SEA MARK TANK E 270 Bedienungsanleitung
REV 00 - 07/2013
HYDRAULIC OPERATOR FOR SWING GATE
ACTUADOR OLEODINAMICO PARA CANCELAS ABATIBLES
Sistemi Elettronici
di Apertura Porte e Cancelli
International registered trademark n. 804888
®
MARK TANK E
270 - 390
EnglishEnglish
EspanolEspanol
MANUAL DE INSTALACIÓN
y informaciones de seguridad
INSTALLATION MANUAL
and Security Information
67410019
FEATURES AND SPECIFICATIONS
The MARK TANK E 270 and MARK TANK E 390 are two high quality hydraulic operators for residential and condominium use with
leaf length up to respectively 3 and 5 m.
Available in the following versions:
SC (with lock only in closing)
SB (without lock)
SA (with lock only in opening)
AC (with lock in opening and closing)
The lock is guarantied on leaves with lengths under 1,80 m with the MarkTank E 270 operator while for lengths up to 2.20 m use the
Mark Tank E 390. An electric lock should be used for leaves (in all versions) exceeding those lengths.
The Mark Tank E is supplied with by-pass valves for the power regulation in both opening and closing. Electronic adjustable slow
down in opening and closing with electronic control board. For the European laws and directives actually in force it is strongly
recommended to use the Safety Gate (device for the reading of the gate position), for reverse in case of obstacle.
CICLES/HOUR
OPERATORS
MARK TANK E 270
MARK TANK E 390
3 m
5 m
40
50
MARK
TANK E 270
MARK
TANK E 390
TECHNICAL FEATURES
Rod speed
Operating temperatures
Thermal protection
M
P
Power supply
Power
Absorbed current
Stroke
Cycles hour (at a temp. of 20°C)
Max working pressure
ax Thrust
Capacitor
Weight
rotection class
Max leaf lenght
Opening degree of the leaf
Dimensions (mm)
Max. leaf length
Sistemi Elettronici
di Apertura Porte e Cancelli
International registered trademark n. 804888
®
Fig. 1
09
70
/ 390
270
90 09 / 123
10 / 129050
Fig. 2
1
3
4
21. Shaft cover
2. release
3. Front bracket
4. Rear bracket
5. Cylinder
6. By-pass valves
7. Electric motor
8. Hydraulic pump
9. Exit electric cables
MARK TANK E 270 MARK TANK E 390
230 V (±5%) 50/60 Hz
180 W 220 W
1 A
270 mm
1,2 cm/s
40 50
30 bar 40 bar
-40°C +60°C
130°C
250 daN 640da N
12,5µF
10,5 kg 12 kg
Ip55
3 m 5 m
90° - 110°
Note: The frequency of use is valid only for the first hour at 20°C room
temperature.
2
MARK TANK E
EnglishEnglish
USING GRAPHIC
OPERATOR MARK TANK E
5
6
7
8
9
REV 00 - 07/201367410019
Rear attachment
Pin rear
attachment
(short) Oil fill in cover
Brass Pin (long)
Breather screw
Release key
Plastic frame,
anti-vibration (big)
Plastic frame,
anti-vibration (small)
Valve cover
Front bracket Shaft Cover
End cover
By-pass valves
adjustment key
(only for installer)
OPTIONAL
Shaft
Fig. 3
Sistemi Elettronici
di Apertura Porte e Cancelli
International registered trademark n. 804888
®
Clevis Attachment
EnglishEnglish
REV 00 - 07/2013 3
67410019
MARK TANK E
TYPICAL INSTALLATION
INSIDE
Fig. 4 Fig. 5
TYPE OF INSTALLATION
It is possible to install the Mark Tank E with opening inside (Fig.4) or opening outside (Fig.5).
Install the operator always
inside the property
inside inside
Outside
Outside
OUTSIDE
Inward installation Outward installation
1. MARK TANK E operator
2. Mechanical stop
3. Control board
4. Warning lamp
5. Photocell tx
6. Differential switch 16A-0,03A
7. Photocell rx
8. Key switch start-stop
9. Antenna
10. Column for photocells
11. Warning notice
12. Safety Gate
11
33
44
1010
1010
11
77
1212
1212
55
99
88
22
66
22
11
2x1,5
2x1
3x1 SCH.
