Shindaiwa POWERCENTER 15 Bedienungsanleitung

Shindaiwa Limited POWERCENTER 15

Four Ashes, Wolverhampton, UK PC15-OM-Vs: 1

T: +44 (0)1902 791855

OPERATOR’S MANUAL

POWERCENTER 15

CAUTION

Do not operate the Generator, or any other appliance, before you have read and

understood the instructions for use.

Shindaiwa Limited POWERCENTER 15

Four Ashes, Wolverhampton, UK PC15-OM-Vs: 1

T: +44 (0)1902 791855

Shindaiwa Limited POWERCENTER 15

Four Ashes, Wolverhampton, UK PC15-OM-Vs: 1

T: +44 (0)1902 791855

Table of Contents

Introduction .............................................................................................. 1

EC Declaration of Conformity................................................................. 2

1. Safety Guidelines ................................................................................. 3

2. Specifications....................................................................................... 9

2-1. Specifications................................................................................ 9

2-2. Ambient Conditions ....................................................................... 9

3. Applications.......................................................................................... 9

4. Parts .................................................................................................... 10

5. Equipment........................................................................................... 13

5-1. Spill Containment........................................................................ 13

5-2. Multi digital meter........................................................................ 13

5-3. Error Code Display...................................................................... 14

5-4. Monitor Lamp .............................................................................. 14

5-5. Earth Leakage Circuit Breaker and Grounding .......................... 16

5-6. Emergency Stop Switch.............................................................. 19

5-7. Terminal Cover Switch ................................................................ 19

6. Load connections .............................................................................. 20

6-1. Load Cable Selection.................................................................. 20

6-2. Connecting Load Cable .............................................................. 21

7. Pre-Operation Inspection .................................................................. 25

7-1. Engine Oil Inspection .................................................................. 25

7-2. Cooling Water Inspection............................................................ 26

7-3. Fuel Inspection............................................................................ 27

7-4. Spill Containment Inspection ...................................................... 27

7-5. Inspection for Fuel/Oil/Cooling Water Leakage.......................... 28

7-6. Battery Inspection ....................................................................... 28

8. Operating Procedures ....................................................................... 29

8-1. Initial Startup/Pre-Check............................................................. 30

8-2. Stopping Operation..................................................................... 32

8-3. Protective Functions ................................................................... 33

9. Inspection/Maintenance .................................................................... 34

10. Long-Term Storage .......................................................................... 41

11. Troubleshooting ............................................................................... 42

12. Engine Wiring Diagram.................................................................... 44

13. Generator Wiring Diagram .............................................................. 45

Shindaiwa Limited POWERCENTER 15

Four Ashes, Wolverhampton, UK PC15-OM-Vs: 1

T: +44 (0)1902 791855

Introduction

Thank you for purchasing a Shindaiwa Sound Proof Diesel Engine

Generator.

This operation manual has been created to ensure the safe operation of this

equipment. Therefore, the manufacturer of this equipment strongly

recommends that the user follow the instructions herein, to avoid unnecessary

accidents and repairs.

Please operate this equipment after thoroughly reviewing and understanding the

contents of this manual.

Please supply this manual with the equipment.

■The following conventions will be used throughout the manual to indicate

the degree of caution.

Warning

Can cause serious injuries or death.

Caution

Can cause minor injuries or damage to the equipment or

other properties.

Other types of caution

Even some of the items noted in『 Caution 』may lead to serious injuries.

Please read all items and follow all the safety guidelines.

The following statement refers to the noise level data contained in the EC Declaration of

Conformity contained on page 2 of this manual:

“The figures quoted are emission levels and are not necessarily safe working levels. Whilst there is a

correlation between the emission and exposure levels, this cannot be used reliably to determine whether or

not further precautions are required. Factors that influence the actual level of exposure of work

‐

force

include the characteristics of the work place, the other sources of noise, etc. i.e. the number of machines

and other adjacent processes, and the length of time for which an operator is exposed to the noise. This

information, however, will enable the user of the machine to make a better evaluation of the hazard and

risk”.

