Sices ATS115 Bedienungsanleitung

File Name: EAAM048102EN.docx

Rev. 02 Date: 26/09/2014

ID Document: EAAM030481

Product: ATS115-ATS115Plus

User’s Manual

ii ATS115-ATS115Plus User’s Manual

1. Information on security...........................................................................................3

2. Information on the disposal....................................................................................3

3. Definitions................................................................................................................4

....................................................................................................5

...........................................................................................................7

............................................................................................8

.......................................................................................10

........................................................................................11

.................................................................................................11

.....................................................................................12

......................................................................12

..................................................................13

.........................................................................13

......................................................................................................14

.....................................................................................14

..............................................................................20

...................................................................24

.......................................................................................27

6. Working principle ..................................................................................................28

.............................................................................................................28

................................................................................................................29

...........................................................................................................30

7. Special settings .....................................................................................................31

.............................................................................................31

...............................................................................................31

ATS115-ATS115Plus User’s Manual 3

This manual must be conserved with care and be always available for a rapid consultation.

It must be read carefully and understood in every paragraph by who will use and periodically maintain

the device.

If the manual is lost or damaged, ask the Technician/Manufacturer for a copy, by providing the model,

the code, the serial number and the year of construction of the device.

A lot of accidents are caused by unsufficient knowledge and by lack of security rules implementation to

comply with during the operations of working and/or maintenance.

In order to avoid accidents, before carrying out any working and/or maintenance operation, read,

understand and follow the indications and warnings contained in this manual.

The security messages contained in this manual are represented by the following indications:

WARNING! This indication is used in case of dangers that, if not avoided, may

cause malfunctioning to things or persons.

INFORMATION! This indication is used to provide useful information and

clarifications during an operation or procedure.

INFORMATION! Disposal of old electric and electronic devices (valid for the European

countries that implemented recycling systems).

Products having a crossed garbage wheelie bin cannot be disposed together with the normal

garbage. Old electric and electrical products must be recycled in a proper structure, able to

process these products and dispose their components. In order to know where and how to

send these products near you, please contact the proper municipal office. Right recycling and

disposal help to preserve nature and to prevent harmful effects to health and environment.

4ATS115-ATS115Plus User’s Manual

STOP: it is used to indicate an anomaly that makes impossible the normal operation of the plant.

WARNING: it is used to indicate an anomaly that requires an operation intervention.

ACB (“A Circuit Breaker”): breaker or component for the management of the changeover between

Source A and the Load.

BCB (“B Circuit Breaker”): breaker or component for the management of the changeover between

Source B and the Load.

SOURCE A: it is used to indicate the genset or the mains connected on one side of the ACB.

SOURCE B: it is used to indicate the genset or the mains connected on one side of the BCB.

LOAD: loads electric supply. It can be connected whether to the Source A or to the Source B.

MAINS: public electric supply.

GENSET: electric supply connected to the genset alternator.

DIF (“Digital Input Function”): the code that follows is used to set the digital inputs.

DOF (“Digital Output Function”): the code that follows is used to set the digital outputs.

AIF (“Analogue Input Function”): the code that follows is used to set the analogue inputs.

ATS115-ATS115Plus User’s Manual 5

Fig. 1 ATS115-ATS115

Plus

Front View

Fig. 2 ATS115 Back View

6ATS115-ATS115Plus User’s Manual

Fig. 3 ATS115

Plus

Black View

ATS115-ATS115Plus User’s Manual 7

Fig. 1 –ATS115-ATS115

Plus

Front Panel

ATS115-ATS115Plus KEY

1 –Buttons

2 –Light indicators

The controls are made up of 12 buttons (1a, 1b, 1c, 1d, 1e, 1f).

In addition, on the front panel there are light indicators (2a, 2b, 2c).

8ATS115-ATS115Plus User’s Manual

BUTTON

FUNCTION

MODE UP

MODE

DOWN

Ref. 1a

OFF/RESET

PROGRAM

The group is disabled; warnings and stops are cancelled. It is possible to

access to the parameters configuration.

MAN

(Manual)

The controller sets the genset manual operation.

Press the button START/STOP A to start/stop the Source A when it is

set as genset.

Press the button START/STOP B to start/stop the Source B when it is

set as genset.

With source live and in tolerance:

Press the button ACBfor the manual opening/closing control of the

loads breaker/contactor on Source A.

Press the button BCB for the manual opening/closing control of the

loads breaker/contactor on Source B.

AUTO

(Automatic)

The controller sets the automatic changeover of the loads supply source and

intervenes in case of faults on one of the two sources.

Esc/SHIFT

Ref. 1b

In program mode, it allows to cancel a variable value change, come back to

the upper menu, and exit the programming. By pressing it for two seconds in

any of the menu, it allows to exit the programming saving the position for a

future return.

By pressing it for twoseconds in any of the menu, it provides the engine status

in the upper line.

In OFF/RESET mode, according to the page selected, by pressing it together

with ENTER for at least 5 seconds, it can reset the counters, reload

the default values for the programming parameters or cancel the history log.

If used during the keyboard regulation functions, it aborts the function.

LEFT/RIGHT

Ref. 1c

The multifunctional display buttons allow to select the previous or next page

of display in all mode but PROGRAM. In the PROGRAM mode, they are used

to place the cursor during the strings insertion phase. The horizontal buttons,

combined with the button ESC/SHIFT , can adjust the contrast.

To reduce the contrast (lighten), press the ESC/SHIFT button together

with the LEFT button. To increase the contrast (darken), press the

ESC/SHIFT button together with the RIGHT button.

