Shure PSM400 Wireless Personal Bedienungsanleitung

PSM 400 Wireless Personal

Performance Pack

Featuring the P4M Mixer, P4T Transmitter and P4R Receiver

Ensemble personnel pour concert PSM 400

Comprend le mélangeur P4M, l’émetteur P4T et le récepteur P4R

PSM 400 individuelles Monitorsystem

Bestehend aus dem P4M–Mischer, P4T–Sender und P4R–Empfänger

Sistema personal PSM 400

Incluye una mezcladora P4M, un transmisor P4T y un receptor P4R

Sistema completo per uso individuale PSM400

Comprende il mixer P4M, il trasmettitore P4T e il ricevitore P4R

Model PSM400 Wireless Personal

Performance Pack User Guide

27D8706 (Rev. 7) Patent Des. 442,938

2010 Shure IncorporatedPrinted in U.S.A.

ENGLISH

WARNING!

USING THIS SYSTEM AT EXCESSIVE VOLUMES CAN CAUSE PERMANENT HEARING DAMAGE.

USE AS LOW A VOLUME AS POSSIBLE.

In order to use this system safely, avoid prolonged listening at excessive sound pressure levels. Please use the fol-

lowing guidelines established by the Occupational Safety Health Administration (OSHA) on maximum time exposure

to sound pressure levels before hearing damage occurs.

90 dB SPL at 8 hours

95 dB SPL at 4 hours

100 dB SPL at 2 hours

105 dB SPL at 1 hour

110 dB SPL at 1/2hour

115 dB SPL at 15 minutes

120 dB SPL — avoid or damage may occur

It is difficult to measure the exact Sound Pressure Levels (SPL) present at the eardrum in live applications. In addition

to the volume setting on the PSM, the SPL in the ear is affected by ambient sound from floor wedges or other devices.

The isolation provided by the fit of quality earphones is also an important factor in determining the SPL in the ear.

Here are some general tips to follow in the use of this product to protect your ears from damage:

1. Turn up the volume control only far enough to hear properly.

2. Ringing in the ears may indicate that the gain levels are too high. Try lowering the gain levels.

3. Have your ears checked by an audiologist on a regular basis. If you experience wax buildup in your ears,

stop using the system until an audiologist has examined your ears.

4. Wipe the earphones with an antiseptic before and after use to avoid infections. Stop using the earphones if

they are causing great discomfort or infection.

This symbol indicates that there are important operating and maintenance instructions in

the literature accompanying this unit.

Licensing Information

Changes or modifications not expressly approved by Shure Incorporated could void your authority to operate the equipment. Licensing of Shure

wireless microphone equipment is the user’s responsibility, and licensability depends on the user’s classification and application, and on the selected

frequency. Shure strongly urges the user to contact the appropriate telecommunications authority concerning proper licensing, and before choosing

and ordering frequencies.

THIS RADIO EQUIPMENT IS INTENDED FOR USE IN MUSICAL PROFESSIONAL ENTERTAINMENT AND SIMILAR APPLICATIONS.

NOTE: THIS EQUIPMENT MAY BE CAPABLE OF OPERATING ON SOME FREQUENCIES NOT AUTHORIZED IN YOUR REGION. PLEASE CON-

TACT YOUR NATIONAL AUTHORITY TO OBTAIN INFORMATION ON AUTHORIZED FREQUENCIES FOR WIRELESS MICROPHONE PROD-

UCTS IN YOUR REGION

Licensing: Note that a ministerial license to operate this equipment may be required in certain areas. Consult your national authority for possible

requirements.

Shure Transmitter Model P4T may be used in the countries and frequency ranges listed in Table 1 on page 83.

ENGLISH

TABLE OF CONTENTS

INTRODUCTION 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PSMR400 QUICK SET UP GUIDE 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

P4M MIXER 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Controls and Features 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Set-Up 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Using the P4M Personal Monitor Mixer 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

P4T TRANSMITTER 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Controls and Features 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Set-Up 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Loop Applications 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

P4R RECEIVER 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Controls and Features 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Battery Installation 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Set-Up 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pushbutton Controls 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

LCD Screen 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Locking Out the LCD Screen 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MIXMODER/STEREO CONTROL 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SYSTEM APPLICATIONS 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TROUBLESHOOTING 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SPECIFICATIONS 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

RACK MOUNTING 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ENGLISH

INTRODUCTION

The PSMR400 Wireless Personal Performance Pack

Thank you for buying the Shure PSM400 Wireless Personal Performance Pack, featuring the P4M Personal Monitor Mixer, the P4T

Transmitter, the P4R Receiver and earphones. Like all Shure PSM personal monitoring products, the PSM 400 provides the many

advantages of a wireless, in-ear monitoring system, including:

SImproved Sound Quality – high fidelity without the risk of feedback,

SIncreased Mobility – your mix moves with you,

SPersonal Control – through volume adjustment and MixModeR.