-1-

Shindaiwa Limited POWERCENTER 15

Four Ashes, Wolverhampton, UK PC15-OM-Vs: 1

T: +44 (0)1902 791855

EC Declaration of Conformity

In accordance with EN ISO 17050-1:2004

Shindaiwa Ltd

Unit 6 The Dell, Enterprise Drive, Four Ashes, Wolverhampton WV10 7DF

in accordance with the following Directives:

2004/108/EC

The Electromagnetic Compatibility Directive

and its amending directives

2006/42/EC

The Machinery Directive

2000/14/EC

The Noise Emission in the Environment by Equipment for Use Outdoors Directive

2011/65/EU

The Restriction of Hazardous Substances Directive

hereby declare that:

Equipment

Engine driven generator

Model number

PowerCenter 15

Serial Number(s)

W0165500581

is in conformity with the applicable requirements of the following documents

Ref. No.

Title

Edition/date

BS EN ISO 12100

Safety of machinery. General principles for design. Risk assessment and risk reduction

2010

BS EN 60204-1

Safety of machinery. Electrical equipment of machines. General requirements

2006 +A1:2009

BS EN 61000-6-2

Electromagnetic compatibility - immunity

2005

BS EN 61000-6-4

Electromagnetic compatibility - emissions

2007

BS EN 12601

Reciprocating internal combustion engine driven generating sets. Safety

2010

Noise measurements have been made in accordance with ISO 3744 with internal control of production

(Schedule 8/Annex V). The declared noise values are as follows:

Measured sound power level

Guaranteed sound power level

( 90 ) dB Lwa

( 92 ) dB Lwa

I hereby declare that the equipment named above has been designed to comply with the relevant

sections of the above referenced specifications. The unit complies with all applicable Essential

Requirements of the Directives.

Signed by: ............................................................................................................................

Name:

D.Richards

Position:

Director

Done at

Wolverhampton

10/04/14

Document ref. No.

PC1500001

The technical documentation for the machinery is available from the manufacturer at the above

address.

-2-

Shindaiwa Limited POWERCENTER 15

Four Ashes, Wolverhampton, UK PC15-OM-Vs: 1

T: +44 (0)1902 791855

Warning: Suffocation from Exhaust Fumes

Do not operate the equipment in a poorly-ventilated area such as indoors or within a

tunnel because the engine exhaust fume includes components that are harmful to

humans.

Warning: Electric Shock

Do not operate the equipment with any doors or covers open.

Do not touch wirings or any electric parts inside the equipment during operation.

Do not touch the equipment during operation if the equipment or your body is wet.

Be sure to stop the engine whenever touching output terminals such as when installing or

removing cables.

Do not connect cables to any part other than output terminals.

Do not insert any metallic objects, such as pins or wires, into AC output receptacles or

terminals.

Always be sure to turn off all breakers before installing or removing devices using AC

output receptacles.

Always be sure to repair the corresponding earth leakage location when earth leakage

circuit breakers operate.

Always be sure to stop the engine and remove the starter key before performing any

equipment check or maintenance.

This machine is rated to IP23.

Warning: Fire

Always be sure to stop the engine when inspecting fuel or refueling, and absolutely never

perform such tasks near fire or other open flame. Wait until the engine has completely

cooled before inspecting fuel or refueling.

Always be sure to wipe up any spilled fuel or oil.

Spilled fuel and oil accumulates in the spill containment. Do not operate the equipment

with liquid accumulated in the spill containment.

Absolutely never use the equipment if there is a fuel, oil or cooling water leak, and be

sure to always repair the leak before using.

Absolutely never inspect or perform maintenance to the equipment near fire or other

open flame.

Keep any ignitable items (such as fuel, gas and paint) or inflammable items away from

the equipment because the muffler, exhaust fume and other parts attain high

temperatures.

Provide at least 1 meter (3 feet) of distance between the equipment and walls and other

obstacles, and operate the equipment on a flat surface.

Allow the equipment to cool before covering with protective covers and similar items.

Do not ground wiring of earth leakage circuit breakers of the equipment to piping that

passes through flammable material.

