SBS TEEARSETBT950W Bedienungsanleitung

TEEARSETBT950W

Wireless Stereo Earbuds

TWS Technology

Speciﬁcation:

Sensitivity: 92dB

Impedence: 16Ω

Wireless: V 5.0

Working Range: 10m

Frequency Range:

20Hz~20kHz

Charge Time: 2 hours

Working Time: 5 hours

Standby Time: 24 hours

TOUCH ANSWER/END BUTTON

MICRO-USB PORT (A)

LED (C)

LED (B)

FRONT BACK

UK User Manual 4

IT Manuale di istruzioni 5

F Mode d’emploi 6

D Bedienungsanleitung 7

ES Manual de instrucciones 8

P Manual de instruções 9

NL Gebruikershandleiding 10

RUS Ръководство за потребителя 11

PL Instrukcja obsługi 12

TR Kullanim kilavuzu 13

GR Εγχειρίδιο χρήστη 14

AR 15

CZ Uživatelský manuál 16

SK Používateľská príručka 17

LT Lietotāja rokasgrāmata 18

LV Vartotojo vadovas 19

For other informations please contact us at

[email protected].

UK USER MANUAL

Charging the base.

Get a USB / micro-USB cable: insert the micro-USB side

into the “A” socket of the charging box and the USB side

into a PC port or a travel charger. The LED (B) will light up

as ﬂashing red during recharging and turn ﬁxed blue when

fully recharged.

Charging the earphones.

Place both earphones in the charging box: the LEDs (C) will

illuminate ﬁxed red to indicate that charging is in progress. When

charging is complete, the red LEDs turn o.

Activation and pairing

Make sure you have turned o Bluetooth® on your smartphone.

Remove the completely recharged earphones from the charging

box and wait a few seconds for them to pair with one another - a

message and a ﬂashing blue LED light will conﬁrm the pairing. At

this point activate Bluetooth® on the phone and select “SBS TWS

SOLID” from the list of devices found. A message will conﬁrm

pairing. If only one earphone has been paired by mistake, unpair

it and repeat the procedure from scratch. Pairing will take place

automatically after the initial association.

Functions summary.

• Answering a call: touch MFB once quickly

• Ending a call: touch MFB once quickly

• Declining a call: touch and hold MFB for about ﬁve seconds

• Volume up: touch left MFB quickly

• Volume down: touch right MFB quickly

• Voice commands: touch quickly three times

• Recall the last number: touch the MFB key four times quickly

• Play / pause music: quickly touch MFB during playback

• Previous track: touch right MFB for about three seconds

• Next track: touch left MFB for about three seconds

Power o.

Touch the MFB keys until LED “C” ﬂashes red once to indicate that

power has been turned o.

IT MANUALE DI ISTRUZIONI

Ricarica della base.

Procuratevi un cavo USB/micro-USB: inserite il lato micro-USB

nella presa “A” del box di ricarica ed il lato USB in una porta del

PC o in un caricabatteria da viaggio. Il LED (B) si accenderà in

rosso lampeggiante durante la ricarica e diventerà blu ﬁsso a

ricarica completa.

Ricarica degli auricolari.

Inserire entrambi gli auricolari nel box di ricarica: i LED C si

accenderanno in rosso ﬁsso ad indicare la ricarica in corso. A

ricarica completa si spengono.

Attivazione ed associazione.

Assicurarsi di aver spento il Bluetooth® dello smartphone.

Estrarre gli auricolari ricaricati completamente dal box di

ricarica ed attendere qualche secondo anché si associno tra

di loro – un messaggio e l’accensione del led blu lampeggiante

confermeranno l’associazione -. A questo punto attivare il

Bluetooth® del telefono e nella lista dei dispostivi trovati

selezionare “SBS TWS SOLID”. Un messaggio confermerà

l’avvenuta associazione. Se per errore è stato associato un

solo auricolare, dissociarlo e ripetere da zero la procedura.

