Seitron DTPF85BC Bedienungsanleitung

TERMOSTATO AMBIENTE VIA RADIO

WIRELESS ROOM THERMOSTAT

RADIORAUMTHERMOSTAT

DRAADLOZE THERMOSTAAT

THERMOSTAT D’AMBIANCE PAR RADIO

TERMOSTATO AMBIENTE VÍA RADIO

TERMÓSTATO AMBIENTE VIA RÁDIO

Fig. 1 - Abb. 1

Fig. 2 - Abb. 2

10 10

Fig. 3 - Abb. 3

Fig. 4 - Abb. 4

Fig. 5 - Abb. 5

Ponticello JP1: selezione sonda temperatura ambiente

Jumper JP1: selection of room temperature probe

Brücke JP1: Auswahl Raumtemperatursonde

Jumper JP1: keuze van de ruimtesensor

Pont JP1 : sélection de la sonde de température ambiante

Puente JP1: selección sonda temperatura ambiente

Jumper JP1: selecção da sonda de temperatura ambiente

ASonda interna abilitata (default)

Internal probe enabled (default)

Innensonde aktiviert (Default)

Interne sensor geactiveerd (fabrieksinstelling)

Sonde intérieure activée (par défaut)

Sonda interna habilitada (default)

Sonda interna habilitada (por defeito)

Sonda esterna abilitata

External probe enabled

Außensonde aktiviert

Externe sensor geactiveerd

Sonde extérieure activée

Sonda externa habilitada

Ponticello JP2: selezione intervallo campionamento

Jumper JP2: selection of sampling interval

Brücke JP2: Auswahl Stichprobenzeitraum

Jumper JP2: keuze van het meetinterval

Pont JP2 : sélection de l’intervalle d’échantillonnage

Puente JP2: selección intervalo muestreo

Jumper JP2: selecção do intervalo de amostragem

C10 minuti (default)

10 minutes (default)

10 minuten (default)

10 Minuten (fabrieksinstelling)

10 minutes (par défaut)

10 minutos (default)

10 minutos (por defeito)

D3 minuti - 3 minutes - 3 Minuten - 3 Minuten - 3 minutes -

3 minutos - 3 minutos

3 minuti potenza ridotta

3 minutes reduced power

3 Minuten reduzierter Strom

3 minuten Met beperkt vermogen

3 minutes puissance réduite

3 minutos potencia reducida

3 minutos com potência reduzida

Ponticello JP3: selezione riscaldamento/raffrescamento

Jumper JP3: heating/cooling selection

Brücke JP3: Auswahl Heizung/Kühlung

Jumper JP3: keuze verwarming/koeling

Pont JP3 : sélection chauffage / refroidissement

Puente JP3: selección calefacción/refrigeración

Jumper JP3: selecção do aquecimento/arrefecimento

FModo riscaldamento (default)

Heating mode (default)

Betriebsweise Heizung (Default)

Verwarming (fabrieksinstelling)

Mode chauffage (par défaut)

Modo calefacción (default)

Modo de aquecimento (por defeito)

GModo raffrescamento

Cooling mode

Betriebsweise Kühlung

Koeling

Mode refroidissement

Modo refrigeración

Modo de arrefecimento

NOTA: Dopo aver modicato i ponticelli è consigliabile forzare un

aggiornamento entrando e uscendo dalla funzione “Test” (premendo 2

volte il pulsante test indicato con 4).

In alternativa, modicare i ponticelli prima di inserire le batterie.

NOTE: After having modied the jumpers, it is recommended to force an

update by entering and exiting the “Test” function (by pressing the test

button twice, shown by 4).

Alternatively, change jumpers position before inserting batteries.

ACHTUNG: Nach Modizierung der Brücken ist es ratsam, ein Update zu

erzwingen, indem Sie zweimal die mit 4angezeigte Testtaste drückt, um

in die oder aus der “Test” Funktion ein-/auszutreten. Als Alternative dazu

können Sie die Brücken modizieren, bevor die Batterien einzusetzen.

OPMERKING: Na het wijzigen van de jumpers, is het aanbevolen om

het systeem te actualiseren door de ‘Test’-functie te activeren en te

deactiveren (druk hiervoor 2 keer op de ‘Test’-knop 4). Ofwel moet men

de jumpers wijzigen voor het plaatsen van de batterijen.