Warning: Injuries

Do not operate the equipment with any doors or covers open. There is a danger of hair,

body parts and other items being caught up in moving parts such as cooling fans and

belts.

Do not modify the equipment and do not operate with parts removed.

Always be sure to stop the engine and remove the starter key before performing any

equipment check or maintenance.

1. Safety Guidelines

１．

-3-

Shindaiwa Limited POWERCENTER 15

Four Ashes, Wolverhampton, UK PC15-OM-Vs: 1

T: +44 (0)1902 791855

Warning: Injuries to Eyes and Skin

Use protective gear, such as rubber gloves, when inspecting or replacing the battery due

to the dilute sulfuric acid in the battery fluid. Be sure that fluid does not get into eyes, or

on skin or clothing.

If battery fluid gets into the eyes, or on the skin or clothing, immediately wash with a large

amount of water, and always be especially sure to seek medical attention if it gets into

the eyes.

Warning: Explosion

Do not operate the equipment or recharge the battery when the battery fluid level is

below the lower level.

Do not generate any sparks near the battery and do not allow any fire or other open

flame near the equipment because the battery generates ignitable gas.

Warning: Electromagnetic Interference

Persons using a heart pacemaker are not allowed near the Generator work area while

Generator is being performed without the permission of a doctor. The welder generates a

magnetic field while energized that can negatively affect pacemaker operation.

Caution: Suffocation from Exhaust Fumes

Do not direct the engine exhaust towards passersby, private homes or similar

persons/locations because the engine exhaust fume includes components that are

harmful to humans.

Caution: Electric Shock

Do not sprinkle water on the equipment and do not use where exposed to rain.

If wearing gloves, be sure to always wear gloves with dry insulation properties. Do not

wear gloves that are damaged or wet.

Caution: Burns

The engine, muffler and similar parts are extremely hot during operation and immediately

after stopping the equipment. Never touch hot parts.

Never open the radiator cap during operation or immediately after stopping the

equipment. Hot cooling water and steam will spurt out.

Always be sure to stop the engine and allow it to cool before inspecting or changing the

engine oil. Opening the oil gauge or oil plug during operation will result in hot oil spurting

out.

-4-

Shindaiwa Limited POWERCENTER 15

Four Ashes, Wolverhampton, UK PC15-OM-Vs: 1

T: +44 (0)1902 791855

Caution: Injuries

Use this equipment with it situated on a stable level surface so that it is prevented from

moving.

Do not move the equipment during operation.

Always be sure to turn off the switches of all devices using the equipment and turn off the

equipment breakers before starting the engine.

Always be sure to turn off the power switches of all devices using the equipment when

turning on the equipment breakers. Leaving on the power switch of a device using the

equipment when the equipment breakers are turned on could result in the sudden

operation of the corresponding device.

Do not leave on the power switch of a device using the equipment and do not connect a

device to an AC output receptacle.

The lifting lug is designed to be used only for lifting the equipment. Do not lift the

equipment with any heavy items (such as a trailer and additional fuel tank) added to the

equipment.

Always be sure to use the lifting lug when lifting the equipment, and lift slowly and directly

straight above.

Wear a helmet, safety shoes, gloves and similar protective gear when performing lifting

work. Do not stand or get under the equipment while it is suspended.

Securely fix the equipment with rope or similar item so that it cannot move when

transporting by truck or other vehicle.

Caution: Physical and Secondary Damage

Do not use the equipment for any improper applications. Improper usage can result in an

accident or malfunction.

Do not connect the AC power source to indoor wiring.

If using the equipment as a power source for medical equipment, you must check with

the medical equipment manufacturer, doctor and hospital before using the equipment.

-5-

Shindaiwa Limited POWERCENTER 15

Four Ashes, Wolverhampton, UK PC15-OM-Vs: 1

T: +44 (0)1902 791855

■Location of Warning Labels

Replace warning labels when they become difficult to see or damaged by affixing new labels

in the specified locations. Order the necessary labels by numbers in parentheses.