For information on this and other Shure products, visit www.shure.com on the World Wide Web.

FREQ MIX

LIM

1. Plug in the PS41power supply and connect it to

mixer’s DC IN connector. Connect mixer’s DC

OUT connector to transmitter’s DC input.

2. Attach the antenna to the ANTENNA OUT BNC

connector.

3. Connect mixer’s 1/L and 2/R MIX OUT jacks to

transmitter’s 1/L and 2/R INPUT jacks.

4. Connect audio sources to mixer’s MIC/LINE IN-

PUTS.

5. Mix audio sources using LEVEL/PAN knobs. Use

outer ring to pan signal left or right, and use inner

knob to adjust signal level.

6. Check signal/clip LEDs.

7. Insert battery into receiver.

8. Turn receiver volume knob past click (ON). Keep volume at

minimum.

9. Set receiver functions (see P4R Receiver on page 10).

10. Set transmitter and receiver to same frequency channel.

PSM 400 Quick Set-Up Guide

11. Check RF symbol on receiver LCD to confirm RF reception.

12. Insert earphones into earphone jack on the receiver. Insert earphones into your ears.

13. Slowly increase receiver volume to a comfortable level.

ENGLISH

THE P4M MIXER

Controls and Features

MIXER BACK PANEL

MIXER FRONT PANEL

1. MIC/LINE INPUT Jacks: Accommodate both XLR and 1/4” con-

nectors at mic or line levels. They are electronically balanced.

2. Signal/Clip LEDs: Color indicates the signal status of the corre-

sponding mic/line input:

LED Color Signal Status

Green Signal present

Yellow Nominal Level

Red Signal clipping

3. CONCENTRIC LEVEL/PAN Knobs: The inner knob controls

the input level; the outer ring pans the input signal between the

1/L and 2/R mix outputs.

4. MIX OUT Output Jacks: 1/4” TRS jacks provide the line level

mix created with the level/pan knobs.

5. AUX IN Inputs: Signals from two 1/4” TRS input jacks are com-

bined with the mix created by the level/pan knobs. Front panel

settings do not affect these jacks.

6. DC IN Locking Connector: Plug the PS41AC adaptor into this

connector.

7. DC OUT Locking Connector: Powers a P4T transmitter or

another P4M mixer. A DC jumper cable is provided with the mix-

er. NOTE: A PS41can only power two Shure devices.

8. SPLIT OUTPUTS: Each male XLR output provides a duplicate

of its corresponding mic/line input. Front panel settings have no

effect on split outputs.

Set-Up

To audio input

of transmitter

PS41

AC Adaptor

Audio Sources

Mixer Back Panel Mixer Front Panel

1. Plug the PS41AC adaptor into the mixer’s DC IN locking connector. Plug the other end into a wall socket.

2. Connect the MIX OUT jacks to the audio input of the P4T wireless transmitter.

3. Connect up to four audio sources (microphones, instruments, mixers) into the input jacks on the front panel of the mixer.

ENGLISH

Using the P4M Personal Monitor Mixer

AUDIO

INPUT 1 AUDIO

INPUT 4

AUDIO

INPUT 3

AUDIO

INPUT 2

SPLIT

OUTPUT 4

SPLIT

OUTPUT 3

SPLIT

OUTPUT 2

SPLIT

OUTPUT 1

MIX

OUT 2

MIX

OUT 1 AUX IN

1/L

AUX IN

2/R

Pans between

Mix Out channels

Adjust levels to

Mix Outs

1/L

(–)

2/R

(+)

DIRECT BOX

Once the basic set up is complete, use the P4M Personal Monitor Mixer to create a custom mix:

1. Mix the signal from each audio input using the corresponding CONCENTRIC LEVEL/PAN knob:

OUTER RING: Use this to pan the signal to the left or right channel of the stereo mix.

INNER KNOB: Use this to control the level of the audio input.

