Sicma TR80 Betriebsanleitung
ACCESSORY
REVERSE UMBRELLA - TR80
Code -010004
Date -05/2021
Revision -0
USER AND MAINTENANCE MANUAL
Translation of the original supplementary instructions
SICMA S.r.l. | Località Callipo, Zona Industriale - 88022 Acconia di Curinga (CZ) - Italy
tel. +39 0968 78240
Dear Customer,
Sicma srl congratulates and thanks you for choosing one of our machines.
We have compiled this User and Maintenance Manual
with the intention of
helping you appreciate and fully exploit the quality and performance of Sicma
technology, while respecting the safety of the operator and the vehicle.
We recommend that you read and understand the entire User and Maintenance
Manual before you start operating the machine.
The manual contains important information, advice and warnings for the
correct use, driving and operating safety as well as for the maintenance of
the vehicle over time.
People who, with daily passion, gave life to the machine are the same ones
who will assist you in the future and meanwhile wish you every success in your
business, certain that with this tool it will be even easier to operate your new
machine, because “who well harvests is half done”!
Yours Faithfully,
Sicma Staff
Loc. Callipo, Z.I., 88022 Acconia di Curinga (CZ), Italy
VAT number: 01805340799
www.sicmasrl.com
Phone +39 0968 78240
Index
1. General information 3
1.1 Introduction...................................................................................... 3
1.2 Purpose of the manual...................................................................... 3
2. Safety 4
2.1 Residual risks ................................................................................... 4
2.2 Safety devices................................................................................... 4
3. Description and technical information 5
3.1 Description....................................................................................... 5
3.1.1 Main components.............................................................................. 6
3.2 Technical data ................................................................................ 10
3.2.1 Size ................................................................................................ 10
4. Transportation, assembly and disassembly 12
4.1 Transport of the umbrella................................................................ 12
4.2 Umbrella assembly......................................................................... 12
4.3 Umbrella disassembly..................................................................... 15
5. Using the umbrella 17
5.1 Controls......................................................................................... 17
5.2 Operation...................................................................................... 21
5.2.1 Work cycle ...................................................................................... 22
1
SICMA S.r.l.
Index
Rev. 0 - 05/2021
6. Maintenance 30
6.1 Routine maintenance ...................................................................... 30
6.1.1 Lubrication of the umbrella opening and closing system
(idle and driving rods)...................................................................... 31
6.1.2 Lubrication of quick-release system ................................................... 32
6.1.3 Lubrication of the hydraulic piston of the box hatch............................ 33
6.1.4 Tarpaulin replacement...................................................................... 34
7. Attachments 35
2
General information
1. General information
1.1 Introduction
The TR80 semi-mounted rear application, hereinafter, will simply be called
"MACHINE" or “HARVESTER”; while the drive unit to which it is coupled with
will be called “TRACTOR” or “DRIVE UNIT”.
1.2 Purpose of the manual
This document contains all the necessary information about the accessory to
which it refers.
CAUTION
Reading and understanding this document is not a sufficient condition for
using the machine; it is necessary to have previously read and understood
the User and Maintenance Manual supplied with the machine.
3
SICMA S.r.l.
User and maintenance manual - REVERSE UMBRELLA - TR80
Rev. 0 - 05/2021
2. Safety
DANGER
Refer to the machine’s User and Maintenance Manual for all safety warnings
regarding maintenance, adjustment and repair.
DANGER
The movement of the machine trailed by the tractor is always prohibited on
unauthorized roads or public spaces.
The circulation of the harvester is allowed only for operational movements
in private properties, not admitted to public circulation. Any other use/use
on the road or in public places is forbidden and punishable according to the
terms defined by the Highway Code of the Country.
SICMA S.r.l. declines all responsibility in case of unaware use of the machine
and its accessories on public roads or places.
2.1 Residual risks
In addition to the residual risks indicated in the machine's User and
Maintenance Manual, it is necessary to bear in mind that the opening and
closing of the reverse umbrella requires a specific operating area within which
no persons, animals and/or things must be present.
DANGER
RISK OF IMPACT AND INJURY
During the operation of the machine, in particular for the operations of
opening and closing of the reverse umbrella, there must be no persons,
animals and/or things within the range of action of the machine.
Always observe the minimum safety distances from the machine when it is
operating.
2.2 Safety devices
The safety devices with which the machine is equipped are listed in the relative
User and Maintenance Manual; installation of the optional reverse umbrella
does not require additional safety devices.
4
Description and technical information
3. Description and technical
information
3.1 Description
The optional reverse umbrella acts as an interceptor and conveyor of fruit
falling from the tree as a result of shaking of the perennial woody organs.
The reverse umbrella is connected to the machine's support arm by means of
a quick-connect system that allows it to be unhooked and re-hooked in few
minutes.
The manufacturer provides two different versions of the reverse umbrella:
-Standard
-Mechanical tilting (4 front rods mechanically tilting)
Each version can have a diameter of 5, 6 or 7 meters. Any other request must
be specifically and previously discussed with the Manufacturer.
The reverse umbrella can be combined with 1/2 or 1 meter extensions (for
each rod) that can allow the diameter to be extended by 1 or 2 meters from
the initial size.
The maximum diameter of the umbrella may not, however, exceed 7 meters
under any circumstances, even with the aid of extensions.
5
SICMA S.r.l.
User and maintenance manual - REVERSE UMBRELLA - TR80
Rev. 0 - 05/2021
3.1.1 Main components
1) Quick coupling
2) Product collection box
3) Frame and protection net
4) Interceptor tarpaulin
5) Idle rods for opening/closing the umbrella tarpaulin
6) Leading umbrella shaft (driving arm)
7) Hydraulically operated case hatch (fruit trap door)
8) Case hatch opening/closing jack
9) Umbrella opening/closing regulation valves
9
3
8
7
2
45
65
1
Figure 1- Side view
6
Andere Handbücher für TR80
1
Inhaltsverzeichnis
Andere Sicma Landwirtschaftliche Geräte Handbücher
