging the headset:

1. Connect a suitable battery charger to the Micro USB charging

port on your headset.

2. During charging, the LED will turn red.

3. When the headset is fully charged, the LED will turn o to

indicate that charging is complete.

Button functions – music:

Play/pause: while listening, press “ ” once to activate or pause

playback

Increase volume: press (+) brieﬂy and repeatedly

Decrease volume: press (-) brieﬂy and repeatedly

Next track: press the (+) button for two seconds

Previous track: press the (-) button for two seconds

Power o: press “ ” for about four seconds

Button functions – calls:

Answer a call: press “ ” once to answer a call

End a call: press “ ” once to terminate a call

Reject a call: long press “ ” to reject a call when the phone rings.

Redial: press “ ” twice when the device is on or playing music.

IT MANUALE DI ISTRUZIONI

Accensione: a dispositivo spento premere il tasto

per circa

5 secondi (ﬁno a che il LED blu lampeggia e si ode il messaggio

“power on” - “pairing”). Contemporaneamente si attiverà la modalità

associazione.

Associazione al telefono: attivare il Bluetooth dello smartphone

e scegliere/selezionare dalla lista dei devices trovati SBS BT780).

Se richiesto inserire il PIN Bluetooth 0000 (4 zeri) per associare e

connettere l’auricolare al telefono cellulare.

Associazione e due device contemporaneamente

(funzione Multipoint)

Eseguire il passaggio precedente per connettere l’auricolare al

device 1; quindi spegnere il bluetooth del device 1. Eseguire lo

stesso procedimento su il device 2 collegando l’auricolare. Attivare

nuovamente il bluetooth del device 1. L’auricolare si connetterà ai

device 1 e 2 contemporaneamente.

Ricarica degli auricolari:

1. Collegare un carica batterie idoneo alla presa di ricarica MicroUSB

sull’auricolare.

2. Durante la ricarica, il LED diventa rosso.

3. Quando l’auricolare è completamente carico, il LED si spegne ad

indicare la ricarica terminata.

Funzione dei tasti - musica:

Play/pausa: durante l’ascolto premere una volta “

” per attivare o

mettere in pausa la riproduzione

Aumentare il volume: premere brevemente e ripetutamente (+)

Diminuire il volume: premere brevemente e ripetutamente (-)

Brano successivo: premere 2 secondi il tasto (+)

Brano precedente: premere 2 secondi il tasto (-)

Spegnimento: premere circa 4 secondi “

”

Funzione dei tasti - chiamata:

Risposta alla chiamata: premere “

” una volta all’arrivo di una

chiamata

Fine chiamata: premere “

” una volta per terminare una chiamata

Riﬁutare una chiamata: Premere a lungo il tasto “

” per riﬁutare una

chiamata quando il telefono squilla.

Richiamare numero: Premere il tasto “

” 2 volte quando il

dispositivo è acceso o riproduce musica.

F MANUEL D’UTILISATION

Allumer: appuyer sur la touche pendant environ 5 secondes

(jusqu’à ce que la LED bleue clignote et que vous entendiez

le message « power on » - « pairing »). Le mode association

s’activera simultanément.

Association au téléphone: activer le Bluetooth du smartphone

et sélectionner SBS BT780 dans la liste des appareils détectés.

Si besoin, entrer le code PIN Bluetooth 0000 (4 zéros) pour

associer et connecter les écouteurs au téléphone portable.

Association à deux appareils en même temps (fonction

Multipoint) :

Suivre les instructions ci-dessus pour connecter les écouteurs

à l’appareil 1,puis éteindre le Bluetooth de l’appareil 1. Exécuter

la même manœuvre avec l’appareil 2 en connectant les

écouteurs. Réactiver le Bluetooth de l’appareil 1. Les écouteurs

se connecteront alors aux appareils 1 et 2 simultanément.

Recharger les écouteurs:

1. Brancher un chargeur adapté à la prise de recharge micro-

USB des écouteurs.

2. Pendant la recharge, la LED devient rouge.

3. Quand les écouteurs sont complètement rechargés, la LED

s’éteint pour signaler que la recharge est terminée.

