Scrigno antamatic OPEN 2.0 Bedienungsanleitung
MANUALE DI INSTALLAZIONE
MANUEL D'INSTALLATION • MANUAL DE INSTALACIÓN • INSTALLATION MANUAL
KIT DI AUTOMAZIONE PER
PORTE INTERNE SCORREVOLI
KIT D'AUTOMATISATION POUR
PORTES COULISSANTES INTERIEURES
KIT DE AUTOMATIZACIÓN PARA
PUERTAS INTERIORES CORREDERAS
AUTOMATION KIT FOR
INTERIOR SLIDING DOORS
rev. 17 may 2018
scheda 7CA20200-sw.0.03
2.0
Open
R1387 DCM2461/SCRIGNO | pagina 2
ITA
Prima della messa in servizio
ATTENZIONE
• Si ricorda che il sistema Antamatic® deve essere collaudato prima della
messa in servizio al fi ne di poter rilasciare la dichiarazione di corretta posa
e conformità.
• Compilare con cura la dichiarazione di conformità e rilasciare una copia
al Cliente.
Dichiarazione di conformità CE: SIR S.r.l. dichiara che questo prodotto è
conforme ai requisiti ed alle disposizioni pertinenti stabilite dalle direttive
2006/42/CE, 2014/30/CE e 2014/35/CE. Una copia conforme all’originale
è disponibile contattando SIR S.r.l.
Informazioni relative allo smaltimento
ATTENZIONE
• Si ricorda che il sistema Antamatic® deve essere scollegato dalla rete
elettrica da parte di personale qualifi cato.
• Togliere la tensione di alimentazione prima di e ettuare l’operazione di
scollegamento.
• Avviare ad un riciclaggio rispettoso dell’ambiente, batterie ricaricabili,
accessori ed imballaggi non più impiegabili.
• Non gettare apparecchi elettrici e batterie ricaricabili/batterie tra i rifi uti
domestici!
• Solo per i Paesi della CE:
Conformemente alla direttiva europea 2012/19/UE gli
elettroutensili diventati inservibili e, in base alla direttiva
europea 2006/66/CE, le batterie ricaricabili/batterie difettose
o consumate devono essere raccolte separatamente ed essere
inviate ad una riutilizzazione ecologica.
Informazioni relative alla manutenzione
ATTENZIONE
• Si ricorda che prima di e ettuare interventi di pulizia e/o manutenzione
del sistema Open Antamatic®, è necessario scollegare la rete elettrica.
Il sistema Antamatic® non necessita di particolare manutenzione. In caso di
guasti, contattare il servizio assistenza Sir S.r.l.
• Sir S.r.l. non è responsabile in caso di operazioni di manutenzione
eseguite da personale non qualifi cato.
INFORMAZIONI GENERALI DI SICUREZZA
AVVERTENZE
Leggere tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative. In caso di
mancato rispetto delle avvertenze di pericolo e delle istruzioni operative
si potrà creare il pericolo di scosse elettriche e/o incidenti gravi.
Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative per
ogni esigenza futura.
Il manuale deve seguire tutta la vita del sistema Antamatic® fi no al suo
smaltimento.
Tenere i sacchetti di plastica lontano dalla portata dei bambini: pericolo
di so ocamento!
Prima di iniziare l’installazione
ATTENZIONE
• Si ricorda che il kit OPEN 2.0 Antamatic® , prodotto da Sir srl, deve
essere installato solamente da personale qualifi cato; Sir srl non risponde
in caso di installazioni del sistema eseguite da personale non autorizzato o
qualifi cato;
• Prima di iniziare l’installazione del sistema, si ricorda all’installatore il
pieno rispetto delle misure minime di sicurezza e l’ausilio dei dispositivi di
protezione individuale;
• Scollegare tutte le fonti di energia prima di iniziare le opere di
collegamento di Antamatic® alla rete elettrica;
• Mantenere pulita la zona di lavoro;
• E ettuare l’installazione in condizione di buona illuminazione e in
condizioni ambientali favorevoli;
• Tenere lontano dalla zona di lavoro bambini e/o animali domestici;
• Non eseguire l’installazione in caso di alterazione dovuta all’assunzione
di alcool, droghe e/o farmaci;
• Installare il sistema Antamatic® solo su strutture con solidità e rettilineità
adeguate;
• Il sistema di ancoraggio (tasselli, viti e sta e) alla struttura portante
dovrà essere adeguato allo scopo e a cura dell’installatore. Sir S.r.l. non è
responsabile in caso di errate installazioni.
Tensione di alimentazione 230V AC
Tensione di alimentazione motore 24V DC
Potenza assorbita 25W
Assorbimento a vuoto 0,3A
Assorbimento a carico 1A
Coppia massima 0,9Nm
Rapporto di riduzione 1/13
Velocità di rotazione 160 giri/minuto
Velocità di apertura fi no a 0,3 m/s
Temperatura di utilizzo -10/+60°C
Carico massimo 80Kg totali
Ingresso fotocellule e rivelatori di presenza
Dati tecnici
Luce massima (larghezza porta) Peso complessivo Altezza massima
1200mm 80Kg di peso trascinato 3000mm
Range di utilizzo
Destinazione d'uso
L’automazione OPEN 2.0 permette di motorizzare porte scorrevoli pedonali da interno ad anta singola, per utilizzo residenziale.