NOTE: Après avoir modié les ponts, il est conseillé de forcer une mise

à jour en entrant et en sortant de la fonction “Test” (en appuyant 2 fois

sur le bouton “Test” indiqué par 4 ). En alternative, modier la position

des ponts avant d’introduire les piles.

NOTAS: Después de haber modicado los puentes es aconsejable forzar

una actualización entrando y saliendo de la función “Test” (presionando

2 veces el botón test indicado con 4).

En alternativa, modicar los puentes antes de poner las baterías.

NOTA: Após a modicação dos jumper é recomendável forçar uma

actualização entrando e saindo da função “Test” (pressionando 2 vezes

o botão “test” indicado com 4).

Como alternativa, modicar as pontes antes de introduzir a bateria.

CARATTERISTICHE PRINCIPALI

• Frequenza di funzionamento 868,150 MHz

• Trasmissione ridondante via radio di comando con tempo di trasmissione

selezionabile

• Sensore interno ed ingresso per sensore remoto

• Possibilità di blocco o limitazione della manopola

• Indicazione di batteria scarica

• Selezione Riscaldamento/Raffrescamento gestibile dal termostato o sul ricevitore

CARATTERISTICHE TECNICHE

Alimentazione: 2 x 1,5V pile alcaline tipo AAA

Durata delle pile: >6 anni a TX ogni 10 min

>2,5 anni a TX ogni 3 min

>4 anni a TX ogni 3 min con potenza ridotta

Frequenza: 868,150 MHz

Max. potenza RF trasmessa: <1 mW

Modulazione: GFSK

Tipo antenna: Interna

Max. distanza dal ricevitore: >300 m in campo libero

  >50mall’internodiedici

  (dipendentedall’edicioedall’ambiente)

Campo di misura: -5,0°C ..+46,1°C

Campo di regolazione: 6°C .. 30°C

Precisione: ±1°C

Risoluzione: 0,1°C

Isteresi:  denitasulricevitore

ENGLISHPORTUGUÊS DEUTSCH ITALIANOFRANÇAISESPAÑOL NEDERLANDS

Tiposensore:  NTC100kΩ@25°Cinterno

Sensoreremoto: NTC100kΩ@25°C(opzionale)

Massimalunghezzadeili

verso il sensore remoto: 3 m

Grado di protezione: IP 30

Temp. funzionamento: 0°C .. 40°C

Temp. stoccaggio: -10°C .. +50°C

Limiti umidità: 20% .. 80% RH

(non condensante)

Contenitore: Materiale: ABS autoestinguente V0

Colore: Bianco segnale (RAL 9003)

Dimensioni: 85 x 85 x 29 mm (L x A x P)

Peso: ~ 130 gr

CLASSIFICAZIONE SECONDO REGOLAMENTO 2013.811.CE

Classe: IV

Contributoall’efcienzaenergetica: 2%

GENERALITA’

Questo dispositivo è un termostato elettronico via radio per la regolazione della

temperatura sia di ambienti industriali e commerciali che di ambienti domestici.

Il termostato può controllare sia sistemi di riscaldamento che di raffrescamento.

Il led presente sul frontale avvisa quando le batterie sono scariche.

La sua principale caratteristica è la mancanza di collegamenti elettrici, infatti i

segnali di accensione e spegnimento sono trasmessi all’unità ricevente via radio,

rendendo l’installazione di questo dispositivo facile ed economica, specialmente

dove non è disponibile un impianto elettrico già esistente.

ENGLISHPORTUGUÊS DEUTSCH ITALIANOFRANÇAISESPAÑOL NEDERLANDS

FUNZIONAMENTO

Modalità riscaldamento/Raffrescamento

Agendo sul connettore JP3, indicato con 3in Fig. 5, è possibile impostare il

termostato in modalità di Riscaldamento o Raffrescamento:

- Riscaldamento

Ponticello inserito a sinistra (Fdi Fig. 5)

- Raffrescamento

Ponticello inserito a destra (Gdi Fig. 5)

Periodicamente il termostato trasmette via radio un comando al ricevitore

contenente le informazioni di temperatura ambiente, temperatura setpoint,

stato riscaldamento/raffrescamento.