Fonction des commandes – musique:

Play/Pause : pendant la reproduction, appuyer une fois sur

pour activer ou mettre en pause la musique

Augmenter le volume : appuyer plusieurs fois brièvement sur

(+)

Baisser le volume : appuyer plusieurs fois brièvement sur (–)

Morceau suivant : appuyer 2 secondes sur la touche (+)

Morceau précédent : appuyer 2 secondes sur la touche (–)

Éteindre : appuyer environ 4 secondes sur

Fonction des commandes – appels:

Répondre à un appel : appuyer une fois sur pour répondre

à un appel entrant

Terminer un appel : appuyer une fois sur pour raccrocher

Refuser un appel : appuyer longuement sur la touche pour

refuser un appel quand le téléphone sonne

Rappeler numéro : appuyer deux fois sur la touche quand

l’appareil est allumé ou joue de la musique

D BEDIENUNGSANLEITUNG

Kopplung: bei ausgeschaltetem Gerät die Taste „ “ ca. 5

Sekunden lang drücken (bis die blaue LED blinkt und die Meldung

„power on“ – „pairing“ zu hören ist). Gleichzeitig wird der

Kopplungsmodus aktiviert.

Koppeln mit dem Telefon: Aktivieren Sie das Bluetooth Ihres

Smartphones und wählen Sie aus der Liste der gefundenen

Geräte SBS BT780). Geben Sie bei Bedarf die Bluetooth-PIN

0000 (4 Nullen) ein, um das Headset zu koppeln und mit Ihrem

Mobiltelefon zu verbinden.

Kopplung sowie zwei Geräte gleichzeitig (Multipoint-Funktion)

Führen Sie die obigen Schritte aus, um das Headset mit Gerät 1

zu verbinden; schalten Sie dann das Bluetooth von Gerät 1 aus.

Gleiches gilt für Gerät 2, wenn Sie das Headset anschließen.

Aktivieren Sie das Bluetooth von Gerät 1 erneut. Das Headset wird

gleichzeitig mit den Geräten 1 und 2 verbunden.

Auﬂaden der Kopfhörer:

1. Schließen Sie ein geeignetes Ladegerät an die Micro-USB-

Ladebuchse am Headset an.

2. Während des Ladevorgangs leuchtet die LED rot.

3. Wenn das Headset vollständig aufgeladen ist, erlischt die LED,

um anzuzeigen, dass der Ladevorgang abgeschlossen ist.

Tastenfunktion – Musik:

Wiedergabe/Pause: Drücken Sie während des Hörens einmal „

“, um die Wiedergabe zu aktivieren oder zu unterbrechen.

Lautstärke erhöhen: kurz und wiederholt (+) drücken

Lautstärke verringern: kurz und wiederholt (-) drücken

Nächster Titel: Drücken Sie die Taste (+) für 2 Sekunden.

Vorheriger Titel: Drücken Sie die Taste (-) für 2 Sekunden.

Ausschalten: Drücken Sie „ “ für ca. 4 Sekunden.

Tastenfunktion – Anruf:

Den Anruf annehmen: Drücken Sie „ “ einmal, wenn ein Anruf

eingeht.

Anruf beenden: Drücken Sie „ ” einmal, um einen Anruf zu

beenden.

Einen Anruf ablehnen: Halten Sie die Taste „ “ gedrückt, um

einen Anruf abzulehnen, wenn das Telefon klingelt.

Rückrufnummer: Drücken Sie zweimal die Taste „ “, wenn das

Gerät eingeschaltet ist oder Musik wiedergibt.

ES MANUAL DE USUARIO

Encendido: con el dispositivo apagado, pulsa el botón durante

unos 4 segundos (los LED parpadearán en azul y se escuchará el

mensaje “power on” - “pairing”). Al mismo tiempo, se activará el

modo de emparejamiento.

Emparejamiento con el teléfono: activa el Bluetooth del

smartphone y selecciona SBS BT780 de la lista de dispositivos

encontrados. Si es necesario, introduce el PIN de Bluetooth 0000 (4

ceros) para emparejar y conectar los auriculares al teléfono móvil.

Emparejamiento con dos dispositivos simultáneamente

(función multipunto)

Sigue los pasos anteriores para emparejar el auricular al

dispositivo 1 y después apaga el Bluetooth del dispositivo 1. Haz

lo mismo con el dispositivo 2 para conectar el auricular. Vuelve a

activar el Bluetooth del dispositivo 1. El auricular se conectará a los

dispositivos 1 y 2 al mismo tiempo.