2. Observe the signal/clip LEDs next to each CONCENTRIC LEVEL/PAN knob.

NOTE: Decrease the level of an input if the corresponding signal/clip LED is consistently red. If the level is decreased all the way and the

LED remains red, the level of the input from the previous device in the audio chain is too high and should be decreased.

3. Up to two additional line-level audio sources (such as other mixers, a click track or a digital sequencer) may be added via

the AUX IN inputs. These signals go directly to the MIX OUT outputs and are not affected by the CONCENTRIC LEVEL/

PAN knobs.

4. To pass an unaltered signal through the mixer, use the corresponding SPLIT OUTPUT.

NOTE: Although the mixer does not provide phantom power for condenser microphones, the SPLIT OUTPUTS can pass phantom power

from a phantom power supply to a microphone connected to the corresponding input jack.

CAUTION!: Use a “direct box” when connecting guitars, keyboards, and other instruments to a mixing console through

the P4M Mixer. The phantom power that mixing consoles provide for microphones can damage other instruments. Connect

the instrument to the direct box then connect the direct box to the P4M Mixer input.

Audio signal path for the P4M Mixer

SPLIT OUTS

LEV

SUM SUM

PAN

MIC/LINE INPUTS

AUX IN AUX IN MIX OUT MIX OUT

2/R 2/R

1/L 1/L

ENGLISH

THE P4T TRANSMITTER

Controls and Features

12345

6789

TRANSMITTER FRONT PANEL

TRANSMITTER BACK PANEL

PA715 ANTENNA

1. Local Earphone Output Jack (1/8 inch):

Connects to earphones.

2. Local Earphone Level Control: Adjusts the volume of the local

earphone jack’s amplifier. Always listen at low levels.

3. Input Level LEDs: Two vertical strings of four LEDs display the

input level of the left and right input channels. The four LEDs on

the left display the status of the signal from channel 1 and the four

LEDs on the right display the status of the signal from channel 2:

LED Signal Status

RED (top) Limiter Active

YELLOW (middle) Nominal Level

GREEN (bottom two) Signal Present

4. Transmission Frequency LED: This indicates which of the 16

Channels (0–9 or A–F) is transmitting.

5. Frequency Select Button: This recessed button changes the

transmission channel. (Use a 1/4” plug to press this button.)

6. Antenna Connector 50 W, BNC type: This connects to the an-

tenna to transmit UHF signals to the receiver.

7. LOOP OUT Jacks: Two 1/4” TRS jacks allow the audio signal

to pass through the transmitter to other devices, including other

transmitters, tape recorders, or amplifiers. See LOOP Applica-

tions on page 9.

8. Input Jacks: Two 1/4” TRS switching jacks are line level audio

inputs.

9. DC Input Connector: Input for PS41power supply or P4M mix-

er’s DC jumper cable.

Set-Up

Follow these directions to set up the P4T transmitter for operation:

1. Plug the mixer’s DC OUT jumper cable into the transmitter’s DC input.

2. Attach the antenna to the ANTENNA OUT BNC connector.

3. Connect the mixer’s MIX OUT 1/L and MIX OUT 2/R to inputs 1/L and 2/R of the transmitter.

4. Select an operating frequency using the FREQUENCY SELECT button. Push the button repeatedly until the LED displays the desired chan-

nel. The display will flash. Push and hold the button until the flashing stops to confirm the change (use a 1/4” plug to press the button).

IMPORTANT: Never set more than ONE transmitter to the same operating frequency.

5. Once the transmitter transmits audio, observe the INPUT LEVEL LEDs. If the LEDs consistently illuminate red, decrease the output level of

the audio source until the red LEDs only flicker occasionally.

6. Set up the P4R receiver as directed in the P4R section of this user’s guide. Make sure that the frequency selected on the receiver matches the

frequency selected on the transmitter.

ENGLISH

Loop Applications

The LOOP OUT 1/L and 2/R outputs allow the signal going through the P4T transmitter to be routed to other devices. The LOOP feature of

the transmitter can be used for any number of applications. Shown here are only a few examples of how it can be used. Also see System

Application #3.

ÑÑ

Floor Monitor Amplifier

P4T TRANSMITTER

(BACK PANEL) P4R

Receiver

Running Floor Monitors Through a P4T Transmitter: An audio signal can be sent through the LOOP connectors to an amplifier for an

onstage monitor system. When setup this way, the P4R and the onstage monitors will reproduce the same audio.