Dopo la prima associazione, le successive avverranno in modo

automatico.

Riepilogo funzioni.

• Risposta ad una chiamata: toccare rapidamente una volta MFB

• Chiusura di una chiamata: toccare rapidamente una volta MFB

• Riﬁutare una chiamata: toccare a lungo MFB (circa 5 secondi)

• Volume su: toccare rapidamente MFB sinistro

• Volume giù: toccare rapidamente MFB destro

• Comandi vocali: toccare rapidamente 3 volte

• Richiamare l’ultimo numero: toccare 4 volte rapidamente il

tasto MFB

• Play/pausa musica: durante la riproduzione toccare

rapidamente MFB

• Brano precedente: toccare circa 3 secondi MFB destro

• Brano successivo: toccare circa 3 secondi MFB sinistro

Spegnimento.

Toccare i tasti MFB ﬁno a che il led “C” lampeggia una volta rosso

a segnalare l’avvenuto spegnimento.

F MANUEL D’UTILISATION

Recharger le boîtier.

Procurez-vous un câble USB/micro-USB : insérez l’extrémité

micro-USB dans la prise “A” du boîtier de recharge et l’extrémité

USB dans le port d’un PC ou d’un chargeur portable. La LEB (B)

clignotera en rouge pendant la recharge, puis restera bleue une

fois la recharge terminée.

Recharger les écouteurs.

Placer les deux écouteurs dans l’étui de recharge : les LED C

s’allumeront en rouge pour indiquer que la recharge est en cours.

Une fois la recharge terminée, elles s’éteindront.

Activation et association.

S’assurer d’avoir éteint le Bluetooth® du smartphone. Sortir

les écouteurs complètement rechargés de leur étui et attendre

quelques secondes pour qu’ils s’associent entre eux : un message

et la LED bleue qui clignote conﬁrmeront l’association. Activer

alors le Bluetooth® du téléphone et sélectionner “SBS TWS SOLID”

dans la liste des appareils détectés. Un message conﬁrmera

que l’association a bien eu lieu. Si seul un des écouteurs devait

être associé, le dissocier et reprendre la procédure depuis le

début. Après la première association, les suivantes se feront

automatiquement.

Récapitulatif fonctions.

• Répondre à un appel : appuyer rapidement sur MFB

• Terminer un appel : appuyer rapidement sur MFB

• Refuser un appel : appuyer longuement sur MFB (environ 5

secondes)

• Augmenter le volume : appuyer rapidement sur la touche MFB

gauche

• Baisser le volume : appuyer rapidement sur la touche MFB droite

• Commandes vocales : appuyer rapidement 3 fois

• Rappeler le dernier numéro : appuyer rapidement 4 fois sur la

touche MFB

• Play/Pause musique : pendant la lecture des morceaux, appuyer

rapidement sur MFB

• Morceau précédent : appuyer environ 3 secondes sur MFB droite

• Morceau suivant : appuyer environ 3 secondes sur MFB gauche

Éteindre.

Appuyer sur les touches MFB jusqu’à ce que la LED “C” clignote

une fois en rouge pour indiquer que l’accessoire est bien éteint.

D BEDIENUNGSANLEITUNG

Auﬂaden der Basis.

Besorgen Sie sich ein USB- / Micro-USB-Kabel: Stecken Sie die

Micro-USB-Seite in die Buchse “A” der Ladebox und die USB-

Seite in einen PC-Anschluss oder ein Reiseladegerät. Die LED

(B) leuchtet während des Ladevorgangs rot auf und bei vollem

Ladevorgang durchgehend blau.

Auﬂaden der Kopfhörer.

Setzen Sie beide Kopfhörer in die Ladebox ein: Die LEDs C

leuchten rot, um den Ladevorgang anzuzeigen. Wenn sie voll

aufgeladen sind, schalten sie sich aus.

Aktivierung und Verknüpfung.