Cargar el auricular:

1. Conecta un cargador al puerto de carga Micro USB del auricular.

2. Durante la carga, el LED se encenderá de color rojo.

3. Cuando el auricular esté completamente cargado, el LED se

apagará para indicar que la carga ha ﬁnalizado.

Funciones de los botones - música:

Play/Pause: mientras escuchas música, pulsar “ ” una vez para

activar o pausar la reproducción

Subir el volumen: pulsar breve y repetidamente (+)

Bajar el volumen: pulsar breve y repetidamente (-)

Canción siguiente: pulsar el botón (+) durante 2 segundos

Canción anterior: pulsar el botón (-) durante 2 segundos

Apagar: pulsar el botón “ ” durante 4 segundos

Funciones de los botones - llamadas:

Responder una llamada: pulsar “ ” una vez cuando recibas una

llamada entrante

Finalizar una llamada: pulsar “ ” una vez para terminar una

llamada

Rechazar una llamada: Mantener pulsado el botón “ ” para

rechazar una llamada cuando suene el teléfono.

Volver a llamar al último número: Pulsar dos veces el botón “ ”

cuando el dispositivo esté encendido o reproduciendo música.

P MANUAL DE INSTRUÇÕES

Ligar: com o dispositivo desligado, pressione o botão

cerca de 4

segundos (até que o LED azul pisque e a mensagem “power on” -

“pairing” seja ouvida) Ao mesmo tempo, o modo de emparelhamento

será ativado.

Emparelhar o telefone: ative o Bluetooth do smartphone e escolha/

selecione da lista de dispositivos encontrados SBS BT780). Se

necessário, introduza o PIN Bluetooth 0000 (4 zeros) para emparelhar

e ligar o auricular ao telefone.

Emparelhamento e dois dispositivos em simultaneamente (

função Multiponto)

Execute o passo anterior para ligar o auricular ao dispositivo 1; em

seguida, desligue o bluetooth do dispositivo 1. Execute o mesmo

procedimento no dispositivo 2 ligando o auricular. Ative novamente o

bluetooth do dispositivo 1. O auricular irá ligar-se simultaneamente,

aos dispositivos 1 e 2.

Carregamento dos auriculares:

1. Ligue um carregador adequado à tomada de carregamento

MicroUSB no auricular.

2. Durante o carregamento, o LED ﬁcará vermelho.

3. Quando os auriculares estiverem completamente carregados, o LED

desliga-se, indicando que o processo de carga terminou.

Função das teclas - música:

Play/pausa: durante a reprodução pressione uma vez “

” para

iniciar ou parar a reprodução da música

Aumentar o volume: pressione brevemente e repetidamente (+)

Diminuir o volume: pressione brevemente e repetidamente (-)

Faixa seguinte: pressionar 2 segundos o botão (+)

Faixa anterior: pressionar 2 segundos o botão (-)

Desligar: pressionar 4 segundos”

”

Função das teclas - chamadas:

Atender uma chamada: pressionar “

” uma vez quando a chamada

entra

Terminar uma chamada: pressionar “

” uma vez para terminar a

chamada

Rejeitar uma chamada: Pressione e segure a tecla “

” para rejeitar

uma chamada, quando o telefone toca.

Remarcar o último número: Pressionar o botão “

” 2 vezes quando o

dispositivo está ligado ou a reproduzir música.

NL GEBRUIKERSHANDLEIDING

Koppeling: als het apparaat uitgeschakeld is, houd de knop

voor

ongeveer 5 seconden ingedrukt (totdat de blauwe LED knippert

en het bericht “power on” - “pairing”) klinkt. Tegelijkertijd wordt de

koppelingsmodus geactiveerd.

Koppeling telefoon: activeer de Bluetooth van de smartphone en

kies / selecteer uit de lijst met gevonden apparaten SBS BT780). Voer

desgevraagd de pincode Bluetooth 0000 (4 nullen) in om de headset

aan de mobiele telefoon te koppelen en te verbinden.

Koppeling aan 2 apparaten tegelijkertijd (Multi point-functie)

Voer de vorige stap uit om de headset op apparaat 1 aan te sluiten;

schakel vervolgens de bluetooth van apparaat 1 uit. Voer dezelfde

procedure op apparaat 2 uit door de headset aan te sluiten. Activeer

nogmaals bluetooth van apparaat 1. De headset maakt tegelijkertijd

verbinding met de apparaten 1 en 2.