BAND MIX

SOLO MIX 1

SOLO MIX 2

BAND MIX

SOLO MIX 3

SOLO MIX 2

SOLO MIX 1

SOLO MIX 3

BAND MIX

P4T TRANSMITTER P4R RECEIVER

MIXING CONSOLE

AUX 1 AUX 2 AUX 4

AUX 3

P4T TRANSMITTER

P4R RECEIVER

Running Multiple PSM Wireless Systems Under MixMode Control: When using a mixer with multiple auxiliary out jacks, a single monitor

mix can be sent to multiple P4T transmitters using the LOOP connectors, and independent monitor mixes or direct outputs can be sent

directly to the second channel of each P4T. This allows each P4T user to mix a band mix signal with a solo mix signal using the MixMode

feature on the receiver. The thumbwheel on the P4R is used to mix the two signals in relation to one another.

ÑÑ

Running a Recording Device Through a P4T Transmitter: If you would like to make a recording of a performance, the LOOP outputs

can be connected to the inputs of a tape deck, DAT, or other recording device.

ENGLISH

P4R RECEIVER

Controls and Features

FREQ MIX

LIM

P4R TOP PANEL

1. Balance Knob: This thumbwheel adjusts the left/right balance

when the unit is in stereo and the Mix 1/Mix 2 balance when

the unit is in MixMode.

2. SCROLL Pushbutton: Use with the SELECT pushbutton to

control the functions in the LCD screen. See Pushbutton Con-

trols on page 10.

3. SELECT Pushbutton: Use with the SCROLL pushbutton to

control the functions in the LCD screen. See Pushbutton Con-

trols on page 10.

4. 1/8” Earphone Output Jack: Connects to earphones.

5. Belt Clip: Securely attaches the receiver to a belt, guitar strap

or waist band.

6. LCD Screen: The LCD Screen displays the status of various

functions. See LCD Screen on page 11.

7. ON/OFF/VOLUME Knob: Turn clockwise past click to turn

ON. Continue to turn clockwise to increase volume, counter-

clockwise to decrease volume.

8. Battery Compartment Door: See Battery Installation on

page 10.

9. Antenna: An attached, flexible whip antenna receives radio fre-

quency (RF) from the Transmitter.

Battery Installation

1. Open the battery compartment door by pushing down and sliding towards the antenna.

2. Insert a fresh 9V alkaline battery with the +/– terminals properly positioned.

3. Close the battery compartment door.

Note: If battery compartment door will not close, the battery is not properly inserted.

Set-up

1. Turn the ON/OFF/VOLUME knob clockwise past click (ON).

2. Check the LCD Screen to see if RF is being received. (see LCD Screen on page 11).

3. Plug earphones into earphone output jack. Insert earphones into ears as instructed in the earphone user’s guide.

4. Increase the volume slowly until a comfortable listening level is achieved.

5. Set the desired functions in the LCD screen as described in LCD Screen on page 11.

Pushbutton Controls

Push either the SCROLL or SELECT pushbutton to activate the LCD Screen. Push and hold the SCROLL pushbutton to scroll through

the functions. The current function is underscored. Use the SELECT pushbutton to change the status of the underscored function.

Changing the Reception Channnels

1. Push and hold the SCROLL pushbutton.

2. Scroll to FREQ.

3. Push the SELECT pushbutton to select a channel (0–9 or A–F).

NOTE: Use the same reception channel as the P4T transmitter.

4. Push the SCROLL pushbutton to confirm changes.

Changing MixMode, High Frequency Equalization and Limiter Status

1. Push and hold the SCROLL pushbutton. Scroll to the desired function (MIX, EQ, or LIM).

2. Push the SELECT pushbutton to toggle the function ON or OFF. A function is ON when a dot appears to the right of the function symbol.

3. Push the SCROLL pushbutton to confirm changes.

ENGLISH

LCD Screen

The LCD Screen on the top panel displays the status of various functions. The status of these functions can be changed using the

SCROLL and SELECT pushbuttons (see Pushbutton Controls on page 10).

FREQ MIX

LIM

1. RF: Indicates the P4R receiver is receiving a transmission.

Always check for RF reception prior to inserting earphones

into ears.

2. Battery Life Meter: Indicates the approximate amount of volt-

age left in the battery. These voltages translate to time as

follows:

HIGH: 4-8 hours of operation.

MEDIUM: 1-4 hours of operation.

LOW: less than 1 hours of operation.

NOTE: If no bars are present within the battery life gauge, change

the battery immediately. Battery life depends on many variables,

including battery type (brand), earphones used, and receiver vol-

ume setting.