3 1 Hx SC .
3x1,5
2x1
58RG
3x1,5
3x1,5
2x1
3x1
Sistemi Elettronici
di Apertura Porte e Cancelli
International registered trademark n. 804888
®
EnglishEnglish
REV 00 - 07/2013
467410019
MARK TANK E
Inside
outside
a
d
b
INWARD INSTALLATION
c
Total stroke 270 mm - max suggested stroke 250 mm
a b d
max Max
Opening
Angle
(mm) (mm) (mm)
250 215
250
250
215
249 225
250 235
255 240
249 240
248
247
100
100
105
105
120
120
125
140
140
145
145
150
155
160
170
180
115
150
110
145
105
130
125
95
110
95
105
100
85
90
75
65
50
50
55
55
70
70
75
90
90
95
95
100
105
110
120
130
110°
90°
110°
90°
105°
90°
90°
100°
90°
100°
90°
90°
95°
90°
90°
90°
250
250
250
250
250
250
246
Max stroke
(mm)
Stroke
for 90°(mm)
Fig. 6
To obtain 110° with d > 55 mm make a recess in the gate.
Sistemi Elettronici
di Apertura Porte e Cancelli
International registered trademark n. 804888
®
a b d
max
(mm) (mm) (mm)
368 295
372 300
372
370
370
310
370 330
370
371
355
355
370
370
360
365
369
370
370
125
130
140
145
145
160
175
185
185
195
195
240
240
250
250
260
260
270
280
295
170
170
235
165
230
210
195
145
190
140
175
110
125
105
115
95
100
90
80
65
75
80
90
95
95
110
120
130
130
140
140
185
185
195
195
205
205
215
230
245
125°
125°
90°
120°
90°
90°
90°
110°
90°
110°
90°
100°
90°
95°
90°
95°
90°
90°
90°
90°
370
370
370
370
370
370
369
Total stroke 390 mm - max. recommended stroke 370 mm
Max
Opening
Angle
Max stroke
(mm)
Stroke
for 90°(mm)
Inside
outside
a
d
b
INWARD INSTALLATION
c
Fig. 6 bis
To obtain 110° with d > 55 mm make a recess in the gate.
EnglishEnglish
REV 00 - 07/2013 5
67410019
MARK TANK E
a b
(mm) (mm)
356 342
345 336
330
335
319
250
255
265
270
275
275
100
95
95
90
90
90
100°
95°
95°
90°
90°
90°
325
342
Total stroke 390 mm - max. recommended stroke 370 mm
Max
Opening
Angle
Max stroke
(mm)
Stroke
for 90°(mm)
Total stroke 270 mm - max suggested stroke 250 mm
a b Max
Opening
Angle
(mm) (mm)
250 240
250
250
243
241
150
160
165
175
180
180
90
90
80
80
70
65
95°
90°
95°
90°
90°
90°
250
249
Max stroke
(mm)
Stroke
for 90°(mm)
inside
outside
OUTWARD INSTALLATION
a
d
b
c
Fig. 7
inside
outside
OUTWARD INSTALLATION
a
d
b
c
Fig. 7 bis
Sistemi Elettronici
di Apertura Porte e Cancelli
International registered trademark n. 804888
®
EnglishEnglish
REV 00 - 07/2013
667410019
MARK TANK E
PRELIMINARY
- Open carefully the package, making sure
not to loose parts which are listed in fig. 3
- Attach the rear oscillating bracket as
shown in fig. 9
Attention: Do not use a hammer for the
insertion of the short brass pin; its fitting
into the bracket and clevis attachment must be
done by the simple pressure of the hands.
Attention: Do not incline the hydraulic
operator further than the allowed angle of the
oscillating bracket (1), risks the possible
braking of it.
INSTALLATION OF THE OSCILLATING REAR BRACKET
Fig. 9
Adjustable rear bracket (with screws)
(Accessory on demand)
INSTALLATION OF REAR
BRACKET
According to the type of opening that you have chosen
(inside or outside) and to the chosen leaf rotation (see
page 5-6), the rear bracket must first be cut respecting the
quote “a” on page 5-6 and then welded as in fig. 10.