ATS115-ATS115Plus User’s Manual 9

BUTTON

FUNCTION

In PROGRAM and HISTORY LOG modes, it is possible to scroll the menus

and the variables/registrations. During the configuration, they allow to

increase/decrease the value of the variable. Using them together with the

button ESC/SHIFT , they allow to scroll the menus ten items at a time

or increase/decrease the value of the variable by ten units at a time.

ENTER/ACK

Ref. 1d

In PROGRAM, it allows to start programming and to enter in submenus, start

an operation of change of a variable or parameter and confirm said operation.

In HISTORY, it allows to start the HISTORY LOG and to enter in the selected

archive, to “accept” any possible fault warning on the non-volatile memory at

the start-up.

In case of alarm or warning, by pressing the button it acknowledges the

presence of a fault and stops the alarm. By pressing the button again, it resets

any possible warning if the operating conditions have come back as normal.

Interruption warnings can be set up again, only by activating the

“OFF/RESET” mode.

ACB

Ref. 1f

In “OFF/RESET”and “AUTO”, the button is disabled.

In “MAN”, it is used to open and/or close the contactor on the Source A to the

Load. The closing of the Load to the Source A it’s only possible if the related

electric measures are in the tolerance range.

BCB

Ref. 1f

In “OFF/RESET”and “AUTO”, the button is disabled.

In “MAN”, it is used to open and/or close the contactor on the Source B to the

Load. The closing of the Load to the Source B it’s only possible if the related

electric measures are in the tolerance range.

START / STOP

SOURCE A

Ref. 1e

In MAN mode, it can be used to control the start and stop of the source A

when it is configured as genset (if the Source A represents the Mains, it has

no effects).

At the controller power-up, pressing it together with the START/STOP B

button, it allows to access to special functions.

Pressing the button with the controller in OFF/RESET mode, it carries out the

LAMP TEST of all light indicators.

START / STOP

SOURCE B

Ref. 1e

In MAN mode, it can be used to control the start and stop of the source B

when it is configured as genset (if the Source B represents the Mains, it has

no effects).

At the controller power-up, pressing it together with the START/STOP A

button, it allows to access to special functions.

10 ATS115-ATS115Plus User’s Manual

Led off

Led steady on

Led flashing







Warning

Function

Ref. 2c

PROGRAM

OFF/RESET



It states that the operation mode is OFF/RESET.



It states that you are accessing the PROGRAMMING menu.



The controller is in another operating mode.

Ref. 2c

MANUAL



It states that the operation mode is MANUAL.



The controller is in another operating mode.

Ref. 2c

AUTO



It states that the operation mode is AUTOMATIC.



Flashing at 90%, it specifies that the operating mode is

REMOTE START.



The controller is in another operating mode.

Ref. 2b

SOURCE A

LIVE



Source A voltage is present and steadily in tolerance.

The digital input EXTERNAL SENSOR SOURCE A is active

from the set time (DIF.3101).



Source A voltage is absent.

The digital input EXTERNAL SENSOR SOURCE A is inactive

(DIF.3101).



It flashes at 50% during the transition between the two previous

statuses.

Flashing at 25%, the mains voltage and frequency are on, but

below the tolerance range.

Flashing at 75%, the mains voltage and frequency are on, but

above the tolerance range.

Ref. 2b

SOURCE B

LIVE



Source B voltage is present and steadily in tolerance.

The digital input EXTERNAL SENSOR SOURCE B is active

from the set time (DIF.3102).



Source B voltage is absent.

The digital input EXTERNAL SENSOR SOURCE B is inactive

(DIF.3102).



It flashes at 50% during the transition between the two previous

statuses.

Flashing at 25%, the mains voltage and frequency are on, but

below the tolerance range.

Flashing at 75%, the mains voltage and frequency are on, but

above the tolerance range.

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Sices Bedienfeld Handbücher

Sices

Sices ATS LOGICA Bedienungsanleitung

Sices

Sices GC310 Bedienungsanleitung

Sices

Sices DST2600 Bedienungsanleitung

Sices

Sices GC600 Series Bedienungsanleitung

Beliebte Bedienfeld Handbücher anderer Marken

RDZ

RDZ PC-HRX Bedienungsanleitung

STG-BEIKIRCH

STG-BEIKIRCH MZ3 Technisches Handbuch

Efka

Efka Variocontrol V810 Bedienungsanleitung

Cebora

Cebora 208-10 Bedienungsanleitung

AMX

AMX AutoPatch CP-15 Bedienungsanleitung

Satel

Satel CA-6 KLED-S Bedienungsanleitung

Evolution

Evolution IQ plus 800 Bedienungsanleitung

Fagor

Fagor 8040 TCO CNC Bedienungsanleitung

Trane

Trane ComfortLink II XL950 Control Bedienungsanleitung

AKO

AKO PROCool AKO-17635-2 Bedienungsanleitung

ABB

ABB 6136/30M-101 Bedienungsanleitung

Telikou

Telikou BK-603 Belt Pack Bedienungsanleitung

Mapei

Mapei Mapeheat Thermo Touch Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch D9412GV4 Bedienungsanleitung

Mitsubishi Heavy Industries

Mitsubishi Heavy Industries SC-SL4-AE2/1 Bedienungsanleitung

Sminn

Sminn BOX L VF1L EI Bedienungsanleitung

Balboa

Balboa TP600 Bedienungsanleitung

Nice

Nice HSCU1 Technische Daten