Il ricevitore provvede a comparare la temperatura desiderata con la temperatura

ambiente ed eseguire la regolazione accendendo o spegnendo il relè di uscita.

Il ricevitore può anche ignorare l’impostazione riscaldamento/raffrescamento

proveniente dal termostato nel caso in cui la stessa informazione arrivi da

un cronotermostato associato o nel caso in cui la selezione venga decisa sul

ricevitore tramite l’ingresso dedicato.

Il ricevitore è in grado di regolare la temperatura nell’ambiente in cui è installato

il termostato con due temperature di setpoint, comfort e ridotta.

La temperatura di comfort corrisponde alla temperatura impostata sulla

manopola, mentre la temperatura ridotta è la temperatura impostata

sul termostato meno un valore di costante (impostato sul ricevitore) in

riscaldamento (in raffrescamento, T. comfort + costante riduzione).

La funzionedi riduzionepuò essereforzata dalricevitore collegandoun programmatore

orario all’ingresso dedicato oppure controllata da un cronotermostato associato.

Per ulteriori informazioni, vedere le istruzioni relative al ricevitore.

ENGLISHPORTUGUÊS DEUTSCH ITALIANOFRANÇAISESPAÑOL NEDERLANDS

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Seitron Thermostat Handbücher

Seitron

Seitron TAG02M Bedienungsanleitung

Seitron

Seitron DTP F85 BC0 0SE Bedienungsanleitung

Seitron

Seitron T RD02B Bedienungsanleitung

Seitron

Seitron freetime evo Bedienungsanleitung

Seitron

Seitron TA S05M Bedienungsanleitung

Seitron

Seitron TA D01B Bedienungsanleitung

Seitron

Seitron T.HYGROS THW02B Bedienungsanleitung

Seitron

Seitron FREETIME PLUS VIA RADIO Bedienungsanleitung

Seitron

Seitron wi-time Bedienungsanleitung

Seitron

Seitron freetime evo Bedienungsanleitung

Seitron

Seitron DCPA80BC Kurzanleitung

Seitron

Seitron freetime evo Bedienungsanleitung

Seitron

Seitron NEW WAVE Bedienungsanleitung

Seitron

Seitron TBM01M Bedienungsanleitung

Seitron

Seitron hygge home Bedienungsanleitung

Seitron

Seitron i-10 Bedienungsanleitung

Seitron

Seitron hygge home Bedienungsanleitung

Seitron

Seitron FREETIME PLUS Bedienungsanleitung

Seitron

Seitron TFA01M Bedienungsanleitung

Seitron

Seitron Wi-Time WiFi Bedienungsanleitung

Seitron

Seitron Wi-Time GCW03MR Bedienungsanleitung

Seitron

Seitron wi-time Bedienungsanleitung

Seitron

Seitron TR D03B Bedienungsanleitung

Seitron

Seitron T.HYGROS THW01B Bedienungsanleitung

Beliebte Thermostat Handbücher anderer Marken

EWELLY

EWELLY EW-181 Bedienungsanleitung

Prolon

Prolon T1100 Montageanleitung

Computherm

Computherm Q20 Bedienungsanleitung

Heatmiser

Heatmiser neoStat Bedienungsanleitung

Aube Technologies

Aube Technologies TH111GFCI-NP 240 VCA Bedienungsanleitung

Mars

Mars HEAT CONTROLLER IR Wireless Thermostat Bedienungsanleitung

Saswell

Saswell SAS920XWHB-7-S-RF Leitfaden

Aircalo

Aircalo TFP1-ET85P2 Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell CM721 Bedienungsanleitung

Carrier

Carrier DEBONAIR 33CS Bedienungsanleitung

Lennox

Lennox iHarmony Zone Thermostat Montageanleitung

Gemtech

Gemtech GT7000 Bedienungsanleitung

Rollei

Rollei Smartes 45000 Bedienungsanleitung

Sinope

Sinope TH1300RF Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell RLV4305 Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell Prestige 2.0 THX9421 Bedienungsanleitung

NuTone

NuTone NTBZ48 Original Betriebsanleitung

Stelpro

Stelpro MAESTRO ASMT402AD Bedienungsanleitung