The support must be positioned so that the operator is
perfectly levelled (Fig. 10, Fig. 12)
Fig. 10
Fig. 11
(1)
98 mm
55 mm
m65 m
Sistemi Elettronici
di Apertura Porte e Cancelli
International registered trademark n. 804888
®
Fig. 8
m5 8 m
7
EnglishEnglish
REV 00 - 07/201367410019
MARK TANK E
POSITIONING OF THE FRONT BRACKET
Once the operator is attached to the post and the leaf set in the closed position execute the following
operations:
1. Release the operator (as in fig. 25)
2. Pull-out completely the chromate shaft and push it back in 1cm
3. Attach the shaft to the front bracket (Fig. 13)
4. Set the operator perfectly levelled and mark the position of the front bracket (Fig.12)
Attention: avoid the welding of the front bracket to the shaft of the hydraulic operator already attached;
the welding scraps (daps) could ruin the chromium plating of the shaft.
Fig. 13
Fig. 12
Front bracket weldedFront bracket screwed
Fig. 14 Fig. 15
70 mm 70 mm
6m
3,5 m
46 mm
WELDING OF THE FRONT BRACKET TO THE GATE
The front bracket must be positioned so that the operator is perfectly levelled
According to the nature of the gate the front bracket (wood, steal, Aluminium) can be:
Sistemi Elettronici
di Apertura Porte e Cancelli
International registered trademark n. 804888
®
8
EnglishEnglish
REV 00 - 07/201367410019
MARK TANK E
BREATHER SCREW
ATTENTION
It is obligatory to remove the breather
screw at the end of the installation.
Sistemi Elettronici
di Apertura Porte e Cancelli
International registered trademark n. 804888
®
9
Unscrew and remove
the screw under the
operator at the end
of installation
Fig. 16
Fig. 17
EnglishEnglish
REV 00 - 07/2013
TORQUE ADJUSTMENT (by pass valves)
Adjust the opening and closing forces of the gate so that the diagram of the force is respected (present in the regulation
EN 12453);Anyway the max. thrust force should never be superior of 15 KgF.
Up
Down
Up
Grey
Yellow
+-
+-
Fig. 18
Fig. 19
Fig. 20
Grey
u
s
s
r
e
e
r
p
i
n
g
o
n
i
p
t
e
a
n
r
i
e
n
p
g
O
Yellow
Acting on the by-pas
valves, it is possible to
adjust the operator
pressure in the opening
and closing process.
By-Pass Valves
s
u
s
e
r
e
r
p
i
n
g
n
c
i
l
t
o
a
s
r
i
e
n
p
g
O
67410019
MARK TANK E
INSTALLATION OF THE CHROME PLATED SHAFT COVER
Fig. 21
Sistemi Elettronici
di Apertura Porte e Cancelli
International registered trademark n. 804888
®
10
EnglishEnglish
REV 00 - 07/2013
OIL LEVEL MEASUREMENT
8,5
Insertion into
the motor (cm)
Fig. 22
3,5
4,5
67410019
MARK TANK E
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Andere SEA Toröffner Handbücher
SEA
SEA LIBRA Series Originalbetriebsanleitung
SEA
SEA SCUTI Bedienungsanleitung
SEA
SEA SUPER FULL TANK 20 G6 380V Bedienungsanleitung
SEA
SEA TAURUS Gebrauchsanweisung
SEA
SEA JOINT Originalbetriebsanleitung
SEA
SEA GATE 2 DG INVERTER Bedienungsanleitung
SEA
SEA COUGAR 270 Bedienungsanleitung
SEA
SEA ALPHA 330 STANDARD Originalbetriebsanleitung
SEA
SEA LYRA Bedienungsanleitung
SEA
SEA COMPACT 200 CP Gebrauchsanweisung
SEA
SEA Field Originalbetriebsanleitung
SEA
SEA SATURN Bedienungsanleitung
SEA
SEA SURF K 500 Bedienungsanleitung
SEA
SEA SURF Series Bedienungsanleitung
SEA
SEA Libra Mini Tank Originalbetriebsanleitung
SEA
SEA TORG Series Gebrauchsanweisung
SEA
SEA JACK Originalbetriebsanleitung
SEA
SEA ARM Gebrauchsanweisung
SEA
SEA LEPUS BOX 120V/24V Bedienungsanleitung
SEA
SEA TAURUS BOX 1000 Bedienungsanleitung