Questa tipologia di automazione, con funzionamento Low Energy, può essere installata in ambienti in cui la porta viene
utilizzata da persone disabili, anziane, o con limitate capacità motorie, dopo aver e ettuato l'analisi dei rischi e considerato che
il rischio per questo tipo di utenza è basso.
2.0
Open
R1387 DCM2461/SCRIGNO | pagina 3
ITA
CONTENUTO DEL KIT
OPEN 2.0 SCRIGNO è un kit completo di automazione per porte interne scorrevoli, adatto all'installazione su controtelai
Scrigno Base, Essential Pro, Doortech; può essere installato con facilità su porte già esistenti, e non richiede lavori di
muratura.
È caratterizzato da ingombri minimi (solo 55mm in larghezza) e permette di muovere in maniera agevole qualsiasi porta
scorrevole fi no ad un peso massimo di 80kg.
OPEN 2.0 SCRIGNO è la soluzione ideale per tutte le aperture dove non è richiesto un utilizzo intensivo, ma viene
privilegiata l’assoluta invisibilità del sistema; la motorizzazione, infatti, è completamente integrata nel controtelaio Scrigno.
Funzioni principali:
• Autoapprendimento della corsa
• SOFT START/STOP, per muovere in maniera fl uida la porta, facendola rallentare ed appoggiare delicatamente alla battuta
in apertura e chiusura.
• Azionamento manuale tramite 1 o 2 pulsanti.
• Azionamento PULL & GO: basta tirare leggermente la porta per attivare il funzionamento automatico.
• Azionamento automatico tramite radar o altro dispositivo di apertura che fornisca un contatto Normalmente Aperto (NA).
• Richiusura automatica della porta, con ritardo predefi nito (2, 5 o 10 secondi).
• Ingresso per fotocellula di sicurezza.
• 4 preset per pesi della porta da 15 a 80 kg
• ingresso elettroserratura
DESCRIZIONE DEL KIT
Centrale di comando
con cavo di alimentazione L. 2m
Motoriduttore con sta a
di aggancio al binario
Cavo motore L. 4,5m
Asta di bloccaggio con viti
Cinghia dentata
L. 4,90m
Puleggia condotta
con tendicinghia
Sta a ad L di giunzione e
trascinamento
Connettore PG stagno
A
A
B
C
C
D
B
D
H
H
G
E F
E
G
F
2.0
Open
R1387 DCM2461/SCRIGNO | pagina 4
ITA
Verifi care che la lunghezza del cavo fornito (4,5metri, compresa la parte all'interno del profi lo in metallo)
sia su ciente per coprire la distanza dal motoriduttore alla centrale di comando.
Il cavo non deve essere allungato né giuntato.
B
Nel caso il kit venga comandato anche con il pulsante (o i 2 pulsanti) a muro i contatti di apertura-chiusura
devono essere contatti puliti, NON CONTATTI ALIMENTATI.
I pulsanti a muro (e/o la domotica) devono dare un impulso, NON un comando continuo, devono funzionare
come pulsanti INSTABILI: una volta rilasciati devono tornare automaticamente nella posizione iniziale.
C
Verifi care il corretto scorrimento della porta nel binario e rimuovere eventuali sistemi di fi ne-corsa ad
aggancio o blocco se presenti.
D
È utile predisporre un interruttore ON-OFF (non fornito), collegato alla scheda (vedi.pag. 11 punto 32), per
disabilitare l'azionamento e la richiusura automatica.
E
Per misure di porta inferiori a 800mm in larghezza, l'asta va accorciata, sfi lando con cautela il cavo al suo
interno, e reinserendolo dopo aver verifi cato che non vi siano bordi taglienti.
Il sistema non permette la totale scomparsa della porta nel controtelaio. Resteranno in vista circa 65mm.
F
Tutti i componenti (meccanici ed elettronici) vanno posizionati in vani accessibili ed ispezionabili con facilità, al
riparo da umidità ed agenti atmosferici.
A
30mm Distanza corretta
fra porta e binario
Dimensioni del kit
Motoriduttore con sta a di aggancio al controtelaio Puleggia condotta con tendicinghia
VERIFICHE PRELIMINARI
65
70
210
15
27 30
Controllare che siano presenti tutti i componenti del kit.
2.0
Open
R1387 DCM2461/SCRIGNO | pagina 5
ITA
30mm
Avvitare, senza serrare a fondo, la vite di
fi ssaggio della puleggia, rispettando la misura
minima di 30mm.
2
FASI DI INSTALLAZIONE
Il motore va installato nella testa del binario dove si trova la battuta di apertura della porta.