Stellen Sie sicher, dass Sie das Bluetooth® Ihres Smartphones

ausschalten. Nehmen Sie die vollständig aufgeladenen

Kopfhörer aus der Ladebox und warten Sie einige Sekunden,

bis sie eine Verbindung hergestellt haben. Eine Meldung und das

Auﬂeuchten der blauen LED bestätigen die Zuordnung. Aktivieren

Sie zu diesem Zeitpunkt das Bluetooth® des Telefons und wählen

Sie in der Liste der gefundenen Geräte „SBS TWS SOLID“. Eine

Meldung bestätigt die Zuordnung. Wenn ein einzelner Ohrhörer

versehentlich zugeordnet wurde, trennen Sie die Zuordnung und

wiederholen Sie den Vorgang von Anfang an. Nach der ersten

Zuordnung erfolgt automatisch Folgendes.

Zusammenfassung der Funktionen.

• Anruf annehmen: Tippen Sie einmal kurz auf MFB

• Beenden eines Anrufs: Tippen Sie einmal schnell auf MFB

• Anruf abweisen: MFB lange drücken (ca. 5 Sekunden)

• Lautstärke erhöhen: Schnell links auf MFB tippen

• Lautstärke verringern: Schnell rechts auf MFB tippen

• Sprachbefehle: Tippen Sie dreimal schnell auf MFB

• Letzte Nummer aufrufen: Tippen Sie viermal schnell auf die

MFB-Taste

• Musik abspielen / anhalten: Berühren Sie während der

Wiedergabe schnell MFB

• Vorheriger Titel: Berühren Sie MFB nach rechts ca. 3 Sekunden

• Nächster Titel: Berühren Sie die linke MFB-Taste ca. 3

Sekunden lang

Ausschalten.

Berühren Sie die MFB-Tasten, bis die LED “C” einmal rot blinkt,

um anzuzeigen, dass sie ausgeschaltet wurde.

ES MANUAL DE USUARIO

Cargar la base.

Con un cable USB/micro-USB, introduce el extremo micro USB en el

puerto “A” de la base de carga y el extremo USB en un puerto USB de

un PC o una batería portátil. El LED (B) parpadeará de color rojo durante

la carga y se volverá azul ﬁjo cuando la carga se haya completado.

Cargar los auriculares.

Introduce ambos auriculares en la base de carga: los LED “C” se

iluminarán en rojo ﬁjo para indicar que la carga está en curso. Cuando

la carga se haya completado, estos se apagarán.

Activación y emparejamiento.

Asegúrate de que el Bluetooth® de tu smartphone esté apagado. Saca

los auriculares completamente cargados de la base de carga y espera

unos segundos a que se asocien entre sí; se escuchará un mensaje

de voz y el LED azul parpadeará para conﬁrmar el emparejamiento.

A continuación, activa el Bluetooth® de tu smartphone y selecciona

“SBS TWS SOLID” de la lista de dispositivos encontrados. Un

mensaje de voz conﬁrmará que el emparejamiento se ha realizado

correctamente. Si solo se ha emparejado un auricular por error,

deshaz el emparejamiento y repite el procedimiento desde el principio.

Tras el primer emparejamiento, los auriculares se emparejarán

automáticamente.

Resumen de funciones.

• Responder a una llamada: pulsar el botón MFB una vez

• Finalizar una llamada: pulsar el botón MFB una vez

• Rechazar una llamada: pulsar el botón MFB durante unos 5 segundos

• Subir el volumen: pulsar el botón MFB izquierdo una vez

• Bajar el volumen: pulsar el botón MFB derecho una vez

• Comandos de voz: pulsar el botón MFB 3 veces

• Volver a llamar al último número: pulsar el botón MFB 4 veces

• Play/Pause música: durante la reproducción, pulsar el botón MFB

una vez.

• Canción anterior: pulsar el botón MFB derecho durante unos 3

segundos

• Canción siguiente: pulsar el botón MFB izquierdo durante unos 3

segundos

Apagado.