3. RECEPTION CHANNEL (FREQ): The P4R receiver features

16 preset, user-selectable channels (0–9 and A–F). The re-

ceiver must be set to the same channel as its transmitter.

4. MixMode (MIX): The receiver receives the monitor mix in ei-

ther MixMode (MIX ON) or stereo (MIX OFF). See MixMode/

Stereo Control on page 12.

NOTE: If the receiver is receiving only one signal, it will

be in mono.

5. High Frequency Equalization (EQ): Adds 6 dB at 10 KHZ for

increased treble response.

6. Limiter (LIM): The limiter provides protection against loud

signals.

WARNING! Turning the Limiter OFF defeats protection against hazardous sound levels!

Locking Out the LCD Screen

Once the receiver’s functions are set for use, lock out the LCD screen and pushbuttons to prevent unwanted changes during or between

performances. To lock out the front panel:

1. Set all functions to desired settings.

2. Hold down the SCROLL and SELECT pushbuttons simultaneously for five seconds (A).

NOTE: The reception channel will be replaced by dashes (B) when lock-out is engaged.

3. When lock-out is engaged, the SCROLL and SELECT pushbuttons light the LCD screen, but cannot change the status of any of the functions.

4. To disengage the lock-out, hold the SCROLL and SELECT pushbuttons for five seconds until the reception channel is displayed again.

FREQ MIX

LIM

Andere Handbücher für PSM400 Wireless Personal

Inhaltsverzeichnis

Andere Shure Mikrofon Handbücher

Shure

Shure SM57 Bedienungsanleitung

Shure

Shure SM7B Bedienungsanleitung

Shure

Shure MOTIV MVL Bedienungsanleitung

Shure

Shure Microflex MX395 Bedienungsanleitung

Shure

Shure Sonodyne II 540SH Bedienungsanleitung

Shure

Shure SLX Wireless System Technisches Datenblatt

Shure

Shure 888TT Bedienungsanleitung

Shure

Shure SM57 Bedienungsanleitung

Shure

Shure SCM410 Bedienungsanleitung

Shure

Shure ROSWELLITE KSM353 Bedienungsanleitung

Shure

Shure ROSWELLITE KSM353 Bedienungsanleitung

Shure

Shure SM12A Bedienungsanleitung

Shure

Shure SM35-TQG Bedienungsanleitung

Shure

Shure SM94 Bedienungsanleitung

Shure

Shure Microflex MX400D Series Bedienungsanleitung

Shure

Shure SV100 Bedienungsanleitung

Shure

Shure Microflex MX100 Series Bedienungsanleitung

Shure

Shure Microflex MX400S Bedienungsanleitung

Shure

Shure R193 Bedienungsanleitung

Shure

Shure ROSWELLITE KSM313 Bedienungsanleitung

Shure

Shure Microflex MX396 Bedienungsanleitung

Shure

Shure KSM32 Bedienungsanleitung

Shure

Shure Microflex MX300 series Bedienungsanleitung

Shure

Shure Microflex MXWAPT4 Bedienungsanleitung

Beliebte Mikrofon Handbücher anderer Marken

IK Multimedia

IK Multimedia iRig Stream MIC PRO Bedienungsanleitung

DAPAudio

DAPAudio RM-101 Bedienungsanleitung

AKG

AKG CHM 21 Bedienungsanleitung

Sennheiser

Sennheiser evolution wireless series EM 100 Bedienungsanleitung

Sony

Sony C-48 Bedienungsanleitung

GIGAMEDIA

GIGAMEDIA GGM PAMICUHFG Bedienungsanleitung

auna PRO

auna PRO MIC-900 Bedienungsanleitung

AKG

AKG D 3800 Bedienungsanleitung

MAIIN SOUND

MAIIN SOUND IIN style Bedienungsanleitung

Earthworks

Earthworks TC25 Bedienungsanleitung

Alesis

Alesis MicLink Wireless Bedienungsanleitung

DSPPA

DSPPA D6234 Bedienungsanleitung

Monacor

Monacor IMG STAGELINE ECM-300B Bedienungsanleitung

Ansr Audio

Ansr Audio Scan16 Bedienungsanleitung

Sennheiser

Sennheiser evolution D1 Bedienungsanleitung

JLab

JLab GO TALK Bedienungsanleitung

Renkforce

Renkforce TY-109 Bedienungsanleitung

Trust

Trust 31008 Bedienungsanleitung