Rimuovere la porta, i carrelli ed il fermo di battuta (se presenti), prima di iniziare l'installazione del kit.
G
Smontare il blocchetto
posteriore.
Versione DOORTECH:
Smontare entrambi i blocchetti e sostituirli con
quelli per la versione Doortech.
Rimontare il blocchetto anteriore.
Pulsanti
(optional)
230V
Rivelatore radar
(optional)
CHIUSURAAPERTURA
Cavo motore
Motore
Elettronica
11a
Interruttore
bipolare
PREDISPOSIZIONI ELETTRICHE
CONNETTORE PG per CAVO
PULSANTI (non fornito)
Nota: la posizione di uscita dei cavi potrebbe
di erire da quella indicata a fi anco.
Attenzione: le operazioni di predisposizione
elettrica vanno eseguite esclusivamente da
personale specializzato.
Posizionare la scatola di derivazione in
posizione accessibile, nella zona della battuta
di chiusura della porta, verifi cando che la
lunghezza del cavo del motore sia su ciente.
Il cavo non può essere allungato ne giuntato!
INGRESSO CAVO DEL
MOTORE
CAVO ALIMENTAZIONE 230V
H
2.0
Open
R1387 DCM2461/SCRIGNO | pagina 6
ITA
Posizionare la cinghia attorno alla puleggia
7
una voltra trovato l'incastro, Inserire e serrare la
vite del blocchetto che era stato rimosso
5
Spingere il gruppo motore fi no in fondo al binario,
trattenendo la cinghia. Vedi punto successivo per
posizione corretta.
8
Posizione corretta di montaggio:
1: il motore è sul fondo del binario
2: la cinghia è ALL'ESTERNO del cavo del motore
9
1
2
Guidare il blocchetto posteriore all'interno del
binario per qualche centimetro
3
Inserire il gruppo motore
4
2Inserire il blocchetto nel profi lo binario.
Nota: il segno indica il lato inferiore!
Verifi care che i 2 fi li di alimentazione del motore
siano posizionati con la corretta polarità.
6
-0V +24V
2.0
Open
R1387 DCM2461/SCRIGNO | pagina 7
ITA
ATTENZIONE: Non usare il fermo di battuta!
!
Fissaggio dell'asta al binario: sfi lando
leggermente il cavo contenuto al suo interno, si
crea lo spazio per inserire la vite nell'apposito foro.
Inserire i 2 carrelli nel binario.
12
2x
10
Assicurarsi che il motore sia posizionato in fondo al
controtelaio, e avvitare le 3 viti autoforanti al binario.
A
Allentare il bullone (A)
Inserire la puleggia condotta nel binario.
13
11
Binario
Asta di fi ssaggio
Zona di passaggio dei carrelli: attenzione!! NON FORARE QUI!
Vite dell'asta
!
Allineare la sta a della puleggia e la fi ne dell'asola.
14 Avvitare le 2 viti autoforanti
15
2.0
Open
R1387 DCM2461/SCRIGNO | pagina 8
ITA
Avvitare le 2 viti a testa
esagonale, senza serrarle a fondo. Rimuovere la sta a
C D
Segnare la posizione dei 2 fori al centro della porta, utilizzando la
sta a come riferimento. Forare la porta con una punta adeguata.
B
Battuta di
chiusura Battuta di
apertura
==
Per kit Essential PRO.
Predisporre la sta a di giunzione
della cinghia in base al modello
di controtelaio SCRIGNO
A
16 MONTAGGIO DELLA STAFFA DI GIUNZIONE PER CONTROTELAIO
BASE E DOORTECH
Per kit BASE e
DOORTECH
(rimuovere il
gommino)
2.0
Open
R1387 DCM2461/SCRIGNO | pagina 9
ITA
MONTAGGIO DELLA STAFFA DI GIUNZIONE PER CONTROTELAIO
ESSENTIAL PRO
Per kit Essential PRO.
Per kit BASE e
DOORTECH
(rimuovere il
gommino)
Predisporre la sta a di giunzione
della cinghia in base al modello di
controtelaio SCRIGNO
Inserire la vite nella sta a della
porta e nella sta a di giunzone
Avvitare la vite al carrello anteriore
(lato battuta di chiusura!)
16a
AB
C
Battuta di
chiusura
Battuta di
apertura
2.0
Open
R1387 DCM2461/SCRIGNO | pagina 10
ITA
Inserire il cavo-motore nell'asola della puleggia
condotta.
inserire la cinghia nella sta a di giunzione, come
nella foto Passare la cinghia dietro alla puleggia condotta.
IMPORTANTE!! La sta a di giunzione deve essere dalla
parte opposta del binario, rispetto al passaggio cavo.
Passare il cavo-motore completamente, inserendolo
nel corrugato che porterà fi no alla scatola di
derivazione.
17
19 20
18
2.0
Open
Andere Handbücher für antamatic OPEN 2.0
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Scrigno Türöffnungssystem Handbücher