Mantén pulsados los botones MFB hasta que el LED “C” parpadee una

vez en rojo para indicar el apagado.

P MANUAL DE INSTRUÇÕES

Base de carregamento.

Procure o cabo USB/micro-USB: insira o lado micro-USB na entrada

“A” da base de carregamento e o lado USB numa porta de PC ou num

carregador de viagem. O LED (B) acenderá em vermelho intermintente

durante o carregamento e ﬁcará azul quando totalmente carregado.

Carregamento dos auriculares.

Insira os dois auriculares na base de carregamento: o LED C ﬁcará

vermelho ﬁxo para avisar do carregamento em curso. Quando terminar

o carregamento, desligam-se

Ligar e emparelhar.

Certiﬁque-se de desligar o Bluetooth® do seu smartphone. Retire os

auriculares da base de carregamento quando totalmente carregados e

espere alguns segundos para que emparelhem um com o outro - uma

mensagem e o LED azul a piscar, conﬁrmarão o emparelhamento -.

Neste momento, ative o Bluetooth® do telefone e, na lista de dispositivos

encontrados, selecione “SBS TWS SOLID”. Uma mensagem conﬁrmará

o emparelhamento. Se por erro, só tiver sido emparelhado um

auricular, desemparelhe-o e repita o procedimento desde o início. Após

um primeiro emparelhamento, as seguintes serão feitas de forma

automática.

Resumo das funções.

• Atender uma chamada: pressione rapidamente o botão MFB uma vez

• Terminar uma chamada: pressione rapidamente o botão MFB uma vez

• Rejeitar uma chamada: mantenha pressionado o botão MFB (cerca

de 5 segundos)

• Aumentar o volume: toque rapidamente no botão MFB para a esquerda

• Diminuir o volume: toque rapidamente no botão MFB para a direita

• Comandos de voz: toque rapidamente 3 vezes

• Marcar o último número: toque rapidamente no botão MFB 4 vezes

• Play/Pause música: durante a reprodução pressione rapidamente o

MFB

• Faixa anterior: pressione durante cerca de 3 segundos o botão MFB

para a direita

• Faixa seguinte: pressione durante cerca de 3 segundos o botão MFB

para a esquerda

Desligar.

Pressione os botões MFB até que o LED “C” pisque uma vez em

vermelho para indicar que se vai desligar.

NL GEBRUIKERSHANDLEIDING

Opladen basistation.

Neem een USB / micro USB kabel: plaats de micro USB zijde in de “A”

aansluiting van de laadbox en de USB zijde in een pc-poort of reislader.

De LED (B) zal tijdens het opladen rood gaan branden en zal bij volledig

opladen blauw worden.

Headsets opladen.

Plaats beide headsets in de laadbox. De LED’s C op de headsets zullen

permanent rood gaan branden om aan te geven dat er wordt opgeladen.

Eenmaal volledig opgeladen, zullen ze doven.

Activering en koppeling.

Zorg ervoor dat u de Bluetooth® op de smartphone hebt uitgeschakeld.

Haal de volledig opgeladen headsets uit de laadbox en wacht een

paar seconden totdat ze aan elkaar zijn gekoppeld - een bericht en

de ingeschakelde knipperende blauwe LED bevestigen de koppeling

-. Activeer op dit moment de Bluetooth® van de telefoon en selecteer

in de lijst met gevonden apparaten “SBS TWS SOLID”. Een bericht zal

bevestigen dat koppeling heeft plaatsgevonden. Als een enkele headset

per ongeluk is gekoppeld, moet u deze loskoppelen en de procedure

vanaf het begin herhalen. Na de eerste koppeling, zal de volgende

automatisch plaatsvinden.

Functie samenvatting.