Opladen headsets:

1. Sluit een geschikte batterijlader op de micro USB-laad bus van de

headset aan.

2. Tijdens het opladen zal de LED rood worden.

3. Wanneer de headset volledig is opgeladen, zal de LED doven om aan

te geven dat het opladen is voltooid.

Functietoetsen - muziek:

Play/pauze: druk, tijdens het luisteren, eenmaal op “

” om het

afspelen te activeren of te pauzeren.

Volume verhogen: druk kort en herhaaldelijk op (+).

Volume verlagen: druk kort en herhaaldelijk op (-).

Volgend nummer: houd de knop (+) 2 seconden ingedrukt.

Vorig nummer: houd de knop (-) 2 seconden ingedrukt.

Uitschakeling: druk ongeveer 4 seconden op “

”.

Functietoetsen - oproep:

Oproep beantwoorden: druk eenmaal op “

” bij een binnenkomende

oproep.

Oproep beëindigen: druk eenmaal op “

” om een oproep te beëindigen.

Oproep weigeren: Druk lang op de knop “

” om een oproep te

weigeren als de telefoon rinkelt.

Nummer opnieuw bellen: druk tweemaal op de knop “

” wanneer het

apparaat is ingeschakeld of muziek afspeelt.

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere SBS Kopfhörer Handbücher

SBS

SBS Twin Pure Drops Bedienungsanleitung

SBS

SBS Invisible Ghost Bedienungsanleitung

SBS

SBS Air Conduction Twin Airop Bedienungsanleitung

SBS

SBS Twin Bugs Pro Bedienungsanleitung

SBS

SBS TEEARSETBT310K Bedienungsanleitung

SBS

SBS TWS Runner Flash Bedienungsanleitung

SBS

SBS TEEARSETBT950W Bedienungsanleitung

SBS

SBS Silent TEEARANCTWSBEQBTW Bedienungsanleitung

SBS

SBS Jaz audio TEJZARMONYBTK Bedienungsanleitung

SBS

SBS Twin Black Gem Bedienungsanleitung

SBS

SBS OCEANO TEOCNTWSBUDSB Bedienungsanleitung

SBS

SBS Music Hero MHTWSSTYLEBTB Bedienungsanleitung

SBS

SBS TWS BT800 Beat Bedienungsanleitung

SBS

SBS Air Pulse Bedienungsanleitung

SBS

SBS TWS BT490 Mini Bedienungsanleitung

SBS

SBS JAZ Amber Bedienungsanleitung

SBS

SBS TWS Twin Buddy Bedienungsanleitung

SBS

SBS TWS BT300 Easy Bedienungsanleitung

SBS

SBS BT Speed TESPEARBTSPEEDK Bedienungsanleitung

SBS

SBS RUNNER PRO TWS Runner Hawks Bedienungsanleitung

SBS

SBS BT701 Bedienungsanleitung

SBS

SBS TEEARTWSHOPBTA Bedienungsanleitung

SBS

SBS TWS BT480 Urban Bedienungsanleitung

SBS

SBS Twin View Bedienungsanleitung

Beliebte Kopfhörer Handbücher anderer Marken

Sony

Sony MDR-NC8 Bedienungsanleitung

AUSounds

AUSounds AU-Stream Bedienungsanleitung

ENERGY SISTEM

ENERGY SISTEM Style 7 Bedienungsanleitung

Philips

Philips SHE3622 Bedienungsanleitung

Insignia

Insignia NS-CAHBTSPORT Bedienungsanleitung

Movie Vision

Movie Vision HP-400 Bedienungsanleitung

MobiFren

MobiFren SM Pro Bedienungsanleitung

Motorola solutions

Motorola solutions PMLN8120 Bedienungsanleitung

Jaybird

Jaybird freedom Installationsanleitung

Sony

Sony MDR-ED12LP Bedienungsanleitung

HiFuture

HiFuture Tidy Buds Pro Bedienungsanleitung

Creative

Creative CB2530 Bedienungsanleitung

Renkforce

Renkforce RF FTVK-100 Bedienungsanleitung

Philips

Philips SHQ3000 Bedienungsanleitung

Sennheiser

Sennheiser 500371 Bedienungsanleitung

Califone

Califone 2924AV Bedienungsanleitung

Philips

Philips EARGEAR HE205 Series Bedienungsanleitung

Technics

Technics EAH-AZ80 Bedienungsanleitung