(1) Fire（No. X505-007650）

(2) Suffocation from exhaust fume（No. X505-007570 ）

(3) Lifting eye（No. X505-000240）

(4) Hot surface (X505-006420)

(5) Burns（No. X505-006410）

(6) Keep 1 meter（No. M707-000260）

(7) Injuries（No. X505-007630）

(8) Electric shock（No. X505-007560）

(9) Earth leakage relay（No. X505-004890）

(10) Positioning handle（No. X505-006430）

-6-

Shindaiwa Limited POWERCENTER 15

Four Ashes, Wolverhampton, UK PC15-OM-Vs: 1

T: +44 (0)1902 791855

LABEL REPRODUCTION

①X505-007650

②X505-007570

③X505-000240

④X505-006420

⑤X505-006410

-7-

Inhaltsverzeichnis

Andere Shindaiwa Tragbarer Generator Handbücher

Shindaiwa

Shindaiwa DGW300MS Bedienungsanleitung

Shindaiwa

Shindaiwa DG50MK-P Bedienungsanleitung

Shindaiwa

Shindaiwa DGK15FU Bedienungsanleitung

Shindaiwa

Shindaiwa DGK70F Bedienungsanleitung

Shindaiwa

Shindaiwa DGK7F Bedienungsanleitung

Shindaiwa

Shindaiwa DGK25F Bedienungsanleitung

Shindaiwa

Shindaiwa DGW600DM Bedienungsanleitung

Shindaiwa

Shindaiwa DG100MI Bedienungsanleitung

Shindaiwa

Shindaiwa DGK35FS Bedienungsanleitung

Shindaiwa

Shindaiwa DG50MKM-P Bedienungsanleitung

Shindaiwa

Shindaiwa DGK150DU Bedienungsanleitung

Shindaiwa

Shindaiwa DGW500M Bedienungsanleitung

Shindaiwa

Shindaiwa DGK45F Bedienungsanleitung

Shindaiwa

Shindaiwa DGA50CM Bedienungsanleitung

Shindaiwa

Shindaiwa DGK14F Bedienungsanleitung

Shindaiwa

Shindaiwa DG20MK-P Bedienungsanleitung

Shindaiwa

Shindaiwa DGK25F Bedienungsanleitung

Shindaiwa

Shindaiwa DGK125F Bedienungsanleitung

Shindaiwa

Shindaiwa DGK180F Bedienungsanleitung

Shindaiwa

Shindaiwa DGK15FL Bedienungsanleitung

Shindaiwa

Shindaiwa IDG3100M Bedienungsanleitung

Shindaiwa

Shindaiwa DGW400DM-C Bedienungsanleitung

Shindaiwa

Shindaiwa DGK180FP Bedienungsanleitung

Shindaiwa

Shindaiwa DG60MI Bedienungsanleitung

Beliebte Tragbarer Generator Handbücher anderer Marken

Kohler

Kohler 20EORZ Bedienungsanleitung

Powerhorse

Powerhorse 83171 Bedienungsanleitung

HURST

HURST ML-630-SI Bedienungsanleitung

ETQ

ETQ TG4000 Bedienungsanleitung

Briggs & Stratton

Briggs & Stratton 40265 Einrichtungshandbuch

evertz

evertz 7700 Series Bedienungsanleitung

Firefly

Firefly Cygnus CYG2400/460/24 Bedienungsanleitung

Owon

Owon Waveform Generator Bedienungsanleitung

Draper

Draper PG950S Firmware-Update

SDMO

SDMO SH 4000 Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL STE 5500 Bedienungsanleitung

Wanco

Wanco WI3000P Bedienungsanleitung

Full Boar

Full Boar FBT-3300 Bedienungsanleitung

Dwyer Instruments

Dwyer Instruments ASG Bedienungsanleitung

Westinghouse

Westinghouse WH1000i Series Bedienungsanleitung

Wallenstein

Wallenstein GF5000A Bedienungsanleitung

Leroy-Somer

Leroy-Somer LSA 49.1 Bedienungsanleitung

Yamakoyo

Yamakoyo SH2900DX Bedienungsanleitung