• Een oproep beantwoorden: de MFB-knop één keer snel aanraken

• Een oproep beëindigen: de MFB-knop één keer snel aanraken

• Een oproep weigeren: de MFB-knop lang aanraken (ongeveer 5

seconden)

• Volume omhoog: de MFB-knop links snel aanraken

• Volume omlaag: de MFB-knop rechts snel aanraken

• Spraakopdrachten: snel 3 keer aanraken

• Het laatste nummer opnieuw bellen: de MFB-knop snel 4 keer

aanraken

• Play / pauze muziek: de MFB-knop tijdens het afspelen snel aanraken

• Vorig nummer: de MFB-knop rechts ongeveer 3 seconden aanraken

• Volgend nummer: de MFB-knop links ongeveer 3 seconden aanraken

Uitschakeling.

De MFB-knoppen aanraken totdat de LED “C” eenmaal rood knippert

om aan te geven dat deze is uitgeschakeld.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere SBS Kopfhörer Handbücher

SBS

SBS TEEARTWSHOPBTA Bedienungsanleitung

SBS

SBS Invisible Ghost Bedienungsanleitung

SBS

SBS TWS Twin Buddy Bedienungsanleitung

SBS

SBS TWS BT300 Easy Bedienungsanleitung

SBS

SBS Runway Fit Bedienungsanleitung

SBS

SBS BT Speed TESPEARBTSPEEDK Bedienungsanleitung

SBS

SBS TEEARSETBT700 Bedienungsanleitung

SBS

SBS Music Hero MHTWSSTYLEBTB Bedienungsanleitung

SBS

SBS OCEANO TEOCNTWSBUDSB Bedienungsanleitung

SBS

SBS TWS Raptor 3.0 Bedienungsanleitung

SBS

SBS TEEARSETBT310K Bedienungsanleitung

SBS

SBS Silent TEEARANCTWSBEQBTW Bedienungsanleitung

SBS

SBS TWS BT800 Beat Bedienungsanleitung

SBS

SBS Air Pulse Bedienungsanleitung

SBS

SBS Air Conduction Twin Airop Bedienungsanleitung

SBS

SBS BT501 Bedienungsanleitung

SBS

SBS Jaz audio TEJZARMONYBTK Bedienungsanleitung

SBS

SBS JAZ Amber Bedienungsanleitung

SBS

SBS Twin Bugs Pro Bedienungsanleitung

SBS

SBS Twin Black Gem Bedienungsanleitung

SBS

SBS TWS BT490 Mini Bedienungsanleitung

SBS

SBS Twin Pure Drops Bedienungsanleitung

SBS

SBS BT780 Double Bedienungsanleitung

SBS

SBS TWS Runner Flash Bedienungsanleitung

Beliebte Kopfhörer Handbücher anderer Marken

Sony

Sony MDR-NC8 Bedienungsanleitung

AUSounds

AUSounds AU-Stream Bedienungsanleitung

ENERGY SISTEM

ENERGY SISTEM Style 7 Bedienungsanleitung

Philips

Philips SHE3622 Bedienungsanleitung

Insignia

Insignia NS-CAHBTSPORT Bedienungsanleitung

Movie Vision

Movie Vision HP-400 Bedienungsanleitung

MobiFren

MobiFren SM Pro Bedienungsanleitung

Motorola solutions

Motorola solutions PMLN8120 Bedienungsanleitung

Jaybird

Jaybird freedom Installationsanleitung

Sony

Sony MDR-ED12LP Bedienungsanleitung

HiFuture

HiFuture Tidy Buds Pro Bedienungsanleitung

Creative

Creative CB2530 Bedienungsanleitung

Renkforce

Renkforce RF FTVK-100 Bedienungsanleitung

Philips

Philips SHQ3000 Bedienungsanleitung

Sennheiser

Sennheiser 500371 Bedienungsanleitung

Califone

Califone 2924AV Bedienungsanleitung

Philips

Philips EARGEAR HE205 Series Bedienungsanleitung

Technics

Technics EAH-AZ80 Bedienungsanleitung